Готовый перевод Daisy in the Marvel Universe / Дейзи во вселенной Marvel: Глава 53

Дейзи знала, что спросит об этом, поэтому, небрежно схватив яблоко, откусила от него.

— Не переживай, это не так. Господин Директор знает о моих способностях, доктор Пим тоже в курсе, и ты теперь третий, кто это знает.

Она автоматически проигнорировала Джеймса Уэсли и горничную.

Хилл слегка кивнула:

— Так какая у тебя суперсила? Телепортация?

Дейзи ощущала, что развила свои способности довольно хорошо, но никто не знал о ее истинной силе. Если честно, ей было очень тяжело это скрывать. Теперь, когда она призналась, она просто показала это Хиллу, притянув её к себе без слов. Они направились в спортзал.

Сигнализируя другой стороне принять меры предосторожности, она телепортировалась и оказалась позади Хилла, положила пальцы ей на плечи, а затем вновь телепортировалась перед ней, трижды прыгнув подряд.

— Как оно? Круто, правда? — с руками на бедрах и счастливой улыбкой произнесла она. Эта версия техники «летающего громовержца» требовала немалых усилий. Она могла непосредственно заставлять вибрировать струны в узком диапазоне, избавляя от необходимости в расчётах. Это было похоже на то, как высокоуровневый маг накладывает заклинания без заклинания, хотя количество мелких телепортаций не должно превышать шести раз. Частая вибрация струн могла привести к непредсказуемым последствиям.

— Выглядит очень мощно. Это может застать врасплох противника. Это твоя особая сила? — с любопытством спросила Хилл.

— Конечно, нет. — Дейзи ступила на пол, и он слегка задрожал.

Хилл на мгновение остолбенела, а затем её взгляд начал уклоняться, и тихо спросила:

— Твой метод лечения шрамов — это твоя суперсила, верно?

— Да. — Она говорила спокойно. Она уже упомянула о своих суперсилах и не собиралась скрывать этот небольшой нюанс.

Затем Дейзи заметила, как Хилл глубоко выдохнула, словно сбросив тяжелую ношу.

Делиться секретами всегда лучший способ наладить отношения. Хилл чувствовала, что знает ее самый большой секрет, и, хотя он не стал первым, кто это узнал, она от этого все равно была немного счастлива.

Они вернулись в гостиную.

Снаружи в канун Рождества мерцали огоньки. Время от времени мимо дома пробегали дети, поющие рождественские гимны. Работники, нанятые бизнесом, также наряжались в костюмы Санта-Клауса и разносили маленькие подарки проезжающим мимо гражданам.

— Изменяет меня на плохого парня! — Дейзи негодовала про себя.

После месяца тренировок с Лао Пи ее контроль над силами становился все более изысканным. Она снизила скорость вибрации до уровня, при котором могли разрушаться лишь мертвые клетки. С одной стороны, это уменьшало потребление энергии, с другой — избавляло Хилла от неловких ситуаций.

Не осознавая своего трудного терпения, Дейзи думала, что нашла правильное лечение.

Порой, словно для похвалы, она спрашивала:

— Тебе удобно? — и — Тебе хорошо?

Хилл могла только реагировать на это спокойно:

— Почему ты так медлительна на этот раз? Я помню, в первые два раза было очень быстро.

Говоря о своих гордых мыслях, Дейзи была в приподнятом настроении:

— На самом деле, для разрушения мертвых клеток не требуется высокая частота. Я разработала формулу частот для вибрации, основываясь на массе человеческого тела...

http://tl.rulate.ru/book/119835/4967521