Готовый перевод I’m Extracting Movie Tech at Marvel / Я занимаюсь разработкой технологий для кино в Marvel: Глава 28

Без исключений Большое Яблоко вновь стало эпицентром бурных событий, вызванных компанией Stark Industries.

Министр обороны Stark Industries Обадия Стейн умер вчера. По слухам, он хотел убить Тони Старка и монополизировать Stark Industries.

"Теракт в Афганистане, наемные убийцы от Обадии..."

"Вчера ночью на шоссе Ученг Железный Человек сражался с огромным роботом."

"Шок!! В небе над Большим Яблоком случайно выстроилась большая птица. Когда вы ее приземлите, можно разглядеть, то ли это фигура, то ли инопланетянин, то ли новая технология, и есть ли неотъемлемая связь с Железным Человеком, так что следите за новостями..."

В течение некоторого времени, из-за того что произошло вчера, все газеты и журналы в Большом Яблоке работали сверхурочно, чтобы наверстать упущенное. В то же время они стремились найти Тони Старка, генерального директора Stark Industries, надеясь выяснить, какова связь между ним и Железным Человеком.

Бай Ян, между тем, спокойно смотрел телевизор и жевал чипсы, совершенно оставаясь в стороне от событий.

Тем временем Тони уже проводил пресс-конференцию по официальному запросу, чтобы объяснить, что произошло вчера.

Сначала ему было видно, что он колебался, с готовым текстом в руках.

"...Очевидно, я не герой. У меня много недостатков, и я создаю много проблем." Тони вспомнил прошлое.

"Читай, как написано." Родди не удержался, чтобы не напомнить ему.

"Правда в том, что..." Тони посмотрел прямо в глаза и надолго замолчал.

Он вспомнил страдания Грэмми и плач Этана, а также гнев Тополя в телефонном разговоре. Хотя виновник был мертв, он чувствовал, что как генеральный директор Stark Industries должен что-то сделать.

"...Я Железный Человек!" Как только он произнес эти слова, все репортеры, сидевшие внизу, встали от шока.

Бай Ян, сидевший перед телевизором, тоже улыбнулся. Хотя это было печально.

В предыдущем разговоре он снова изменил план создания компании.

Хотя Тони не был виноват и даже спас Этана и Грэмми, он по-прежнему не хотел сталкиваться с Обадией и решил взять на себя все его ошибки.

Тем не менее, тот человек уже был мертв, и до его прихода многие семьи были разрушены, а его родной город сгорел в огне войны. Эти события необратимы.

Этан спасает Тони, но не может спасти свой родной город, только потому что из-за контрабанды оружия Stark Industries.

В местах, где мир полон войны, многие люди видели оружие с логотипом Stark Industries перед смертью, что явно является символом дьявола.

К тому же, в этот раз Тони ясно заявил, что прекратит продажу оружия, в то время как Обадия все еще тайно продает оружие убийцам, что вновь вселяет недоверие к Stark Industries.

И Этан очевидно испытывал противоречивые чувства к попытке Тони скрыть правду.

Скоро Этан также прибыл в Большое Яблоко на рейсовом самолете, и Бай Ян заранее приехал в аэропорт, чтобы встретить его.

... Бай Ян, наблюдая за выходом, внезапно почувствовал, как телефон в кармане завибрировал.

"Эй, Тони, что случилось?" - Бай Ян спросил непринужденным тоном.

"Я думаю, будет вежливее, если ты добавишь 'дядя' в мое имя." - Тони Старк глубоко вздохнул и терпеливо произнес.

"Нет, если ты хочешь, чтобы я звал тебя дядей, ты совсем с ума сошел." - Бай Ян жестко его прервал.

"Ян, не будь таким. Я знаю, что ты все еще на меня сердишься. Это моя ошибка, но в конце концов он был моим дядей. Я не могу арестовать его за продажу оружия." - Тони не рассердился, наоборот, он говорил мягко.

"Скажи тогда Этану, он, вероятно, не очень хочет тебя видеть сейчас, но есть возможность, он на авиационном центре аэропорта, и будет там примерно через десять минут."

Бай Ян не стал углубляться, услышав, как тот признал свою ошибку. Он также знал, что с учетом характера Тони, тот, проявив инициативу позвонив, хотел сохранить их отношения.

"Как я могу добраться туда за десять минут, ты что, с ума сошел?" - Тони в тревоге спросил, думая о расстоянии от аэропорта.

"Я могу продержать тебя еще пять минут." - Бай Ян сказал честно.

"Нет, даже не думай об этом, я не смогу добраться." - Тони беспомощно ответил.

"О, тогда я не буду тебя задерживать."

"Нет-нет-нет, ты откладываешь." - Услышав это, Тони сразу же запаниковал.

"Прощай, я все равно хочу увидеть красивых женщин!" - Бай Ян с хорошим настроением глянул на фигуру стюардессы. Они выставили свои чемоданы и вошли в аэропорт. Вероятно, это был их рейс.

"Этот парень, неужели ты не понимаешь взрослых?"

Тони посмотрел на телефон, на котором звонили, вздохнул и направился в гараж. Выбрав суперкар, он выехал с площадки и мчался к аэропорту.

…………

Подождав около десяти минут, Этан вышел из аэропорта в облегающем жилете.

Как только он добрался до выхода, он увидел, как Бай Ян поднял руку и помахал ему.

"Этан, Этан, сюда!"

Увидев воодушевленное лицо Бай Яна, его подавленное настроение стало намного легче.

"Разве тебе не нужно в школу? Я вижу, что ты весь день занят?" - Этан с любопытством спросил, шагая рядом с ним.

На самом деле с тех пор, как Этан увидел его, он не слышал, чтобы тот говорил о школе, и после возвращения из Афганистана, похоже, он тоже не ходил в школу.

Но его статус, безусловно, был статусом старшеклассника.

"В эти дни я буду очень занят, так что у меня нет времени на занятия." - Бай Ян развел руками и с сожалением ответил. "Но раз ты здесь, я оставлю создание компании тебе. Я пришлю тебе контактную информацию моих прежних партнеров."

Этан немного удивился, услышав это: "Разве ты не собираешься присоединиться к Stark Industries?"

"Первоначально это было запланировано. Хотя Тони участвует в Stark Industries, это определенно не причинит нам вреда, но его отношения с военными слишком сложные. Нам не удобно в это влезать. Лучше развиваться самостоятельно и заниматься тем, что вам нравится." - Бай Ян медленно объяснил. "А после того, как мы окажемся вовлеченными в политику великой страны, нас позже осознанно сольют в лагерь великой страны в ООН. Это не то, что я хочу."

"Ты знаешь, что я хочу создать глобальную технологическую компанию." - Бай Ян сказал с улыбкой.

Этан некоторое время молчал, затем сказал: "...На самом деле, тебе не нужно заботиться обо мне. Присоединиться к Stark Industries - это самый легкий и быстрый способ."

"Разве ты не боишься, что тебе будет слишком тяжело..." - Бай Ян засмеялся и пошутил. "Все в порядке, я позже создам искусственный интеллект, чтобы помочь тебе с внутренними операциями компании, тебе только нужно заботиться о передаче продуктов и переговорах с различными сторонами."

"Искусственный интеллект не так легко создать." - Этан покачал головой.

"То, что у меня есть, должно быть не так легко изучить." - Бай Ян уверенно ответил.

"Но искусственный интеллект..." - Этан хотел возразить, он не хотел, чтобы кто-то, кто моложе его, заботился о его чувствах.

Прежде чем он успел закончить фразу, их разговор прервала сигнализация двух машин, и они, не заметив того, ждали на обочине дороги слишком долго.

Звук исходил от красного суперкара Bugatti. За рулем сидел мужчина средних лет в темных очках.

"Поехали, садитесь в машину, я не думаю, что вы сильно проголодались, но чашка кофе не помешает." - Тони снял очки и сказал им.

"Я хочу пойти в чайную." - Вдруг сказал Бай Ян.

"...Пожалуйста, чайных домов так мало, где ты предлагаешь мне их найти?" - Тони уставился на Бай Яна с недоумением.

Бай Ян не настаивал, он наклонил голову и подал знак Этану, "Садись в машину."

Этан глянул на Тони: "Я не ожидал, что ты сюда придешь." Сказал он и сел на пассажирское место.

В это время Бай Ян вдруг понял, что что-то не так. Посмотрев на суперкар перед ним, он спросил Тони: "Где мне сидеть?"

"Прощай, кто-то заберет тебя позже." - Тони надел свои солнцезащитные очки, закрыл дверь и уехал, дав по газам.

Оставив Бай Яна в недоумении стоять на месте.

"Тсс, это довольно жестоко!" Он еще слишком молод, чтобы полагаться на машины, поэтому обычно берет такси, когда выходит из дома.

Вскоре Хэри подъехал на Rolls-Royce и остановился перед Тополем.

"Похоже, ты не успел догнать своего босса на этот раз." - Бай Ян уселся на заднее сиденье и подшутил над Хэппи.

"Нет, просто я не давил на газ до конца." - Хэппи отозвался, взглянув на него через зеркало.

"И эта машина - эксклюзивное авто босса. Никто никогда не ездил в ней, кроме Пеппер." - Хэппи добавил и продолжил спрашивать: "Ты старшеклассник?"

"Да, у меня одиннадцатый класс."

"Одиннадцатый класс? Сколько тебе лет?" Он, казалось, недоумевал.

"Двенадцать лет."

"Разве двенадцатилетнему не полагается быть в девятом классе?" - Хэппи спросил, не зная, не ходил ли тот в поддельную школу.

"Я Бай Ян, разве ты меня не знаешь?" - Бай Ян был поражен, что Хэппи не знает его.

"О, я знаю твое имя..." Они разговаривали раньше, а затем Хэппи немного недоуменно спросил: "Но в чем проблема?"

... Бай Ян едва не задохнулся.

"Нет, ты что, не читал новости?"

"Что там интересного? Каждый день главные новости о боссе. И это дело Пеппер. Я только отвечаю за безопасность босса." - Хэппи ответил равнодушно.

И он должен уделять время дочери, когда вернется домой, так что как ему следить за этим.

Бай Ян не стал продолжать на этом зацикливаться и продолжил: "Хорошо, тогда ты так сильно отстал от босса, как ты можешь защитить его?"

"..." На этот раз Хэппи промолчал, но резко нажал на газ.

Вскоре Хэри подвез Тополю к кафе и остановился.

Бай Ян вышел из машины, и Хэппи сначала пошел искать парковку.

Это кафе оформлено в ретро-стиле Западной Европы. Войдя внутрь, тихая пианино музыка раздается по каждому уголку всего кафе.

"Кого вы ищете?" - подошел официант в бордовом костюме и вежливо спросил.

"Тони, Тони Старк."

"Они наверху, пожалуйста, следуйте за мной."

http://tl.rulate.ru/book/119851/4961014