Готовый перевод I Am A Owner Of An Island In Marvel / Я владелец острова в Марвеле: Глава 81

Затем все отправились в Техас, чтобы отыскать Квиксильвера.

Под руководством Логана У Фан и другие сели в машину и поехали к дому Квиксильвера.

— Тук-тук-тук! — раздался стук в дверь.

Когда дверь открылась, мать Квиксильвера, немного в панике, спросила:

— Он снова натворил что-то плохое? Не важно, что он взял, я напишу чек, я всё верну.

Чарльз и Хэнк обменялись взглядами, глядя на женщину в тридцати лет.

— Это ребёнок Эрика, чёрт возьми?

По её бровям было видно, что в молодости она должна была быть красивой.

— Мы просто хотим с ним поговорить, — сказал У Фан.

Мать Квиксильвера кивнула, затем повернулась и закричала внутрь:

— Питер, полиция снова здесь!

В этот момент глаза У Фана сверкнули, а улыбка появилась на уголках губ.

Когда они собирались войти, мимо них пронёсся силуэт с серебряными волосами, быстро вытащив кошелёк у Чарльза и осмотрев визитные карточки и фотографии внутри.

У Фан понял, что это, должно быть, Квиксильвер, и соперник был чрезвычайно быстр. Из всех присутствующих лишь он мог отчётливо видеть его движения.

Затем У Фан вошёл в комнату.

Под руководством матери Квиксильвера он оказался в его комнате в подвале.

Там он увидел сереброволосую фигуру, которая прыгала вокруг стола для настольного тенниса. Квиксильвер играл в настольный теннис сам с собой.

— Чего вы тут хотите? Я ничего не делал, просто сидел здесь, — сказал Квиксильвер, полагая, что они полицейские.

Чарльз и остальные смотрели на Квиксильвера, который в одну секунду ещё играл в настольный теннис, а в следующую уже сидел на стуле напротив стола.

— Мы не полиция, просто хотим поговорить с тобой, — сказал У Фан с лёгкой улыбкой.

— Я и так знаю, что вы не полиция, — ответил Квиксильвер, лениво повалившись на диван.

— Откуда ты знаешь? — спросил Чарльз с недоумением.

— Потому что я видел визитку в твоём кошельке, когда мы вошли, — сказал У Фан, бросив взгляд на Чарльза.

Глаза Квиксильвера вспыхнули, он удивлённо взглянул на У Фана:

— Ты можешь видеть мои движения ясно?

— Определенно, — подтвердил У Фан с лёгкой улыбкой.

— Не верю! — воскликнул Квиксильвер и стремительно бросился к У Фану.

У Фан не моргнул, смотрел, как Квиксильвер приближается, затем протянул руку к своему карману.

Губы У Фана слегка дрогнули, и он схватил Квиксильвера за запястье.

— Мне не нравится, когда мужчины трогают мои карманы, — сказал он с лёгкой улыбкой.

Квиксильвер был поражён. Это был первый раз, когда он столкнулся с подобной ситуацией.

— Ладно, я больше не буду тебя трогать. Можешь отпустить меня? — спросил он.

— Хорошо! — ответил У Фан с лёгкой улыбкой и отпустил его.

— Зачем вы вообще ищете меня? — Квиксильвер тут же сел перед игровой консолью, не отрываясь от игры.

— У тебя потрясающая сила! Каков же ты сын! — с восхищением произнёс Чарльз рядом с У Фаном.

У Фан бросил взгляд на Чарльза и подумал про себя: “После нескольких десятилетий твой сын действительно станет невероятным!”

Большая группа сыновей Чарльза определённо является теми, чья сила достигла потолка во всей вселенной Марвел.

Хотя Квиксильвер и достаточно быстр, ему всё же не сравниться с Флэшем, который пока не появился.

— Его суперспособность — телепортация? — спросил Хэнк с удивлением.

— Нет, он просто очень быстро двигается. В то время, когда я его встретил, он не был таким молодым, — объяснил Логан.

— Молодым? Ты слишком стар для этого, дядя, — Квиксильвер мгновенно уселся на диван с леденцом во рту.

— Тебя не пугает демонстрация своих суперспособностей? — спросил Хэнк с любопытством.

— Суперспособности? Какие суперспособности? Никто не верит, когда ты это говоришь, — уверенно ответил Квиксильвер.

— Кто вы вообще? Почему вы ищете меня? — снова спросил Квиксильвер.

— Мы хотим попросить у тебя об одолжении, — сказал Логан.

— О каком деле речь? — поинтересовался Квиксильвер.

— Пробраться в хорошо охраняемое место и спасти кого-то, — ответил Логан.

— Робbery? Это незаконно, — заметил Квиксильвер.

— Если они не поймают тебя, — сказал Логан, бросив взгляд на вещи, которые Квиксильвер стащил по всему дому.

— Какой интерес мне помогать вам? — спросил Квиксильвер.

— Привычный вор, успешно пробравшийся в Улин Билдинг, — сказал Чарльз.

Квиксильвер, вдруг удивлённый, повернулся к У Фану и сказал:

— Почему я должен вам доверять?

— Потому что мы одного типа.

После этих слов Росомаха протянул правую руку, показывая острые когти на тыльной стороне руки.

— Это круто, но выглядит немного отвратительно, — сказал Квиксильвер с лёгким отвращением.

— Где твоя сестра? — спросил У Фан, глядя на Квиксильвера.

Логан бросил взгляд на У Фана и про себя подумал: “Так ты вообще ничего не знаешь!”

— Моя сестра учится в колледже в Нью-Йорке, но как ты узнал, что у меня есть сестра? — удивился Квиксильвер.

У Фан не ответил, просто посмотрел на Квиксильвера и спросил:

— Ты знаешь, кого мы собираемся спасти?

Квиксильвер пожал плечами и спросил:

— Откуда мне это знать?

— Этот человек — твой отец, — спокойно сказал У Фан.

— Что ты говоришь? — Квиксильвер мгновенно оказался рядом с У Фаном и в шоке спросил.

— Я сказал, что человека, которого мы собираемся спасти, зовут твой отец, — тон У Фана остался равнодушным.

Квиксильвер с недоверием посмотрел, затем спустя какое-то время кивнул:

— Ладно, я иду с вами!

...

У Фан обернулся к остальным и сказал:

— Давайте отправимся спасать Эрика.

Чарльз, Логан и остальные кивнули в ответ.

Затем все вместе направились в Вашингтон. Как и в оригинале, они замаскировались и вошли в Улин Билдинг, чтобы спасти Эрика.

Кроме Квиксильвера, У Фан и другие решили нарядиться туристами, которые пришли в Улин Билдинг на экскурсию, и затем тихо покинули группу.

Так как кухня соединялась с лифтом, ведущим в тюрьму, У Фан и остальные поспешили на кухню.

Хэнк, оставаясь в группе туристов, тайком использовал устройства, чтобы вмешаться в системы наблюдения в Улин Билдинг.

Картинки с камер в комнате наблюдения瞬енно превратились в телепередачи.

Тем временем, Квиксильвер, как и в сюжете, пробрался в лифт, снял форму полиции, которой должны были доставить еду Эрику, и затем прижал полицейского к стене лифта скотчем.

Затем Квиксильвер надел форму полицейского, притворяясь работником, доставляющим еду, вошёл в тюрьму, где держали Эрика, и увидел его, лежащим на кровати.

Квиксильвер с复杂ными глазами смотрел на Эрика. Это был его отец, человека, которого он не видел с детства.

Но вскоре Квиксильвер пришёл в себя, положил упакованный лоток в порт доставки, и лоток скользнул к Эрику.

Эрик мгновенно проснулся, повернулся и увидел на лоточке записку с надписью: “Осторожно со стеклом”.

Эрик поднял голову и увидел сквозь стекло Квиксильвера, стоящего на крыше.

Они посмотрели друг на друга, и взгляд Квиксильвера стал ещё более комплексным.

http://tl.rulate.ru/book/119803/4960429