Готовый перевод The Natural Disaster Mixed In Marvel / Стихийное Бедствие, Смешанное С Марвел: Глава 19

Глава 19 Малышка с фиолетовыми волосами

В конце концов, Анджело и Билли договорились, что Анджело заплатит две тысячи долларов за деревянные двери церкви.

Честно говоря, цена совсем невысокая.

Вы знаете, Билли также возьмет на себя установку. В Соединенных Штатах стоимость труда одна из самых высоких, гораздо выше, чем стоимость материалов.

После того как Билли снял размеры дверей, он ушел, чтобы подготовиться к их резке. Он пообещал вернуться с помощниками, чтобы установить двери до ночи.

Чек, который Джин Бин дал ему, был весьма щедрым, сумма составила сто тысяч долларов, а установка электродверей стоила всего две тысячи. Что касается остальной суммы, то она считалась компенсацией за моральный ущерб.

На это Анджело не испытывал никаких угрызений совести.

Когда Билли вновь пришел в церковь, на часах уже было за четыре.

Анджело наблюдал, как он повел своих работников, которые больше напоминали гангстеров, чем рабочих, и быстро установил деревянные двери.

Иногда Анджело с восхищением отмечал, что эти гангстеры работали даже лучше, чем некоторые из мировых корпораций из списка 500.

Анджело не собирался уклоняться от своих долгов, поэтому он достал две тысячи долларов из суммы в двадцать пять миллионов за покаяние и бросил их Билли.

Держа в руках два пучка долларов, Билли смущенно улыбнулся:

— Мистер Пастор, на самом деле вам не нужно платить...

Анджело сердито замахнулся на него рукой:

— Ладно, ладно, я не хочу уклоняться от долга, забирай деньги и уходи! Мы собираемся поесть, хочешь, чтобы я тебя пригласил на ужин?

— Правда? — спросил Билли, лизнув губы. Он еще не сдался в своих попытках сблизиться с Анджело.

Если ему удастся поесть с Анджело, разве другие гангстеры не будут думать об этом, когда придут захватывать его территорию?

Анджело? ? ? ?

— Убирайся! — зарычал Анджело с ухмылкой.

Билли посмеялся дважды и вышел из церкви со своим приятелем.

Он снова закрыл двери церкви. Электрические двери удобны, и Анджело даже не нужно вставать, чтобы закрыть их, достаточно использовать пульт.

Теперь, когда Стерк придет в следующий раз, он все равно не преминет покритиковать.

Анджело радостно ел стейк, принесенный Номером 6, думая об этом.

В это время, вероятно, Мэтью уже собирался прийти, и как раз в этот момент раздался стук в дверь церкви.

Не оборачиваясь, Анджело нажал на пульт и открыл дверь.

— Мэтью? Как тебе моя новая дверь?

— Бам-бам-бам~

— Мяу~

В результате он долго ждал, но так и не дождался ответа от Мэтью. Только стук в дверь продолжался, а между стуками слышался легкий кошачий мяуканье.

Анджело не оставалось ничего, кроме как вернуть стейк на тарелку и обернуться, чтобы посмотреть, что же происходит.

Но вот результат...

У двери стояла не Мэтью, а маленькая фигурка.

Похоже, ей около четырех или пяти лет?

Сейчас на улице еще не совсем стемнело, вечернее солнце пробивалось через дверь. Из-за контражурного света Анджело не мог разглядеть лицо ребенка, только короткая фигура просматривалась.

— Хм? — Анджело прищурил глаза, остановив Номер 1, который хотел пройти и проверить, сам пошел к двери.

Когда он подошел к двери, Анджело смог рассмотреть, как выглядит та, кто ждал.

Это действительно был ребенок! Маленькая девочка, которая, казалось, выползла из помойки.

Ей было примерно четыре или пять лет, на ее грязном лице были следы пыли, длинные фиолетовые волосы выглядели неопрятно, она была в одежде, которую подобрала где-то, а на ногах были две разные обуви.

Одежда явно не пришлась ей по размеру, а в руках она держала грязного оранжевого кота.

Что касается того, как Анджело узнал, что одежда подобрана… Какая маленькая девочка могла бы носить плохую взрослую рубашку, поскольку она слишком длинная и её края были на полу, а сама одежда была покрыта грязью.

— Хочу есть... — в этот момент маленькая девочка посмотрела на Анджело большими грустными глазами, крепко прижимая оранжевого кота к себе.

Её зрачки тоже фиолетовые...

Хотя Анджело несколько удивился цвету её волос и глаз, он не слишком этому удивился. Пурпурные глаза встречаются не так уж часто.

Говорят, что все существа милы в детстве. Не знаю, справедливо ли это для Анджело, но в данный момент он действительно был очарован этой девочкой с фиолетовыми волосами.

Такая милая и разумная малышка не зашла внутрь, пока ей не предложили. Какие же ужасные родители позволили ей бродить по Адской Кухне в это время суток! И в таком порванном виде!

После того как Анджело решил поинтересоваться, где её родители, он сам пошел «поговорить» с ними!

— Девочка, где твой взрослый? — Анджело присел, улыбаясь, гладя её фиолетовые волосы, которые оказались удивительно гладкими.

Его действия вызвали угрожающий звук от оранжевого кота в её руках, но она лишь простучала питомца, и тот лишь недовольно уставился на Анджело.

Ого, маленькая, довольно бесстрашная.

— Я голодная... — Девочка не ответила на вопрос Анджело, а лишь посмотрела мимо него на стол в зале. Анджело уже съел половину стейка и тихо сглотнул слюну.

Анджело нахмурился, его не раздражало поведение девочки, а вот безответственность её родителей вызывала недовольство. Даже в Адской Кухне такие неродительские родители встречаются не часто: как можно оставить детей голодными?

Он протянул руку и похлопал девочку по плечу:

— Девочка, заходи, поешь что-нибудь. Я позже отвезу тебя домой.

Очевидно, его действие спровоцировало оранжевого кота, который начал показывать зубы.

Он провел девочку в зал церкви и усадил её за стол. Девочка потянулась к стейку на тарелке и принялась есть.

Анджело протянул руку, чтобы остановить её, посмотрел на её умоляющие глаза и, улыбнувшись, сказал:

— Это мой остаток, я попрошу приготовить тебе новое.

Хотя девочка все еще не хотела расставаться со стейком, она все же послушно кивнула.

Анджело взглянул на Номер 1, стоящего в стороне. Очевидно, Номер 1 тоже привлекла внешность девочки, она с восторгом смотрела на неё и на оранжевого кота в её объятиях.

— Ладно, Номер 1, не смотри, скажи Номеру 6, пусть сделает еще один стейк.

Для Номера 1 приказ Анджело был выше всего, и она развернулась, чтобы пойти на кухню и сообщить Номеру 6, который сейчас готовил ужин.

Скоро Номер 1 вернулась с тарелкой свежеприготовленного стейка и аккуратно поставила её перед девочкой.

Хотя приказ Анджело был выше всего, у Номера 1 была и своя доброта.

Это был её ужин, и, поскольку он как раз завершился на кухне, она принесла его сразу. В любом случае, она может поесть позже, эта милая девочка выглядела очень голодной.

Однако Номер 1 явно ошиблась.

Под шокированными взглядами Анджело и Номера 1 маленькая девочка за пару мгновений проглотила стейк на тарелке, а затем снова посмотрела на Анджело с жалобой.

Оранжевый кот тоже уставился на Анджело.

— Хочу есть...

— Мяу~

Углы рта Анджело дернулись: ... как долго эта девочка была голодной?

http://tl.rulate.ru/book/119854/4958927