Готовый перевод Those Years when Marvel was a Superhero / Те годы, когда Marvel был супергероем: Глава 33

Получив чек на тысячу долларов от Тони, Ли Цзе покинул здание Stark Industrial в компании Пебо.

Разговор между Тони и Пебо только что достиг ушей Ли Цзе. Если вспомнить, Тони Старк был похищен вооруженным террористом по имени 'Свободный Боец', когда армия США демонстрировала в Афганистане новейшую ракету Jerike.

Он всегда считал, что оружие, которое он создавал, использовалось для защиты страны, и до этого момента об этом не догадывался.

Оказалось, что его собственное оружие применялось не только для защиты, но стало соучастником палачей в странах, раздираемых войной, причиняя огромный ущерб.

С этого момента Тони действительно начал свое преображение, взяв на себя ответственность, словно герой.

Сидя в машине, Ли Цзе улыбнулся, глядя в зеркало заднего вида.

- Без жизненных взлетов и падений Тони Старк просто игривый гений.

Им понадобилось два вечера, чтобы Ли Цзе и Питер передали деньги от наркоторговцев.

Многие детские дома и благотворительные организации в Нью-Йорке получили от них больше или меньше пожертвований. Хотя они были щедры, всё же это было доброй делом.

Но Ли Цзе всё равно чувствовал себя подавленным, потому что предыдущая борьба в подземном гараже была скрыта семьей Стайнич.

Ни СМИ, ни интернет не упомянули об этом, и поэтому репутация Ли Цзе сильно пострадала, ведь лишь небольшое количество людей в семье Стайнич знало о его поступках.

Обычные люди в других сообществах не знали о том, что сделал Ли Цзе.

И что ещё больше тяготило Ли Цзе, так это акт пожертвования.

СМИ в этой эпохе все как по заказу. Они ждут взрывных, резонирующих новостей.

Таких, как убийства, скандалы с звёздами или политические скандалы. Новости о настоящей позитивной энергии вспоминаются лишь вскользь.

Из-за господства современного развлечения, дух быстрого питания довёл до смерти.

Теперь многие люди не только не любят подобные вещи, но и их психология стала тёмной и подозрительной.

Существуют ли скрытые сделки за каждым добрым делом? Существует ли команда за каждым, кто делает добро?

В таком контексте стало всё меньше отчетов о различных добрых людях и добрых поступках, а внимание получает лишь всё более темные новости.

Разнообразные теории заговоров заполнили эту бурлящую эпоху, и социальные новости становятся всё более агрессивными.

Это пожертвование благотворительной организации в Нью-Йорке в основном прошло незамеченным.

Новости лишь вскользь упомянули об этом событии, получившем далеко не много внимания. В этот раз жизнь и смерть Ли Чжуанжи лишь принесли несколько сотен репутации.

Ли Цзе задался вопросом, действительно ли этому миру нужны герои? В этом занятом и запутанном мире каждый заботится только о себе.

Героям не место в обычной профессии. Они не приходят на работу вовремя, не получают зарплату в конце месяца и не получают бонусов за переработку. Конечно же, они не получат компенсацию за работу, нанесенную в результате травмы на работе.

Ли Цзе стремится к собственной силе, но также надеется принести положительную энергию другим, представляя, что его поступки будут оценены.

На крыше многоэтажного здания в Квинсе Ли Цзе сидел на краю, наблюдая за бесконечным потоком автомобилей ночного Нью-Йорка.

Огоньки этих машин двигались вместе с ними, словно многоцветная река, ревущая в этом ярком городе.

- Ночной Ходок, о чем ты думаешь? – Питер, переодевшись в более стильный костюм, красно-синие обтягивающие лосины, стал прототипом Человека-паука.

Эти два дня были относительно спокойными, так как они избегали преследования семьи Стайнич. Так что, помимо редких вылазок Питера, чтобы разобраться с парой мелких воров, Ли Цзе ничего не предпринимал, кроме как отправлял деньги в благотворительные организации.

- Питер, ты задумывался, за что ты действительно расплачиваешься как герой? – Ли Цзе собрал мысли, чтобы выразить свои слова.

- Мы отказались от комфорта в собственном доме, чтобы остановить преступность в тени. – Слова Ли Цзе звучали несколько сбивчиво.

- Мы фактически жертвуем все деньги, которые получаем, людям в этом обществе, которые нуждаются в помощи.

- Но мы действуем с риском для здоровья или даже жизни каждый раз. – Питер с тревогой посмотрел на Ли Цзе, но тот продолжал.

- Даже несмотря на это, нам будет сложно получить признание среди людей. Посмотри, о чем сейчас пишут в новостях.

- Атанго тайно встречается со своей новой девушкой, Кардашьян беременна, ах, и Тони Старк пригласил двойняшек с обложки Playboy в отель в августе! А мы обеспечиваем деньги для стольких благотворительных учреждений в Нью-Йорке, и об этом новостей нет!

- Ха-ха! – Питер вдруг рассмеялся. – Чувак, ты что, расстроен этим? Получается, ты завидуешь!

- Я не завидую! – Ли Цзе нахмурился в ответ.

- Не врати, приятель, ты завидуешь! – Питер сказал с доброй усмешкой.

- Ты завидуешь, потому что столько всего сделал и не получил больше внимания! – Питер заговорил со знанием дела. – Я понимаю это чувство.

- У меня есть два очень хороших друга: один умный и талантливый с богатой семьей, другой дружелюбный, умеющий готовить и красивый. – Питер рассказал Ли Цзе, будучи Ночным Ходоком.

- Мы трое лучшие друзья, но когда я с ними, меня всегда игнорируют. – Питер заметил.

- Я усердно учился, хотел проявить себя перед одноклассниками и друзьями, но они всегда уводят внимание на себя. – Питер продолжил. – Очевидно, я лучший ученик в школе. Я ясно хочу выразить себя, но почему я никогда не получаю больше внимания?

- Друг из богатой семьи становится центром внимания, когда появляется, и многие пытаются его заполучить. А друг, который может готовить, просто столкнулся с конфликтом с хулиганами из баскетбольной команды, и его поклоняются как герою. Я очень сильно им завидовал!

Ли Цзе никогда не знал, что у Питера есть такие мысли.

- Но затем я постепенно понял, что их внимание не из-за того, что они хотят его. – Питер медленно сказал.

- Наоборот, всем нравится обращать внимание на людей, отличающихся от них, таких как звезды кино или супермагнаты. – Питер, как личный наставник, просвещал Ли Цзе.

- То, что мы делаем, не привлекает внимания, потому что людям как раз интереснее обращать взгляд на тех, кем они не могут стать в этой жизни, или на то, что они никогда не смогут достичь.

- Мой дядя однажды сказал мне, что мы не получаем много признания за помощь другим. Это потому, что мы способны помочь, а эти люди просто нуждаются в помощи. – Питер продолжал доносить до Ли Цзе эту истину.

- Помнишь день, когда мы помогли ребенку с лейкемией? Тому ребенку всего восемь лет, мы что-то делаем, чтобы помочь ему? Если о том, что мы делаем, нет новостей, просто представь, как восемьлетний ребенок умирает в больничной койке из-за недостатка денег на операцию? – Питер всегда был справедливым и полным солнца юношей в душе.

В его глазах помощь другим важнее, чем признание окружающих.

Как человек, которому по сути лучше было бы подумать о своих достижениях и статусе, Ли Цзе всё же был тронут искренностью Питера, и его настроение немного улучшилось.

Возможно, в глубине души он действительно завидует тем людям. Возможно, как сказал Питер, помогать другим – это лишь потому, что у тебя есть возможность помочь тем, кто в этом нуждается.

А быть героем – это всего лишь результат способности стать им. Иногда людям необходимо научиться больше ценить этот процесс, чем просто результаты.

- Собираешься на гонки? – Вдруг предложил Питер. – Ты не осмелишься использовать паутинное снаряжение?

- Паутинное снаряжение – часть образа Человека-паука. – Ли Цзе улыбнулся. – Я боюсь, что теперь не смогу победить Человека-паука! – Питер заметил, что Ли Цзе немного приуныл.

Сейчас у Питера есть паутинное снаряжение, которое позволяет ему свободно передвигаться по городу. Ли Цзе действительно не может соперничать с ним в скорости.

Но если победа не важна, Ли Цзе сказал.

- Ха, тогда давай попробуем!

Начнем с одного шага вперед.

- Первым на базу приходит – тот и победитель! Проигравший должен угощать завтра на ужин!

http://tl.rulate.ru/book/119839/4960632