Готовый перевод Valkyrie of the Marvel Universe / Валькирия из вселенной Marvel: Глава 79

Долгое время Руйвэнь была маленьким последователем Магнето и Профессора Икс. Её способности подходили только для шпионов, а в бою она ничем не отличалась от обычных людей.

Теперь с неё неожиданно ожидают, что она станет будущим мутантов. Это изменение произошло так внезапно, что она не знала, как с этим справиться.

- Ах... Я, я... - она запнулась, не зная, что сказать.

- Руйвэнь, Магнето и Профессор Икс работали столько лет, но так и не смогли изменить положение мутантов. Это уже объясняет проблему. Пути обоих ошибочны. Ты должна найти третий путь для мутантов. Вперёд, это путь Воинствующей Богини, - продолжал уговаривать Жань Лю.

- У мутантов есть большой потенциал, и они обладают врождёнными преимуществами в практике высшего бесконечного цигун. Врожденные способности мутантов сильнее, но они более уязвимы. На пути Воинствующей Богини нет слабостей.

- Ты видела Тони и Питера прежде. После того как они начали, они больше не боялись угрозы обычных пистолетов, а это то, чего многие мутанты не могут добиться за всю свою жизнь.

- Если удастся достичь уровня вращения магнитного поля, каждый станет Магнето, так зачем же бояться остракизма и преследований со стороны человеческого правительства? Можно создать своё собственное государство!

- И даже если мутанты не смогут успешно начать, эти цигун упражнения всё равно могут укрепить их физическую форму, позволяя им противостоять угрозам огнестрельного оружия и стать более устойчивыми. Кроме того, это значительно поможет в контроле собственных способностей.

- С любой точки зрения это лучший выбор для мутантов — практиковать Высший Бесконечный Цигун и идти по пути Воинствующей Богини.

На самом деле Руйвэнь была очень простой девушкой. В юном возрасте её забрали Профессор Икс и Магнето, заботясь о ней как о маленькой сестричке.

Но у Руйвэнь почти не было друзей из-за её образа.

Отсутствие друзей означало отсутствие социального круга и жизненного опыта.

Позже, когда Руйвэнь и Магнето расстались, это произошло потому, что Магнето был расистом, а окружающие его люди были мутантами, представлявшими собой весь спектр странностей.

Поскольку все выглядели по-разному, никто из них не смеялся над её внешностью.

И только после этого у неё появилось немного друзей. Однако это всё ещё было относительным, а её круг оставался очень узким.

Кроме того, мутанты, как правило, были людьми на обочине общества, их все избегали, иначе они бы не связывались с Магнето.

В таких условиях её развитие было на самом деле весьма ограниченным.

Если бы здесь были Магнето или Профессор Икс, то, независимо от их упрямства или эрудиции, они бы не поверили словам Жань Лю так легко.

Но Руйвэнь не могла найти ничего неверного в этих словах.

Чем больше она слушала, тем больше понимала, что учитель прав!

С каждым словом у неё всё сильнее возникало чувство, что она должна стать будущей надеждой мутантов и нести ответственность за руководство всеми на новом пути Воинствующей Богини.

Если раньше она называла Жань Лю Учителем исключительно от страха за свою жизнь и из-за необходимости, то теперь она искренне воспринимала его как своего жизненного наставника.

Жань Лю был не таким, как Магнето.

С ним не приходилось беспокоиться о выполнении приказов Магнето, достаточно было просто следовать его указаниям. Украсть эту информацию сегодня, а завтра — другую.

Но, работая столько лет, мутанты всё равно оставались в том же положении, и она начала уставать.

Жань Лю также отличался от Профессора Икс.

Профессор Икс больше уделял внимания формированию моральных ценностей. Ему нужно было всё объяснить, рассказать, почему следует поступать так или иначе, что хорошо, а что плохо.

Его слова были очень разумными, и Руйвэнь вынуждена была признать, что он прав.

Но непреложная истина, которая была очевидна, совсем не совпадала с реальной жизнью. Сколько бы хороших поступков ни совершали мутанты, их всё равно отвергали люди.

Жань Лю был другим учителем.

Он не собирался говорить ей о высоких принципах, его не волновали её собственные моральные ценности. Он просто сильно очерчивал тот путь, по которому ей следовало идти, и объяснял, как этот путь легок, как много преимуществ он даёт, даже если всё пойдет наперекосяк, ничего не будет потеряно.

Ему было безразлично, будет ли она следовать его идеям. Дорога была, она могла идти, если хотела, или отказаться, если не хотела.

По его словам, возможность была перед ней; схватит её или нет — это её личное дело и не имеет никакого отношения к нему.

В особенности она чувствовала небывалое внимание и уважение со стороны Учителя Жань Лю.

С Профессором Икс и Магнето, хотя они очень заботились о ней, они воспринимали её только как маленькую сестричку.

Любили её, защищали, никогда не допускали, чтобы она оказалась в опасности.

Это было трогательно, но и неловко.

Когда она была маленькой, это было нормально, но повзрослев, даже несмотря на то, сколько ей лет, в глазах обоих она всё равно оставалась той самой маленькой сестричкой, требующей их заботы.

Но Руйвэнь нуждалась в признании, уважении и равном диалоге. Даже если её настроение было немного не таким, как в тот раз, когда Жань Лю чуть не убил её, она могла это принять.

Как вечный вспомогательный персонаж, внезапно ставшая главной героиней, нужной, ценной и рассматриваемой как будущая надежда мутантов, этого было достаточно для того, чтобы Руйвэнь сделала свои выборы в сердце.

- Учитель, я вернусь и уговорю Эрика отказаться от своего первоначального замысла, а затем поведу всех по пути Воинствующей Богини, - сказала Руйвэнь взволнованно.

Жань Лю покачал головой с расстройством и вздохнул:

- Руйвэнь, как я уже говорил, Магнето — это всего лишь не повзрослевший ребенок. Его идеи основаны на неправильных понятиях, которые ему внушили в детстве. Он больше не способен вести мутантов вперёд. Ты должна взять на себя ответственность. Кроме того, создайте организацию, независимую от Братства мутантов.

- Только так ты сможешь контролировать направление будущего развития мутантов и позволить им продвигаться дальше на пути Воинствующей Богини.

- Ещё одна, другая организация? - это было полностью вне ожиданий Руйвэнь. - Это кажется излишним, разве нет? Я уговорю Эрика. Если это во благо мутантов, он точно согласится.

Она встала и пожала плечами:

- Это зависит от тебя. Я лишь предлагаю тебе это на размышление. Но я надеюсь, что ты запомнишь: человек, который ведёт народ в будущее, не должен быть подчинённым и последовательным другого.

- Руйвэнь, у тебя есть способности самостоятельно вести мутантов к славе, не растрачивай свой талант.

- И не отменяй дату проведения турнира по боевым искусствам. Я научу Магнето уроку, возможно, это поможет ему осознать себя.

Мутант, который может управлять магнитным полем от природы, если он развивает вращение магнитного поля, каким он станет?

Жань Лю был очень любопытен по этому поводу.

http://tl.rulate.ru/book/119843/4973429