Готовый перевод Immortals At Hogwarts In Marvel / Бессмертные из Марвел в Хогвартс: Глава 101

Лисий Экспресс снова тронулся, и Люк с Дамблдором направились прямо к входу в «Три метлы».

Глядя на происходящее за баром, Люку показалось, что он оказался на Диагон-Улице, только людей здесь было больше. Многие из них явно были некромантами из других стран, в основном ведьмами.

Когда все увидели, что Дамблдор вошёл, почти все слегка поклонились. Казалось, авторитет Дамблдора был даже выше, чем ожидали.

Последователи Дамблдора вошли в бар «Три метлы». Внутри было больше посетителей, чем в предыдущие два раза. Войти не было просто, и среди них явно было много репортеров.

В баре было очень шумно, но как только Дамблдор переступил порог, мгновенно стало тихо.

— Я знаю, что многие из вас пришли за так называемым эликсиром молодости, и я здесь, чтобы помочь вам решить эту проблему, — сказал Дамблдор.

Как только он закончил говорить, несколько человек сразу же задали вопросы.

— Простите, директор Дамблдор, вы разгадали секрет эликсира молодости?

— Извините, мистер Дамблдор, вы нашли волшебника?

— Дамблдор, неужели этот человек — тот самый маленький некромант, которого вы привели?

Люк посмотрел на некроманта, о котором спросили в конце. Это, должно быть, кто-то из чистокровной семьи, или, возможно, Пожиратель смерти.

— Давайте выйдем и поговорим, внутри слишком тесно, и люди снаружи тоже хотят знать ответ, — сказал Дамблдор.

— Хорошо, хорошо, давайте выйдем, выйдем и поговорим, — раздались голоса из толпы.

Шумная толпа одна за другой вышла из бара.

Миссис Розмерта тоже взглянула на Люка, который стоял рядом с Дамблдором, погружённая в размышления.

Снаружи бара люди были в восторге. Они не знали, что происходит внутри, поэтому поспешили выйти.

— Что произошло внутри? — спросил кто-то.

— Дамблдор сказал, что мы можем решить нашу проблему, но не сказал, в чём она.

Бум! Эта новость вызвала мгновенное оживление в толпе, и начались обсуждения.

— Ты выйдешь сам, или хочешь, чтобы я помог? — Дамблдор посмотрел на Люка.

— Я справлюсь сам, профессор, — ответил Люк.

Голос был громким!

— Если хотите узнать ответы на ваши вопросы, пожалуйста, успокойтесь.

На самом деле все ждали, когда скажет Дамблдор, но маленький некромант рядом с ним заговорил.

Люку сейчас всего 11 лет. Хотя у него есть тренировки, зелья и опыт, он не очень высокий, поэтому использует два Аппарирования, чтобы встать на бар и дом.

Все были удивлены, увидев, что этот маленький некромант мог аппарировать без волшебной палочки.

— Это идеальная позиция. Я попросил профессора Дамблдора привести меня сегодня, и я тот, кто может ответить на ваши вопросы.

Бум! Некроманты внизу снова начали создавать беспорядок, и кто-то уже начал задавать вопросы.

— Пожалуйста, будьте тихими. Если у вас есть вопросы, вы можете поднять руку, я постараюсь ответить. Если вы будете так шуметь, ваши проблемы не решатся.

Некроманты постепенно успокоились, и кто-то начал поднимать руки.

Люк указал на одного из них.

— Я репортер «Ежедневного пророка». Как зовут этого маленького некроманта? Знаешь, где загадочный волшебник?

Люк не ожидал, что выберет кого-то из главных СМИ, но, к счастью, это была не Рита Скитер.

— Меня зовут Люк Кирк.

Как только Люк объявил своё имя, внизу снова начался шум. Ему стало немножко неловко. Разве он знаменит? Как так можно было так шумно реагировать на его имя? Кто-то уже начал рассказывать о делах Люка рядом с другим некромантом.

— Пожалуйста, успокойтесь, все. Если вы не знаете о загадочном волшебнике и эликсире молодости, я вернусь в школу.

После этих слов толпа вновь погрузилась в тишину, отложив своё любопытство.

— Все заинтересованы во мне, и я смогу пообщаться с вами позже. Сначала я отвечу на вопрос репортера. Я действительно знаю, где находится волшебник, потому что этот человек — я.

Люк мгновенно изменил свой облик на Дэвида и предстал перед всеми.

Не дождавшись, пока все запутаются снова, он обратился:

— Если вы снова запутаетесь, я действительно уйду.

На этот раз всё было спокойно, но явно количество желающих задать вопросов возросло.

— Ладно, я кратко изложу произошедшее, а потом, если останутся вопросы, смогу ответить. — Люк не собирался дожидаться, когда все начнут задавать вопросы.

Он вкратце рассказал о случае, акцентировав внимание на эликсире молодости, который всех интересовал.

— Эликсир молодости не так волшебен, как в слухах. Он лишь делает человека на пять лет моложе. Это всего лишь из-за того, что миссис Розмерта очень красивая, что создает иллюзию.

Люк вдруг ощутил, что высказал что-то не так и продолжил:

— И этот эликсир можно использовать максимум пять раз; на самом деле, он очень редок. Если не верите, можете спросить у миссис Розмерты о моих словах.

Большинство некромантов на улице поверили словам Люка. Кто-то снова начал поднимать руки, и Люк указал на ведьму.

— Простите, мистер Кирк, будет ли эликсир молодости продаваться и как?

Этот вопрос, судя по всему, интересовал многих ведьм.

— Этот эликсир очень сложно приготовить, его выход крайне мал. Я смогу создать максимум семь в год, потому что я только начинающий некромант.

Почти все некроманты ответили Люку недоумением, поскольку не верили, что он был обычным первокурсником, тем более что многие знали его достижения. Он был лучше многих выпускников и, казалось, стеснялся называть себя первым курсом.

— Я планирую провести аукцион для этих семи эликсиров молодости в Хогсмеаде в следующую среду в 19:00, и так будет каждый год. — Он заметил, что многие ведьмы хотели задать вопросы, и тут же добавил: — Дамы, не переживайте, в это время также будет распродажа другого эликсира — Снежного Фу, который значительно улучшает кожу и решает большинство проблем с ней. Один может использоваться в течение года без ограничений, этот эликсир относительно доступен.

В этот раз количество задаваемых вопросов среди ведьм значительно сократилось.

— Так как мне нужно идти на занятия после обеда, а наш преподаватель защиты от темных искусств имеет ужасный характер, я смогу ответить только на один последний вопрос.

Люк указал на другого волшебника.

— Простите, вы тайно влюблены в миссис Розмерту? У меня есть доказательства, что у вас есть такая склонность.

После этого вопроса многие некроманты начали дразнить его.

Злость Люка улеглась после последнего вопроса, и он не понимал, почему эта тема снова всплыла.

— Простите, а в какой газете вы работаете? — Люк спросил, желая узнать, кто именно его компрометирует.

— Я Ксенофилиус Лавгуд из «Дьявола».

Ладно, это был отец Луна. Мы разрешим этот конфликт с Луной, когда ты придёшь в следующем году учиться.

http://tl.rulate.ru/book/119797/4970908