Готовый перевод Marvel: My Ex-Girlfriend Is Everywhere / Марвел: Моя бывшая девушка повсюду: Глава 16

После того как Зоулу отправил девушку-суперкиллера домой, он не тронул четырнадцатилетнюю Лоли, потому что её отец, пропадавший много дней, вернулся.

Зоулу в смущении убрался с глаз долой под пристальным взглядом отца, и в его сердце закрались странные чувства вины.

Кажется, в взгляде этого большого папы было что-то, что говорило ему, что она все еще просто ребенок!

— Так что, если с Минди все в порядке, я пойду.

Зоулу, которому было комфортно в обществе женщин, на фоне настороженного взгляда отца смущенно отступил и быстро ушёл.

Управляя классическим автомобилем, он не покинул загадочный Готэм-сити сразу. Вместо этого он направился к поместью на севере города.

— Частная территория, вход воспрещён!

На входе в поместье висели знаки, а охранники с оружием стояли на страже у двери, создавая вокруг этого элегантного поместья атмосферу угрозы.

Вдруг...

Зоулу припарковал машину у двери, достал мобильный телефон и набрал номер.

— Эй! Дорогой Брюс, у тебя снова повысился уровень безопасности в поместье? Не хочешь, чтобы я помог связаться со Старком и достать более агрессивное оружие?

На другом конце провода Брюс Уэйн, одетый как аристократ, тряс свои бокалы с двумя блондинками в обнимку. Он взглянул на классический автомобиль на экране и шутливо сказал:

— Почему, ты собираешься устроить гонку со мной, Зоулу? Оружие, если я куплю его у Старк Индастриз, тебе не придется с ним возиться, не забывай, что я сам могу создать эти оружия.

Зоулу поднял брови, уголки его губ изогнулись в изящной улыбке.

Нет!

Хотя твое снаряжение и хорошее, оно все равно гораздо хуже разрабатываемой Стаком стальной брони!

— Брюс, ты хочешь прокатить меня, ты еще способен переключать передачи? Догадываюсь, сейчас у тебя под рукой две блондиночки, и ты рассказываешь им о своих жизненных идеалах?

Зоулу беззастенчиво засмеялся. Он слишком хорошо знал привычный образ Бэтмена.

Это ловелас, не уступающий Тони Старку, и по сути, тот, кто доводит многих женщин в Готэме до безумия. Каждый день он снимает костюм Бэтмена и становится ловеласом, который кружит головы великим числом девушек.

Если бы не мощная поддержка биотехнологий от группы Уэйн, он давно бы исчерпал свои силы, где бы тогда ему находить силы для борьбы с преступниками?

После насмешки Брюс Уэйн не рассвирепел, просто похлопал блондиночек по бедрам и жестом попросил их уйти.

Две блондинки тайно расстроились, но лишь стали более привлекательными, стараясь показать свои соблазнительные стороны, надеясь вызвать интерес у этого ловеласа.

Но очевидно, что Брюс Уэйн сейчас был полностью поглощён разговором с Зоулу, и это полностью затмило его внимание к блондинкам.

— Ладно, Заучу, заходи, пусть я увижу, насколько мощный тот классический автомобиль, что вызвал сенсацию в средней школе Кроссйи сегодня.

Сказав это, дверь поместья медленно открылась, Зоулу положил трубку и проехал беспрепятственно к фасаду 18-го века.

Ворота замка медленно распахнулись, и фигура Брюса Уэйна, одетого как аристократ, вышла из замка, аплодируя, когда приближался.

— Ну что ж, здравствуйте, мои друзья, спасибо, что оставили своих прекрасных средне-школьниц и пришли ко мне, пьянице, мечущемуся в своих грезах.

Зоулу выскочил из классического автомобиля, с недовольным выражением ударил Брюса в грудь и пробормотал:

— Ты подонок, Минди всего лишь четырнадцать!

Брюс Уэйн усмехнулся и поддразнил:

— Ты еще больший подонок. В США тебе нужно поддерживать уникальный комплекс девственности для азиатов. Думаю, ты обречен на одиночество.

Зоулу закатил глаза, презрительно произнес:

— Лучше, чем кто-то, кто испугался подхватить СПИД из-за внезапного повышения температуры некоторое время назад.

Эмммммм

Брюс Уэйн, старший на десяток лет, закашлялся и сказал:

— Пойдем, поднимемся наверх. Я распустил всех лишних, на этот раз я точно тебя победю!

Зоулу усмехнулся и произнес:

— Новичок, ты никогда не сможешь меня победить!

Брюс Уэйн скривил губы и возразил:

— Я определенно тебя побью сегодня!

После этого оба поднялись по лестнице к вершине замка.

Там был огромный бассейн, вода которого волновалась на ветру, сверкающая и прозрачная.

Прямо рядом была горячая девушка без купальника.

— Чтобы сыграть со мной в шахматы, ты изменил свой стиль жизни, впечатляет!

Зоулу одобрительно кивнул.

Брюс Уэйн покачал головой с горькой улыбкой и сказал:

— Давай начнем!

Затем они сели за шахматную доску с расставленными фигурами.

Два человека играли в шахматы спокойно и размеренно.

— Зоулу, как Тони?

Брюс Уэйн сделал шаг и спросил невзначай.

Зоулу тоже сделал шаг вперед и ответил:

— В Китае есть старая пословица: хорошему человеку не суждено жить тысячу лет. Ублюдок Тони —典型的祸害. Он не умрет так легко.

Брюс Уэйн рассмеялся.

— Зоулу, ты сейчас о себе говоришь? Насколько мне известно, твоя любовная история очень насыщена, ей даже нет равных у Старка.

Зоулу покачал головой и сказал:

— Нет, нет, Брюс, не сравнивай меня с Тони. Мы с ним — как цивилизация и варварство.

— Клянусь Богом, я искренен к каждой девушке, даже если мы расстаемся, мы все равно остаемся друзьями.

Тони другой. Он с каждой женщиной встречается по чистому влечению, и между ними нет взаимопонимания.

Брюс Уэйн замер, указал в сторону Готэм-сити и сказал:

— После расставания оставаться друзьями, ты точно осмелишься сегодня пойти со мной в Школу гениев Ксавье?

http://tl.rulate.ru/book/119806/4951529