Готовый перевод I'm starting a mysterious resurgence in Marvel / Я начинаю таинственное возрождение Marvel: Глава 1

Поздно ночью.

Погода в Чайнатаун в декабре холодная.

Улицы, которые днём шумят, в это время необычайно тихие.

Чайнатаун в Нью-Йорке расположен на южном конце Манхэттена и занимает обширную территорию, включая более 40 улиц, где в основном проживают китайцы.

Здесь, на краю Чайнатауна, в старом трёхэтажном здании с красным кирпичным фасадом, стоит фигура, выглядывающая на слегка холодную улицу через щель в занавесках.

Большинство архитектурных стилей в Чайнатауне смешаны: здания с поднятыми крышами соседствуют с квадратными жилыми домами.

Улицы здесь узкие, а здания по обеим сторонам улиц усеяны запутанными китайскими арками, создавая ощущение тесноты.

Ух!

Жёлтое такси, издающее мягкий звук мотора, проехало мимо под окном.

Бледный свет фар, пробиваясь сквозь занавески, нарисовал узкий ореол на потолке, который постепенно меркнул по мере того, как машина уезжала.

Когда рычание мотора стихло, Эйлин, вздохнув с облегчением, откинулся на кровать.

В спальне смутный лунный свет проникал сквозь щели в занавесках, отбрасывая холодный луч света, который падал на пол и становился единственным источником света в комнате.

Эйлин, лежа на кровати с руками за головой, открыл глаза и молча уставился в потолок, как будто был в задумчивости или размышлял о чём-то.

·········

За день до этого.

Эйлин всё ещё был занят частными делами своего спонсора, сидя перед экраном и усердно программируя день и ночь, однако он был так возбужден, что чувствовал головокружение...

Когда он проснулся, всё изменилось. Он по непонятным причинам оказался в другом теле и на другом конце океана, и выглядел гораздо моложе.

После нескольких минут шока, подозрений и невероятных эмоций Эйлин начал принимать реальность.

Не было другого выхода. Если он не примет реальность и не подумает о решении, его могут заставить смириться с жизнью в тюрьме.

Ведь Эйлин, только что пересекший границу, был не один.

В это время рядом с ним лежала очаровательная красавица.

Не поймите неправильно...

Это не была "его" девушка.

Гвен Стейси!

Та, кто свернулась в том же кровати с ним, была академической мастерицей из Центрального города, Гвен Стейси.

Несмотря на то, что её всклокоченные золотые волосы закрывали часть лица, это милое лицо, полное юной свежести, невозможно было спутать ни Эйлину, ни оригинальному владельцу тела.

Под воздействием "знакомства" множество воспоминаний и информации в его голове быстро слились с ним.

Это были воспоминания другого Эйлина с тем же именем, прожившего более десяти лет в этом мире.

Информация неполная и во многом смутная, но её достаточно для первоначального понимания своей ситуации.

Вот почему он ясно понимал, что Гвен Стейси не является его девушкой, и они даже не были знакомыми.

Единственное, что их объединяло, это то, что они оба были членами элитной школы — Школы Мидтауна.

Однако Гвен Стейси была красивой и одарённой девочкой, которая всегда занимала первое место в школе, в то время как он... был "обычным человеком", не обладающим спортивными талантами, не отличавшимся ни хорошими, ни плохими успеваемостью, и никто не обращал на него внимания в толпе, кроме его привлекательной внешности.

Конечно, как прекрасная и талантливая девушка, Гвен Стейси была тайной влюблённостью многих мальчиков из Мидтауна, и Эйлин был одним из них.

Но.

При нормальных обстоятельствах не должно было бы произойти никакого взаимодействия между ними, не говоря уже о том, что случилось.

Но более десяти часов назад они лежали в одной кровати в небольшом отеле.

Более того, их обоих подкормили наркотиками.

Сильный афродизиак, который мог заставить их обоих загореться страстью.

Если бы на этом всё и закончилось, это было бы не так уж и плохо. Эйлин мог бы помочь кому-то...

Но когда его взгляд упал на старинную видеокамеру в углу комнаты, излучающую тусклый красный свет, желание, разгоревшееся под воздействием наркотиков, быстро охладилось, словно на него вылили ведро холодной воды.

Ловушка!

Или заговор.

Под сильным сердцебиением Эйлин едва сдерживал волнение, насилуя себя, он избавился от объятий Гвен и прижал ухо к двери. И действительно, он услышал трёп и пустую болтовню троих человек неподалёку от двери.

— Генри, почему ты думаешь, что босс хочет, чтобы мы похитили кого-то и убили эту девчонку? Как жаль, что такая красивая девушка подвергается нападению посторонних. Если бы я мог насладиться ею хотя бы раз, хех, это стоило бы того, даже если я умру...

— Дурак, если ты не хочешь провести оставшуюся жизнь, подбирая мыло в тюрьме, следи за своим телом. Отец этой женщины — шеф полиции Нью-Йорка. Если бы не крупный дядя за боссом, даже босс не рисковал бы связываться с ним.

— Верно, Бад, не создавай проблем, иначе босс разозлится и мы не сможем тебя спасти...

— Я знаю, я знаю, просто говорю, надо ли так серьёзно это воспринимать?

— Хм, хорошо знать. У этого парня в Чайнатауне трехэтажка. Босс всегда хотел расширить свой бизнес до Чайнатауна. Если мы сможем контролировать этого парня, это может стать для нас возможностью...

— Понял, я думал, как такое хорошее дело может оказаться под контролем этого парня...

Бессмысленный разговор троих за дверью заставил Эйлина ощутить холод в сердце и подтвердил его подозрения.

Надевая одежду и осторожно подаваясь к окну, Эйлин взглянул через щель в занавесках и оценил высоту комнаты. Затем он вздохнул с облегчением.

Его комната была на уровне второго этажа. За окном находился пустой переулок, заваленный мусором. Если он прыгнет отсюда, то, по крайней мере, сможет не беспокоиться о падении.

Только он открыл окно и собрался выпрыгнуть, как его взгляд случайно наткнулся на милое лицо Гвен Стейси.

Если он выпрыгнет в окно и уйдёт, что же будет с Гвен?

Как только группа людей за дверью поймёт, что он сбежал, никто не сможет гарантировать, что они сделают с Гвен в следующий раз.

Сжав зубы, Эйлин развернулся и осторожно закрыл засов на двери, затем передвинул шкаф, чтобы заблокировать вход.

С этими двумя мерами предосторожности, даже если те снаружи заметят, что что-то не так в комнате, им потребуется некоторое время, чтобы войти.

После всего этого Эйлин без колебаний выпрыгнул из окна комнаты.

Затем он нашёл ближайший общественный телефон и позвонил в полицейский участок Нью-Йорка.

Что касается того, чтобы забрать без сознательную Гвен с собой...

Извините.

У Эйлина не было такой возможности.

Если их случайно обнаружит группа, которая их подкормила, они могут оба погибнуть там.

К счастью, отец Гвен Стейси был шефом полиции Нью-Йорка, и её похищение быстро привлекло большое внимание полиции.

http://tl.rulate.ru/book/119819/4954395