Готовый перевод Questions and Answers To the Heavens, Starting From Marvel / Вопросы и ответы К Небесам, Начиная с Marvel: Глава 5

Через полчаса их охраняли и отправили в S.H.I.E.L.D.

В кабинете директора.

— Хочешь выпить? Ничего себе, мне нравится это вино!

Тони небрежно открыл винный шкаф директора, налил вино в два бокала и предложил себе и Брюсу, при этом игнорируя долю директора.

Директор S.H.I.E.L.D. Ник Фьюри закатил глаза. Он давно приглядывался к Тони и планировал встретиться с ним после этой пресс-конференции, чтобы обсудить планы формирования Мстителей.

Но всё было нарушено этой неожиданной викториной.

Лысый начальник обернулся и уставился на Брюса Уэйна:

— Мистер Уэйн, мы изучили все файлы. Угадай что?

Существует пять человек в мире, которые выглядят как вы. Это актёры, преступники или кто угодно. Даже если он мёртв, мы можем откопать его из могилы.

Но никакой информации о вас, Брюс Уэйн, мы не нашли!

Брюс фыркнул и не ответил.

Тони отпил глоток вина и с улыбкой сказал:

— Думаю, он пришелец из параллельной вселенной?

— Персонал сообщил мне, что такая возможность очень велика, тогда, мистер Уэйн, полагаю, у вас много чего есть сказать! — Ник Фьюри коснулся своей лысой головы, его взгляд был весьма угрюмым.

— Я из Готэма, — сказал Брюс низким голосом. — То последнее видео, которое вы видели… да, я из того мира.

Ник и Тони переглянулись, не удивившись ответу.

Брюс был человеком, привыкшим брать инициативу на себя. Не дожидаясь, когда другие заговорят, он продолжил:

— По сравнению с моим происхождением, мне кажется, вам стоит больше заботиться об этой странной викторине, верно?

— Ты и эта игра важны! — Ник уставился на него, продолжая давить.

Пришлец из других параллельных миров, если он не дурак, может увидеть ценность, скрытую за этим.

Это значит больше ресурсов, власти и невообразимых богатств!

Что на самом деле нравится Ансе, так это открывать новые миры, так же, как их предки когда-то создавали свою славу с помощью постоянного диких грабежей и жестоких завоеваний.

Из Брюса Уэйна они увидели ещё один современный параллельный мир с такой же развитыми технологиями. Даже небольшой видеоклип был достаточно для того, чтобы элитный персонал Ансы проанализировал то, что им нужно.

В целом, кто может избавиться от Брюса Уэйна, тот получит шанс стать Колумбом новой эпохи!

Лысый директор был полон амбиции и любезно добавил:

— Не волнуйтесь, мистер Уэйн, мы сделаем всё возможное, чтобы помочь вам вернуться домой.

Брюс скрестил руки и бросил взгляд на Тони, который улыбался и молчал.

— Давайте поговорим об этой странной игре. Я думаю, только через неё я смогу вернуться в Готэм. Есть какая-то информация?

— Мы не знаем больше, чем вы, мистер Уэйн. Можете рассказать, как этот луч отправил вас в наш мир?

Брюс нахмурился, ему было сложно описать то, что произошло во время телепортации.

Мир изменился в одно мгновение, как будто гигантская рука подняла его из одной клетки и поместила в другую, соседнюю.

В общем, это был неприятный опыт.

— Нечего сказать, световой луч вдруг появился, и вот я здесь. Теперь вопрос — кто стоит за кулисами этой странной викторины и какова его цель?

Изначально Брюс подозревал, что за всем стоит клоун, но позже узнал ужас этой викторины.

Способность перемещать себя из одного мира в другой.

Способность читать мысли, видеоролики, предвещающие будущее, и необъяснимые наказания...

— Инопланетянин? Бог? Возможно, инопланетный бог? Кто знает! — Тони залпом выпил свой напиток.

Он отмахнулся:

— Я очень устал и мне нужно вернуться отдохнуть. Желаю вам приятной беседы, особенно вам.

Он показал жестом на Брюса, намекая на то, что следующий разговор не будет очень приятным.

— Не спеши, Тони! — остановил его лысый шеф.

Брюс прищурился и сказал:

— Вы получили награды от этой игры, это очень важная информация!

— Да, да, но почему я должен это говорить вам?

Тони был недоволен и развел руками:

— Мне всё это надоело, сегодня проваленная пресс-конференция. Знаете, я не хочу быть обезьяной, за которой наблюдает множество людей! Ничто не более глупо, чем это!

Он ругался, как будто срывая злость, а затем хотел открыть дверь, но, приложив усилия, она не двигалась.

Лысый директор с безразличным выражением на лице сказал:

— Успокойся, Тони, тебе нужно успокоиться. Это не мелкая проблема, не думай, что сможешь так легко выбраться!

Тони раздраженно провел рукой по волосам и в конце концов вернулся и сел на диван.

Его поведение успешно привлекло внимание лысого начальника. Ник Фьюри уставился на него и спросил:

— Расскажи о том пророчестве. В конце игры ты получаешь шанс увидеть будущее, да?

Награда Тони долго отображалась на публичном экране, и все её видели.

Он надел серьёзное выражение:

— Это не будущее нашего мира. Знаете, что такое параллельный мир?

— Даже в параллельном времени и пространстве есть ценность для ссылки, — Брюс и лысый шеф непроизвольно объединились в группе, внимательно смотря на него и оказывая давление одновременно.

Тони посмотрел на Брюса, затем на лысого директора, и с безысходностью сказал:

— Я могу видеть только отрывки о себе, или... отрывки о смерти.

Он нахмурился, погружённый в болезненные воспоминания.

Фиолетовый инопланетянин, беспорядок высоких зданий и тот перчатка.

Щелчок!

Он щелкнул пальцами, и все инопланетные враги перед ним исчезли, а его жизнь подошла к концу.

Мне тогда было сорок?

Может быть, я был женат на Чили и у меня были дети... но в конечном итоге я оставил их.

Тони сделал глубокий вдох и сказал:

— В будущем, я имею в виду в будущем того параллельного мира, будет фиолетокожий инопланетянин, который приведет множество инопланетных армий, чтобы нападать на Землю и убивать многих людей... включая меня, или вас.

Лысый шеф спросил:

— Это всё?

— Не спрашивайте! Это всё, что я знаю.

— Что такое полномочия перезапуска временной линии, можете ли вы изменить будущее?

— Нет, это просто возвращение временной линии в её первоначальное состояние. Честно говоря, я не знаю, для чего это разрешение нужно, — сказал Тони нетерпеливо. — Я всё ещё не разобрался с последним брендом древней мудрости!

http://tl.rulate.ru/book/119836/4954598