Готовый перевод People In Marvel, System Attackers / Люди в Марвел, Злоумышленники системы: Глава 28

— А правда, что есть вампиры?

— Да, не только вампиры, но и оборотни, монстры-оборотни, дьявол, ангел и инопланетяне...

— Хм, правительство опять скрыло правду.

— Верно.

Раскрытие некоторых правд вызовет только панику. Очевидно, Ский на данном этапе так не считает. Если не хочешь спорить, можно только покорно следовать её словам.

Уговаривать женщин, соглашаться с ними и говорить то, что им нравится, поэтому многие женщины жалуются, что мужчины до и после свадьбы — две большие разницы.

Пока они разговаривали, двое становились всё ближе.

— Не хочу вас беспокоить, но если вы продолжите держать меня и меня, суп из горячего горшка высохнет. — прокричал снаружи гаража старик Эрл.

— Штраф за задержку зарплаты! — скрежетал зубами Майк.

— Твоя зарплата уже была удержана в этом месяце, — изящно улыбнулась Ский.

— Тогда удержим в следующем!

Продолжать полагаться на подземную базу непросто.

Вернувшись в супермаркет.

Майк ласково погладил Хлою, слезы которой ещё не высохли, и сказал: — В следующий раз, когда проголодаешься, ешь сначала. Не нужно ждать, понимаешь?

— Ага! — серьёзно кивнула Хлоя.

Раньше, вернувшись из школы, Хлоя видела Майка и бросилась к нему, обняв за ногу и заплакав. Её разбитое сердце выглядело так, что Майку хотелось выхватить нож.

Кто-то обидел Хлою?

Только я могу обижать Хлою!

Старик Эрл объяснил, что мать Хлои тоже "ушла из дома", и с тех пор Хлоя её больше не видела.

Перед отправкой в Афганистан Майк сказал Хлое: — Уезжаю далеко. Хлоя очень испугалась, боясь, что Майк уйдёт навсегда, как её мама.

— Не зря эта девочка страдала, — тепло подумал Майк. — Ский! Найди в интернете какие-нибудь наборы упражнений для Хлои.

Ский рассмеялась: — Хорошо, без проблем!

Хлоя моргнула, заплакав ещё сильнее.

Есть горячий горшок каждый день невозможно. Если что-то становится популярным, даже самое вкусное блюдо каждый день надоедает. Но все любят горячий горшок, когда что-то радует.

Большая часть США здесь делится на приёмы пищи. Говорят, это более гигиенично, но всегда меньше веселой атмосферы.

Ский любит хватать мясо с Майком, даже если мяса на несколько тарелок.

Хлоя любит есть белокочанную капусту.

Маленькая девочка, которая знает толк в горячем горшке.

Старик Эрл любит рыбу.

Ужин затянулся до десяти часов, и куча народу растянулась на диване. Хлоя использовала свой круглый живот как игрушку и весело фотографировалась.

Старик Эрл и Хлоя переехали в новый апартамент и живут напротив Ский, не беспокоясь о безопасности возвращения домой ночью.

Телефон зазвонил, и это был незнакомый номер.

Майк просто нажал на него.

После пресс-конференции, акционеры, Конгресс, Белый дом, армия... бесчисленные, любой, кто знает номер мобильного Старка, с упоением набирает номер Старка, но без исключения слышит: "Вызываемый абонент выключен".

Старк пытался объяснить Пеппер, почему он так поступил.

Почти смертельный опыт действительно меняет взгляды на мир, но не меняет упрямства Старка — никаких переговоров, никакого подушки, односторонне объявив о закрытии отдела оружия группы, почти заставил других акционеров сердечно заболеть.

Старк, не поддерживаемый, был очень подавлен. Он взял банку холодного пива и сел на диван.

— Нет, поддержка есть. Чем больше падают акции Старк Групп, тем больше он зарабатывает. Мама занимается Факом.

Очевидно, он должен был злиться, но Старк смеялся, говоря это.

Так иронично.

Взял глоток пива.

Чувство неправильное.

Очевидно, это была бутылка топ-класса Тутанхамона из ячменя за почти сто долларов.

Старк вспомнил холодное пиво после спасения.

Вдруг немного скучает по нему.

— Дж.А.Р.В.И.С, позвони Майку.

У Старка нет номера телефона Майка, но он верит, что Дж.А.Р.В.И.С справится.

Дж.А.Р.В.И.С: — Другой абонент повесил трубку.

Старк: — Перезвони!

Дж.А.Р.В.И.С: — Другой абонент выключил телефон.

Старк: — ...

Через несколько минут Харпи работал сверхурочно, управляя телохранительной машиной за спорткаром Старка.

К счастью, я останусь в здании Старка сегодня ночью.

Оранжево-чёрный Бугатти Вейрон мчался по улицам Нью-Йорка, убивая глаз у бесчисленных людей.

— Он живёт здесь? — Старк вышел из машины и с отвращением огляделся. — Харпи, верно.

Харпи смутно слышал стрельбу на улице, то же самое, что и в прошлый раз, знакомые сцены и знакомые звуки.

— Это оно, сэр. — Харпи был вполне уверен.

Старк посмотрел вверх, увидел вывеску супермаркета и пробормотал: — Я думал, это шутка, он действительно открыл супермаркет.

Услышав, как кто-то открыл дверь и сказал "Добро пожаловать", Ский встал и пробормотал: — Забыл повесить табличку "Закрыто"? Затем он увидел Тони Старка в ярко-фиолетовом костюме.

Ский застыл на мгновение и воскликнул: — Майк! Ищу тебя.

Майк проворчал: — Тони, это ты! Пришёл прислать деньги, ха-ха, неплохо на один-два дня, и я не буду брать проценты.

Старк чуть не вырвался кровью, эти крохи денег и это время, у него хватает наглости просить проценты.

Шшш! Шшш! Шшш!

Старк решительно вытащил чековую книжку, заполнил сумму и подписал имя. У него было сильное предчувствие, что если он заплатит позже, Майк обязательно вырвется кровью.

В течение нескольких минут Старк тоже растянулся на диване.

Майк: — В особняке не живёшь, почему ты бежишь сюда и растянулся? Где Итан?

Старк: — Он стареет и отдыхает. Он не такой молодой, как мы.

— Пфф!

Майк поднял большой палец вверх: — Сорокалетний жирный дядька имеет лицо называть себя молодым, и он немного лучше, чем бесстыдный, или ты.

— Спасибо, спасибо. — Старк проигнорировал атаку Майка: — Итан настаивал на возвращении в Джемилу. Разве не хорошо взять семью в США, чтобы жить вместе?

Майк прищурился на Старка.

Старк: — Что, что-то на моём лице?

Майк: — Да, глупо. Семья Итана мертва, идиот!

Старк вспомнил, что Итан и Майк никогда не были одни, и как Итан мог сказать это Майку.

Старк сомневался: — Не может быть...

Майк ругал: — Идиот, посмотри в глаза! Глаза Итана похожи на взгляд на остаток жизни, он собирается воссоединиться с семьёй?

— Лоб...

Старк должен был признать утверждение Майка, а затем сердито сказал: — Подлец, спекулянт... Впервые кто-то назвал меня глупым, и дважды, я запомнил это, негодяй!

Таким образом, подлецы и спекулянты не оскорбительны в твоих глазах.

Старк сделал глубокий вдох. — Что мне делать, Итан?

После некоторой паузы Майк сказал: — Разве у тебя нет опыта в таких вещах?

Как он выжил, когда родители Старка погибли в автомобильной аварии?

В это время Харпи нес несколько десятков небесных пива в багажник. Старк хлопнул по бедру: — Поехали!

Уехал на этом спортивном автомобиле.

Ский ткнул Майка: — Похоже, он не платит счёт!

— Черт! — Майк выдохнул аромат.

Ский: — Вы хорошо ладите с ним, это личная доброта между плейбоями?

Майк: — Эээ... нет, ничего подобного. Главное, что мы не заботимся о нём, не просим ничего у него, ругаем его, должны его трахнуть, он, он просто дешёвый.

На другой стороне Триш спорит с Джессикой.

Лицо Триш было мрачным: — Зачем идти к Майку?

Джессика упрямо сказала: — Ты, кажется, особенно заботишься о нём, я просто хочу... я не хочу, чтобы тебя ранили.

Джессика замолчала.

Как она сказала, кажется, она всегда всё портит.

Что начало отчаянную жизнь?

http://tl.rulate.ru/book/119815/4952780