Готовый перевод Marvel: Become Athena / Марвел: Стань Афиной: Глава 4

В Греции теперь, похоже, появились местные боги, и многие люди осмеливаются не провоцировать их открыто. Кто знает, какое божественное наказание может постигнуть тех, кто оскорбит богиню Афину?

Среди этих людей есть и множество шпионов из других стран. Эти люди предоставляют Греции определённые удобства благодаря своим дипломатическим полномочиям.

Печаль маленькой страны ощущается в этот момент, но, к счастью, крупные страны не идут слишком далеко в своих действиях.

Благодаря поддержанию порядка со стороны греков, всё стало более упорядоченным. Они постановили, что люди могут посещать храм, но если их не выбрали, они должны уходить и не загораживать путь другим.

Однако, когда народ прибыл к храму Парфенон, они с ужасом обнаружили, что вокруг храма царит таинственная и устрашающая сила, а тонкий золотистый свет образует барьер, не позволяющий войти внутрь. Когда люди пытаются войти, они чувствуют, как будто небо обрушивается на них.

Под воздействием этой огромной силы, люди кажутся незначительными, как муравьи, и инстинктивно испытывают страх, не осмеливаясь сделать шаг вперёд.

Даже если среди них есть солдаты и агенты, прошедшие жестокую подготовку и обладающие волей, как у стали, они все равно ощущают этот страх.

На западе от храма группа представителей специальной службы из Америки нахмурилась.

Перед ними находилась другая группа, использующая передовые технологии для сканирования.

Но ничего.

Они даже хотели управлять дроном, чтобы поднять его над храмом, но увы, как только он взмыл в воздух, с неба неожиданно рухнула устрашающая молния, сбив его с курса и разрушив его с точностью.

Именно по этой причине страны так строго соблюдают законы.

В противном случае, что бы делало греческое правительство? Афины давно бы уже стали ареной для всех стран.

— Сэр, мне жаль, но мы отсканировали и пришли к выводу, что всё в норме, а золотой барьер не поддаётся анализу машиной, — сказал один из членов команды, подходя к главам нескольких специальных служб.

— Это действительно ад. Это что, правда боги? — с беспомощностью произнёс руководитель ЦРУ, глядя на храм перед собой.

Мощная сила была прямо перед ними, и если бы они могли её освоить, возможно, разгадали бы тайну превращения в бога.

Тем не менее, это расстояние казалось непреодолимым.

— Почему бы нам просто не взорвать барьер, чтобы посмотреть, выйдет ли что-то? — неожиданно предложил один из начальников.

Как только он это сказал, лица остальных лидеров изменились, и они сразу отстранились от него. Под тяжёлым взглядом последнего начальник ФБР посмотрел на небо, чтобы убедиться, что молния больше не падает, и пробормотал: — Чёрт побери, какой идиот тебя сюда отправил?

— Если ты хочешь умереть, не затягивай нас с собой.

Такое "гениальное" предложение уже было. Ранее террористы, неизвестно откуда пришедшие, прокрались с тяжёлым вооружением и пытались взорвать барьер, но прежде чем они успели это сделать, небо окутали тёмные облака. Они собрались вместе, и десятки молний поразили их.

Все участники были сожжены до пепла.

Эта сцена была действительно ужасной, как конец света. Здесь есть прецедент. Если этот идиот снова решит так поступить, неужто он действительно хочет спровоцировать свою смерть?

Как и следовало ожидать, в следующее мгновение небо рассвирепело.

Когда боги разозлились, горы и реки рухнули, тысячи миль суши опустили свои красные земли под синим небом. Вдруг молния поразила человека, который только что предложил эту идею. Он был сожжён дотла.

Остальные вокруг не пострадали, даже ни одной искры не пролетело мимо.

Когда удалённые зрители увидели, как молния упала, они все с удивлением уставились в ту сторону. Они даже начали фотографировать на мобильные телефоны и громко обсуждать. Еще один идиот, ещё один, кто осмелился на богохульство, поплатился за это божественным наказанием.

— Смотри на этого идиота, с сердцем богохульства, он этого заслуживает.

— Не говори ерунды, кажется, они из американских служб, у них у всех при себе оружие.

— И что с того? Под богами все души равны. Перед богами мы все - смертные, и это не имеет отношения к статусу.

— Это правда.

Толпа вдалеке указывала пальцами, многие из них были верующими в богиню Афину. Глядя на этих людей с белыми волосами, они испытывали гнев, желая броситься к богохульникам и научить их уроку вместо божественного наказания.

К счастью, греческие солдаты поддерживали порядок, чтобы остановить их.

Если бы не они, возможно, сегодня мы бы наблюдали, как фанатики дерутся с этими "белыми дедушками".

В ответ на восторженные взгляды толпы некоторые руководители шпионских служб, такие как ЦРУ, оставались равнодушными. Эти могучие люди из жестоких организаций никогда не заботились о гневе народа маленькой страны.

Им было грустно.

Они думали, что смогут контролировать ситуацию и направление мира, однако реальность больно отрезвила их.

Боги действительно существуют в этом мире.

И это греческие боги. Когда греческие боги приходили в Афины, они всегда оказывали хоть какое-то "доброжелательство", и именно эти "доброжелательства" могли изменить международный статус Греции.

Есть ли у Америки бог?

Совсем нет. Если говорить откровенно, то есть только боги, в которых верят индейцы Латинской Америки. Но если среди коренных американцев в США есть реальный бог, то он мог бы первым уничтожить эту страну.

Это также основная причина, почему Америка сейчас так волнуется.

Сегодня Америка - сильнейшая страна, но это не означает, что она может вынести гнев бога.

Америка отчаянно надеется получить свою необычную силу, и сейчас у них есть шанс. Согласно информации, полученной от нескольких ответственных лиц, Белый дом проводил заседания несколько дней подряд. Они также отправили самую продвинутую исследовательскую команду, чтобы попытаться разгадать тайну превращения в бога.

Проводился широкий поиск чистосердечных детей, которые имели бы сильное чувство принадлежности к Америке, с намерением отправить их в Афины, чтобы посмотреть, смогут ли они стать избранными воинами бога.

Когда этот день наступит, именно тогда действительно появится бог из Америки, и, по крайней мере, существует богиня Афина, которая их защитит.

Хотя всё было прекрасно запланировано, они не были уверены, что это сработает.

Все стороны занимаются своими маленькими расчетами, но сколько бы они ни были хитры, видение есть и невозможно не понять, что восемьдесят восемь святых были предназначены заранее.

Медленно текло время.

Прошло три дня.

Храм Парфенон был заполнен почти круглосуточно на протяжении трёх дней, фанатичные толпы приходили сюда одна за другой, надеясь стать воином, избранным богами, но ожидания переполняли их, и в итоге они столкнулись с разочарованием.

Когда люди начали терять надежду, на этот день родился первый Избранный Сын Бога.

В ту ночь храм снова был полон. Ограждения вокруг толпы сияли яркими огнями, освещая людей. Среди толпы двое детей, примерно десяти лет, держались за руки и постепенно приближались к ходу в храм.

— Барт, нам действительно можно так просто убежать? Мама Нора рассердится, — тихо прошептала девочка с короткими растрепанными волосами в старом детском платье и дергала своего брата.

На грязном личике отчетливо было видно её волнение; она явно никогда не видела столько людей.

Мальчик, который выглядел чуть больше, небрежно похлопал себя по груди, затем повернулся и сказал: — Не волнуйся, Тина, мама Нолана наверняка думает, что мы спим. Они сейчас молятся и не заглянут к нам до следующего часа. Это наша богиня Афина.

— Если мы сможем стать великими воинами бога, мы сможем помочь маме Норе.

Лицо Барта, полного надежды, излучало простоту и искренность.

Он хотел стать избранным ребёнком, чтобы У Норы и других мам не было так тяжело заботиться о многих детях каждый день.

Когда Тина услышала слова Барта, она мгновенно подавила волнение и серьёзно кивнула головой.

Она тоже хотела помочь маме Норе; ей не хотелось видеть, как Нора плачет.

Во время разговора, держась за руки, брат и сестра смогли увидеть разочарованные лица людей на обратном пути, а также их недовольные шепоты.

Тина тоже слышала некоторые шёпоты, которые, казалось, ставили под сомнение великих богов. Тина вспыхнула от гнева, надула губы и надула щеки в ответ на этих злодеев, что привело к смеху у пожилой пары позади неё.

Тина заметила улыбки двух взрослых и быстро отвернулась, опустив голову, смутившись.

— Какой милый малыш.

— Да, давай позаботимся о таком, когда вернёмся.

— Хм, ты так занят каждый день, как ты можешь найти на это время?

— Это всё моя вина. Я постараюсь сократить свои рабочие часы, и мы найдём время.

Услышав разговор двух взрослых, Тина тайком улыбнулась; её считали самой милой как Нора, так и другие мамы.

Среди движущейся толпы Барт и Тина, наконец, подошли к золотому барьеру храма.

С обеих сторон сотни людей пытались перейти барьер, но, как только эта мысль появилась, в их сердцах внезапно нахлынул непреодолимый страх. Этот инстинкт от души подсказывал всем, что стоит сделать шаг - это всего лишь шаг к смерти.

Тем не менее, им очень хотелось войти, так что желание и страх переплетались, но в итоге они не смогли устоять перед страхом.

Они не смогли.

Как только они собирались развернуться и уйти с разочарованием, в воздухе вдруг раздались возгласы.

— Смотрите, смотрите на тех двоих детей.

— О, боже, эти двое детей, они вошли!

На фоне этих возгласов все инстинктивно посмотрели в ту сторону и увидели, как двое десятилетних детей, неожиданно пройдя в золотой барьер, вошли внутрь.

— Как такое возможно? — это была первая мысль людей, но тут же появилась другая: — Воин, избранный богиней Афиной, появился!

— Богиня Афина… — в этот момент мужчина по имени Барт тоже покраснел, заикаясь и чувствуя себя немного растерянным.

Богиня медленно спускалась с небес, окруженная золотыми перьями, которые искрились по всему небу. Она посмотрела на двоих детей, которые лишь достигали ей по пояс, и мягко произнесла:

— Барт, Тина, ваша доброта и храбрость тронули звёзды. Скажите мне сейчас, вы готовы защищать этот прекрасный мир?

Её эфирный и нежный голос был полон тепло.

— Я готова, богиня Афина. Я хочу защитить Мать Нору, Мать Невилла и всех своих друзей в семье.

Смотря в прекрасные и добрые глаза богини, Барт, казалось, обрел смелость. Он легко похлопал себя по груди и громко заявил.

http://tl.rulate.ru/book/119827/4955419