Готовый перевод Marvel: My Ex-Girlfriend Is Everywhere / Марвел: Моя бывшая девушка повсюду: Глава 8

Старк сидел на месте второго пилота и давал указания. Жоу Ло drove по улицам и остановился перед деревянным домом на окраине города.

— Мы на месте! — крикнул Старк, призывая Роара выйти из машины, и Жоу Ло тоже выбрался из автомобиля.

Звук машины привлек внимание людей в деревянном доме. На улице появилась красивая женщина с каштановыми волосами и симпатичная черноволосая белая женщина.

— Мистер Старк! — нахмурилась каштановая красота и спросила: — Я не пойду на вашу вечеринку! Дейзи не пойдет на вашу... вечеринку у бассейна! Даже если я откажусь от экспериментальной поддержки группы Stark Industries, я все равно не изменю своего решения!

Старк помахал рукой.

— Нет-нет, я не здесь, чтобы пригласить вас на вечеринку.

Но главный консультант нашей группы Stark Industries — мой лучший друг. Жоу из Китая очень интересуется вашими исследованиями, так что я с трудом смог его уговорить встретиться с вами, великой астрофизикой.

Голос Старка был уверенным, его язык тела весьма выразительным. Затем он повернулся к Жоу Ло.

— Жоу! Это именно тот человек, о котором я тебе говорил...

Жоу Ло перебил его движением руки.

— Мисс Джейн Фостер, знаменитый астрофизик, ваша теория о червоточинах и технологии пространственного прыжка потрясла меня!

Он отвел Старка в сторону и, уверенно направившись к каштановолосой женщине, протянул ей руку.

— Здравствуйте, мисс Фостер, я Жоу Ло из Китая. Я гурман. Не знаю, возможно ли пригласить вас поужинать вместе с вашим ассистентом. Безусловно, мне также хотелось бы узнать больше о перспективах применения теорий червоточин и технологий пространственного прыжка.

Чудесная каштановолосая женщина, несколько смущенная его энтузиазмом, была будущей девушкой Тора, астрофизиком Джейн Фостер!

А черноволосая красота рядом с ней была ее ассистентом Дейзи Луиз.

Задеть Тора было довольно интересно.

Джейн Фостер была смущена энтузиазмом Жоу Ло. Она неосознанно пожала ему руку и слегка поправила волосы, чтобы отказаться.

Но рядом с ней Дейзи Луиз напомнила:

— Джейн, если мы не получим спонсорство, эксперимент придется прекратить.

Джейн Фостер бросила взгляд на Тони Старка, который безмолвно опирался на машину, а потом на Жоу Ло, который выглядел безобидно и напоминал старшеклассника. Она решила, что Жоу Ло может быть выгоднее.

— Мистер Жоу, я хочу уточнить одну вещь.

После паузы она спросила:

— Вы сможете стать спонсором и поддержать мой эксперимент?

Старк тут же добавил:

— Мисс Фостер, Жоу может быть спонсором. Я безусловно поддержу инвестиции ниже 10 миллиардов долларов!

Вдруг Жоу Ло тайком зааплодировал Старку.

— Черт побери!

Слишком богат, говорить о десятках миллиардов!

Старк поднял брови и сделал невежливый жест, завершив тайный обмен взглядами.

Получив утвердительный ответ от самого Старка, Джейн Фостер вздохнула с облегчением.

— Тогда спасибо, мистер Жоу, за приглашение.

Жоу Ло бросил взгляд на Старка и с иронией спросил:

— Тони, ты не хочешь с нами?

Старк, не проявляя интереса, покачал головой:

— Ты знаешь, мне никогда не было интересно заниматься этой ерундой. Лучше вернусь и поработаю над тем, о чем ты мне говорил раньше.

Сказав это, он сел в машину и завел ее.

— Я уезжаю на твоем автомобиле, сам разбирайся.

Жоу Ло помахал ему рукой и закричал:

— Это моя любимая машина! Береги ее, иначе не blame me за то, что перевел собаку в твоем свободном городе.

Двигатель рыкнул, и раздался крик Старка.

— Ради всего святого, не упоминай о собаках!

Жоу Ло лишь пожал плечами и обратился к Джейн Фостер, которая не понимала, что происходит.

— Старк в детстве был унижен собаками, так что вам стоит понять, что это унижение значит для него.

Чтобы задеть Тора, Жоу Ло не против был немного подшутить над Тони Старком.

Джейн Фостер прикрыла рот рукой и засмеялась:

— Вы такой остроумный.

Жоу Ло сказал:

— Теперь мой автомобиль увезли злые капиталисты, интересно, смогу ли я воспользоваться машиной мисс Фостер, чтобы найти тихое место и исследовать тайны вселенной и пространства.

Джейн Фостер не возражала и попросила Дейзи сесть за руль.

Трое из них направились на маленьком «Форде» Фостер в ближайший китайский ресторан.

— Хм, похоже, Фостер умеет заботиться о людях, — сказал Жоу Ло, потирая губы и пробуя местные блюда, которые не были совсем аутентичны, продолжая разговор с Фостер.

Поскольку он был более знаком с общим устройством вселенной Marvel, иногда его простые слова вызывали у Фостер и Дейзи удивленные взгляды.

Проведя вечер за ужином, Джейн Фостер и ее ассистентка Дейзи начали воспринимать Жоу Ло как молодого астронома и доверяли ему.

— Мисс Фостер, нам очень приятно провести этот вечер. Необходимая вам исследовательская поддержка будет предоставлена Stark Industries.

Что касается финансирования исследований, не беспокойтесь, я помогу вам с этим, если потребуется.

Жоу Ло держал в руках чек.

В любом случае, группа Stark Industries действительно имеет планы в этом направлении.

Получив обещание, на лице Джейн Фостер проявилась благодарность.

— Мистер Жоу, почему бы мне не проводить вас в это позднее время?

Жоу Ло покачал головой.

— Спасибо, но я не могу поехать с вами в вашем нынешнем состоянии.

Джейн Фостер неловко улыбнулась, обменялась несколькими словами с Жоу Ло и наблюдала, как он садится в такси, прежде чем уехать.

http://tl.rulate.ru/book/119806/4951000