Готовый перевод Путешествие по Ансаре. / (Не плохо было бы видеть критику): Часть 8. Прибытие некого эльфа.

            В пограничный город людской цивилизации, крайний региональный город королевства Амана, называющийся Шриар. Прибыл новый путник. 

            Для этого города, такие путники – обычное дело. Если бы он появился в северных людских странах, его бы  встретили с неприязнью. Но тут у него не возникнет проблем.

            Путника зовут Эльм`авара, он эльф.

            Для своих сородичей, он юн, практически ребёнок. Но его дух авантюриста, привел в этот город.

            Это самое близлежащее место, где есть Ассоциация Великих Свершений. Она была целью Эльм`авара.

            Ведь простая и размеренная жизнь, для него слишком скучна. Слыша какие-либо истории, он приходил в возбуждение. Пока, однажды не выдержал и не двинулся в путь.

            Дорога до Шриара, заняла у него полгода. Но он ни капли не усомнился в своем выборе, он наслаждался каждой минутой своего путешествия. Даже то время, когда он был в явном затруднении. Даже чувствуя холод, пробирающий до дрожи, голод или боль. В такие моменты он чувствовал, что это и есть путь, которым следует любой авантюрист. Что это плата, за то что бы быть свободным и узнавать что-то новое.

            И вот он добрался до своей цели: человеческий город. Для него это было в новинку.

            То, что у года есть стены и то, что у ворот стоят стражи, его не удивило. Хоть у эльфийских городов нет стен, саму территорию эльфов, огораживает гигантских размеров стена. Она настолько большая, что выше тысячелетних деревьев и поднимая голову, невозможно увидеть её краёв.

            У этой стены, есть громадные врата, охраняют их, целая элитная армия эльфийских воинов и магов.

            Так что стены и охрана в два человека, не было чем-то удивительным. Он понимает логику, но то что город ограничен этими стенами, было для Эльм`авара немного странным. Он думал: А не тесно ли им там?

            Не особо задерживаясь у ворот, он вошел внутрь. То, что его действительно поразило, это толпа. По меркам эльфов, улицы очень узкие, «Из-за этого так много людей тесниться на них», подумал эльф, он считал, будь улицы шире, толпа не была бы такая густая. 

            По началу, у него закружилась голова из-за разных толкающихся разумных существ. Но на самом деле, по людским меркам, сейчас улица была полна лишь на треть, местный житель ни как не назвал бы её полной.

            Эльм`авара, не долго думая, решил поспрашивать: «Где находиться ассоциация?» и быстро получил нужную информаци.

            Полный уверенности он двинулся по указанному ему маршруту. Он подошел к зданию, нужного ему описания. «Огромное белое здание с белой башней», хотя ему и не казалось, что здание действительно большое, но в сравнении с остальными, оно было больше, и башню имела, так что нужный ориентир был найден.

            Он встал у ворот нужного ему здания, собираясь с духом. Ведь он покинул родные ему места и проделал не близкий путь, ради того чтобы добраться сюда. Для него это «Момент истины».

            Эльф зашел внутрь и увидел зал. Справа, простые круглые столики, за которыми сидят люди и эльфы, несколько басмаров, ещё дальше стена с объявлениями. Слева окно: «Похоже на приёмную», подумал эльф и двинулся к ней.

            - Прошу прощения, обращаться сюда? – Подошел и спросил Эльм`авара.

            - Добрый день, да. – Ответил мускулистый, загорелый человек, одетый в белую рубашку.

            - Эм, я хочу вступить в эту организацию. – Волнуясь, проговорил эльф.

            - Хорошо. И, не волнуйтесь мистер эльф, то, что вы не человек, с этим у нас нет никаких проблем. Уверяю вас. – Заметив волнения эльфа, мужчина решил того успокоить. Эльфу показалось, что этот человек видит его насквозь.

            Услышав эти слова, Эльм`авара немного успокоился. Он много слышал о том, что люди ненавидят эльфов, но мужчина что сейчас с ним говорил, не показывал и тени неприязни, он имел ауру джентльмена и расслабляющую, непринуждённую вокруг себя атмосферу, с ним оказалось легко вести диалог.

            - Так, если вы хотите вступить, я должен буду с начало вас проинструктировать.

            - О, хорошо, меня зовут Эльм`авара. – Представился эльф.

            - Приятно познакомиться, я – Шеон. Вы не против, если буду звать вас просто «Эльм»? Прошу меня понять, я не знаю эльфийский, для простого обывателя, этот язык труден в произношении. – Услышав такое предложения, эльф удивился. С  таким он сталкивается впервые, он прошел практически весь континент, но никто не хотел сократить его имя.

            - Э, я-я не против. 

            После этих слов, Шеон ввел его в курс дела.

            «Понятно, что бы начать сражаться с монстрами, нужно обзавестись вторым рангом», подумал Эльм.

            Нынешний его ранг – каменный (первый), не позволяет нечего такого.

            - То есть, будучи новичком, мне нельзя брать контракты на монстров? – Спросил Эльм, так как ему очень не хотелось заниматься рутиной. Но ответ Шеона, частично его удовлетворил.

            - Можно, - сухо ответил администратор и укоризненно посмотрел на эльфа, было видно, что ему не понравилось, в какое русло пошел разговор.

            - Есть заказы, на уничтожение простых монстров. Так как они слишком слабы для рыцарей или рядовых членов ассоциации, они даются бронзовому и каменному рангу. Если новичок уверен в своих силах, он может взять такое задание. Такое решение было принято в связи с тем, что новичку рано или поздно придется начать убивать их. - Шеон сразу добавил.

            - Но я не рекомендую, новичкам брать такого рода задания, по крайней мере, вам. Хоть простые монстры самые слабые, но и новички сразу не сильнее обычного обывателя.

            - …Спасибо, за заботу. Но я, как раз из тех «уверенных» новичков, - сказал упрямо эльф.

            -  Как пожелаете, ваше право. Контракты вот там, на доске.

            Полученный ответ, удовлетворил эльфа. Эльм развернулся, чтобы двинуться к доске. Но на полушаге, резко задеревенел и медленно, повернул голову, со слабой, кривой улыбкой спросил, слегка показывая пальцем в сторону доски.

            - Й-я п-прошу прощения… как я понял… все объявления… Они на человеческом?

            Такой вопрос озадачил Шеона. Ведь сказанное, с первого взгляда не имело логики. Можно было подумать: «А на каком еще языке они должно быть?». Но тут он понял, в чем дело. И пристыдил себя за непрофессионализм.

            - Да, практически все объявления, написаны на человеческом языке. Представители других рас, крайне редко, дают задания на своем родном языке.

            Такой ответ, поверг Эльма в глубины отчаяние. От такого, он был уже готов встать на четвереньки и как проигравший, опустить голову, но чувство собственного достоинства из последних сил не давало это сделать.

            В итоге он сдержался, только ограничившись представлением в сознании, как он это делает. Как он, поражённый, словно подстреленная птица падает на пол, из последних сил держится руками и ногами, чтобы не свалится на землю и с горечью пускает слезу.

            Ведь никто и не думал, учить его человеческому чтению. «Зачем оно нужно? Достаточно уметь говорить с ними!», так думало большинство эльфом. Но сейчас, Эльм был категорически с ними не согласен!

            - А вы, Эльм, не умеете читать на человеческом? – Спросил Шеон.

            От того, что Шеон так легко его читал. Эльму захотелось кроме того что рухнуть на пол как «Проигравший», так после ещё свернуться калачиком, обхватить руками свои коленки и кататься по полу клубочком. Но его чувство собственного достоинство снова сдержало его порыв. Ведь гордость эльфа, это вам не напиться в дрезину в трактире! 

            - Ну-ну, мистер Эльм, здесь нечего стыдиться. Даже многие люди не умеют читать на своём родном языке, а вы ещё и говорить умеете на человеческом и практически без акцента.

            В этот момент, кто-то в зале громко чихнул, да так, что звук пронзительно разнёсся по округе.

            - Я могу зачитать доступные вам контракты. Хотите?

            - Да… - После этих слов, Эльму стало немного легче, но желание скрутиться клубком на полу не пропало.

            - Минуту, - Шеон ушел внутрь комнаты, но быстро вернулся.

            - Мне, пожалуйста, задания на охоту на монстров. – Сказал эльф.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/11983/235990