Готовый перевод People In Marvel, System Attackers / Люди в Марвел, Злоумышленники системы: Глава 62

Квин Джет развернулся в воздухе, и у Фила Коулсона не было лица, которое бы он любил. Через сорок пять минут Квин Джет приземлился вертикально на траве рядом с рекой Гадсон.

Чёрный автомобиль уже ждал.

— Сэр.

Водитель — привлекательный молодой человек по имени Грант Уорд, агент, по которому Фил Коулсон настроен оптимистично; он агент шестого уровня. Если он не допустит ошибок, Грант станет самым молодым агентом седьмого уровня S.H.I.E.L.D. до тридцати лет.

— Почему вы здесь? — Фил Коулсон немного озадачен. Обычно временным водителем оказывается милый новый агент.

— Это была работа Керта, я пришёл сюда добровольно.

— И что дальше?

— Что дальше? — Грант немного растерян.

— Я имею в виду, что ты должен объяснить, почему пришёл сюда по своей воле. — Фил Коулсон был немного озадачен, даже если другие не объясняли, большинство людей все равно старались это сделать.

Оценки навыков Гранта были высоки, но он не был хорош в командной работе, а его вспыльчивый характер часто приводил к избыточной силе в процессе выполнения задач.

— О, в прошлый раз я получил травму и отдыхал неделю. Я хотел выйти и немного подвигаться. Сэр, у нас следующая боевое задание? — При упоминании о боевых заданиях глаза Гранта явно загорелись, что полностью соответствовало его личности.

На самом деле Гранта заметил и подготовил агент восьмого уровня Джон Гаррет. Настоящая идентичность Джона Гаррета — шпион ГИДРА, и Грант естественно стал агентом ГИДРА.

Грант определённо не мог просто так хотеть быть активным. Ему было приказано близко подойти к Филу Коулсону, и сейчас он находился на этапе завоевания симпатии.

— Ладно, поехали. — Фил Коулсон не стал слишком углубляться в размышления. Во-первых, он был слишком уставшим. Во-вторых, Грант произвёл на него впечатление человека, который мало видел мира.

Фил Коулсон сообщил адрес Майка и очень волновался по дороге, раздумывая о том, что сказал Майк раньше.

— У Майка действительно есть физика, привлекающая неприятности, почему он не остановился? — пробормотал Фил Коулсон, ощущая головную боль.

— О чём вы говорите, сэр?

— Ничего, я говорю сам с собой, не беспокойся.

— О. — Грант запомнил имя Майка, намереваясь узнать, что случилось.

Через десять минут Фил Коулсон прибыл в Адскую Кухню, к супермаркету Майка.

— Ты подожди в машине… — распорядился Фил Коулсон.

— Да.

Грант ответил, размышляя: если бы Майк был просто обычным человеком, Фил Коулсон взял бы его с собой. Он всё больше и больше задумывался о Майке.

Включив компьютер, Грант попытался запросить данные о Майке через базу данных S.H.I.E.L.D., но обнаружил, что прав доступа недостаточно.

— Ой, если прав доступа к запрашиваемым данным недостаточно, это не только оставит след в запросах, но и вызовет тревогу. — После колебаний Грант связался со своим приёмным отцом, наставником и начальником, Джоном Гарретом, чтобы объяснить конкретную ситуацию.

Джон Гаррет — агент восьмого уровня, но как важный агент ГИДРА в S.H.I.E.L.D., он может делать гораздо больше, чем позволяет его уровень.

— Майк...

Гаррет произнёс имя: «Я слышал о нём в последнее время. Похоже, мне нужно попытаться с ним связаться. Если удастся завербовать, будет отлично, если нет... по крайней мере, он не сможет быть использован Ником Фьюри».

После завершения общения Грант посмотрел в окно и заметил, что улица была очень тихой. Вдалеке наблюдали бандиты, но никто не подходил: «Странно, разве ночью в Адской Кухне не должно быть бардака?»

Майк увидел утомлённое лицо и с заботой сказал:

— У тебя бледный вид, красные глаза, круги под глазами, белые губы... Тьфу-тьфу, Фил Коулсон, ты в таком состоянии как бы не стал жертвой урагана. Обрати внимание на отдых. Эх, человеку за сорок, без ягдзи так не обойтись.

Неужели это забота, а не злая проклятие?

Тем более, у кого нет возможности хорошо отдохнуть!

Скай подошла:

— Кофе или чай?

Фил Коулсон вдруг убрал гнев и стал вежливым:

— Кофе, спасибо.

После того как Скай ушла, Фил Коулсон спросил:

— Новый сотрудник?

Майк закатил глаза:

— Притворяешься, продолжаешь притворяться, вдруг вокруг меня стало больше людей, ты не будешь выяснять, что за международная шутка! Скай взломала систему шифрования RSA S.H.I.E.L.D., а ты на самом деле просто смотришь на неё.

— Эм, эм! — На лице Фила Коулсона отразилось смущение от разоблачения.

Майк продолжил:

— Если S.H.I.E.L.D. захочет завербовать Скай, пусть даже не надеются, я не соглашусь.

Фил Коулсон:

— Ситуация со Скай более сложная... и желание присоединиться к S.H.I.E.L.D. зависит от самой Скай. Ты всё ещё мачо?

Майк не спорил с Филом Коулсоном, просто усмехнулся.

— Ладно, ладно, позже поговорим о Скай. — Фил Коулсон не хотел портить отношения с Майком. — Расскажи о том, что говорил раньше?

— Знаешь гостиницу Континенталь? — спросил Майк.

— Знаю.

— Насколько хорошо ты знаешь?

— Ты сам поймёшь. Не стоит недооценивать возможности разведки S.H.I.E.L.D...

— Лучше так, легче объяснить.

После этого Майк рассказал, как он убил БULLSEYE в гостинице Континенталь.

Фил Коулсон знал о БULLSEYE, Клинт Бартон, также известный как Снайпер. Он преследовал его, и между ними была равная борьба. Не ожидал, что Майк его убьёт. Фил Коулсон был умён и ничего не сказал вроде «умышленное убийство».

— Так что, БULLSEYE — это убийца, который когда-то убил тебя?

— Да. Когда Пеппер была убита, он раскрыл свои карты.

— Невозможно, чтобы он всю свою жизнь оставался в гостинице Континенталь и не выходил. Ты можешь подождать.

— Месть джентльменов не бывает слишком поздней даже через десять лет. Месть злодеев — с утра до вечера. Чем дольше он живёт на секунду дольше, тем менее комфортно мне. Я разве тот, кто ищет ответ для себя?

Все называют себя «маленькими людьми», что может сказать Фил Коулсон?

Майк продолжил:

— Эти убийцы определённо не хорошие люди, большинство из них находятся в розыске. Я думаю, ты помогал мне однажды, я должен вернуть долг, вот почему и подумал о тебе, верно?

Фил Коулсон прищурился:

— Ты просто хочешь найти кого-то, кто поможет тебе решить твои проблемы. Не стоит так красиво об этом говорить.

Я проверил базу данных и выяснил, что у всех этих людей были уголовные дела, некоторые из них разыскиваются.

— Самая большая проблема — эти двое. — Фил Коулсон вызвал профили двух мутантов. — Они из Братства. Братство...

— Я знаю Братство. — Майк не позволил Филу Коулсону продолжить. Братство, основанное Магнето, мутантская организация, где хорошие и плохие перемешаны, принимаются все мутанты. Там много преступников, что сильно портит репутацию Братства.

Наконец, Фил Коулсон спросил:

— Тебе нужна поддержка?

— Нет. — Майк сказал серьёзно: — Это не просто вежливость, а боязнь, что твои люди могут оказаться в неприятной ситуации. Лучше потом просто уберитесь.

Фил Коулсон: o(｀ω´*)o.

Сочувственно счел за сердце из печени.

Дрожит и холодно!

Но есть одно, что Фил Коулсон не может упустить: возможность посмотреть на способности Майка. Слушая Чёрную Вдову, кажется, Майк использовал новый тип способностей.

С предыдущими способностями ещё не разобрался, а тут уже новая... это слишком.

Вдруг Фил Коулсон, казалось бы, случайно спросил:

— Майк, какая у тебя суперспособность?

— Хочешь узнать?

— Угу.

— Я могу сказать тебе.

— Что!

Фил Коулсон был ошарашен. Он не ожидал, что Майк будет так рад сообщить.

http://tl.rulate.ru/book/119815/4961507