Готовый перевод Valkyrie of the Marvel Universe / Валькирия из вселенной Marvel: Глава 22

— Может, тебе стоит обратиться к психиатру? — пожал плечами Жань Лю. — Обычные люди боятся природных катастроф, просто преодолей это.

— Природные катастрофы меня не пугают, а вот... — Тони почувствовал недомогание. Великий Тони Старк на самом деле испугался взгляда одного человека. — Ладно, ты победил, да, это ты. Ты действительно пугаешь меня. Каждый раз, когда вижу твои холодные глаза во сне, просыпаюсь в ужасе.

— Я?

Жань Лю внимательно вспомнил, что видел и слышал в тот день во время битвы. Память о Валькирии была довольно сильной, и он мог вспомнить все детали.

— Но я не припоминаю, чтобы тебя тогда видел.

— Это было через камеру высокого разрешения частного спутника. Я хотел выяснить, что происходит с этим необъяснимым цунами, и результат...

— О, так вот в чем дело, тогда это проблема. — Жань Лю внезапно понял.

— Ты испугался моего внешнего вида во время боя. Это произошло из-за различия в уровне жизни. Пока ты не сможешь его повысить, тебе никогда не избавиться от моей тени.

— Что? Это значит, я буду видеть ночные кошмары всю оставшуюся жизнь? — воскликнул Тони.

— Не обязательно, после того как ты станешь трансцендентом, ты сможешь избавиться от влияния кошмаров. Или, с течением времени, этот эффект постепенно исчезнет.

— В конце концов, ты просто взглянул на меня издалека через спутник, и ты не стоял передо мной. Воздействие на самом деле очень незначительное.

— Если полагаться на время, чтобы избавиться от этого, сколько времени пройдет? — спросил Тони, нахмурившись.

— Всего несколько лет, скоро. — Жань Лю сказал это с легкостью.

На самом деле, после того как Тони стал Железным человеком, он пережил психическую трансформацию, что должно быть достаточно, чтобы освободиться от теней.

— Как долго? Черт возьми! Это слишком долго, я не могу вынести пытки ночными кошмарами так долго. — Тони anxiously cried, — Что такое этот экстраординарный человек, о котором ты говоришь?

— Экстраординарный — это, кратко говоря, жизнь, уровень которой целиком превосходит обычный: такие как преобразование Капитана Америка, маги, мутанты дельта и выше, и боевые искусства после трансформации жизни и так далее.

Тони некоторое время обдумывал это, а затем спросил:

— Другими словами, после того как я научусь твоему цигун, ночные кошмары меня не будут мучить?

— Да, лишь бы ты смог начать и достичь состояния электрического продвижения, ты сможешь совершить первую трансформацию жизни и получить суперсилы, тогда не будешь страдать от кошмаров.

Тони долго колебался, прежде чем неохотно сказал:

— Ладно, я научусь этому цигун у тебя и заплачу десятикратную стоимость обучения!

Жань Лю слегка улыбнулся:

— Хорошо, сначала выучите китайский, я не принимаю учеников, которые не знают китайского!

Хм, теперь тебе срочно нужно учить Ультимативный Улян Цигун, чтобы решить проблему психологической тени, не строй из себя человека, который пришёл просить, хочешь учиться или нет!

— Что? Какие такие странные правила?

— Это единственное правило здесь. Никто не заставляет вас приходить. Если хотите учиться, соблюдайте мои правила, — спокойно сказал Жань Лю.

— Я заплачу стократную стоимость обучения! — закричал Тони, как будто у него было много денег, и он мог произвольно их тратить.

— Ха-ха, ты ведь не интересовался, да? Наша школа единоборств никогда не взимает плату за обучение. Как только ты начнешь, тебе еще и заплатят! — Жань Лю с презрением взглянул на Тони.

— Что? Как вы можете открывать школу единоборств таким образом? — Большой капиталист, как Тони, не может понять, как работают подобные вещи.

— Как я уже сказал, деньги для Боевого Бога не значат ничего. Если хочешь учиться у мастера, учи китайский радостно. Если не сможешь его выучить, не приходи больше. Ты мне не подходишь.

После того как Жань Лю произнес эти слова, он махнул рукой, указывая на Тони и остальных, чтобы они уехали.

— Чёрт! — Тони снова встал с земли, проклял что-то тихо и пошел прочь.

--------------------------------------

Вопрос: Тони Старк так умен, как долго он будет учить китайский?

Ответ: Он вообще не учится!

Тем днем днем Тони снова пришел в школу единоборств, но в этот раз он не прихватил с собой Хэппи и переводчика, пришел сам.

Он подошел к Жань Лю с гордостью:

— Теперь ты можешь научить меня цигун.

Хм?

Тони действительно говорит на китайском!

Неужели Тони Старк настолько умен, что он выучил язык за полдня?

Жань Лю присмотрелся внимательнее и заметил, что на задней стороне обеих ушей Тони есть наклейки, и одна наклейка на левой и правой сторонах его горла.

Ага, понятно.

Он не выучил китайский вовсе, а потратил немного времени на создание устройства для перевода при помощи костной проводимости.

Это устройство оказалось довольно примитивным, значительно уступающим предыдущему межзвездному переводчику Кэрол. В данный момент оно лишь могло переводить с китайского на английский в реальном времени.

Когда Жань Лю говорит на китайском, переводчик на Тони переводит это на английский, а затем беспроводным путем передает на наклейку на ухе Тони.

Когда Тони говорит по-английски, переводчик на его теле переводит это на китайский и передает на наклейку на его горле, вибрируя голосовые связки и произнося китайские звуки.

Тони не озабочивался тем, что его раскрыли Жань Лю, и с гордостью демонстрировал переводчик, который у него был.

— Это мой способ учиться, просто, эффективно и доступно.

— Как и ожидалось, это научный подход к обучению, — одобрительно кивнул Жань Лю.

Он не считал это мошенничеством, потому что это было продуктом гениальности Тони. Цель достигнута, процесс не имеет значения.

— Ладно, следуй за мной, чтобы поклониться учителю!

Он ввел Тони в главный зал, зажег благовония перед табличкой предков и затем серьезно объяснил происхождение секты, личность патриарха и правила Ультимативной Улян секты.

— Ранее корень конфликта с Капитаном Марвел заключался в том, что некто из учеников серьезно нарушил правила секты и выдал учения посторонним без разрешения мастера.

— Так что, Тони Старк, ты должен запомнить: никто не заставляет тебя вступать в секту. Если чувствуешь, что не сможешь соблюдать правила, ты можешь прямо сейчас развернуться и уйти. Но как только вступишь, ты должен строго соблюдать правила. В противном случае последует наказание!

Тони нахмурился, неохотно, но сейчас ему срочно нуждалась в этом цигуне, чтобы решить проблему с ночными кошмарами.

— Мне обязательно стать учеником? Я заплачу за обучение, а ты пришел бы научить, разве не так?

— Тони, возможно, ты не понимаешь концепцию восточных сект. Ты можешь узнать об этом подробнее, прежде чем решать, присоединяться или нет к Ультимативной Улян Секте.

— Хотите вы вступить в фракцию или нет — всё по желанию, никаких принуждений. Но как только входишь, необходимо соблюдать правила секты.

Тони долго колебался, но в конце концов решил стать учеником.

На глазах предков Тони поклонился Жань Лю:

— Ученик Тони Старк встречается с мастером!

http://tl.rulate.ru/book/119843/4959712