Готовый перевод Chat Group: Anime Girls Are Moist / Аниме Девушки и Чат-группа: Глава 44. Любовь с Первого Взгляда

В комнате общежития Шизуку Куроганэ.

Они только что закончили обсуждать Икки Куроганэ. Недоразумение было прояснено, и Шизуку теперь чувствовала себя полностью разочарованной в нем. Она решила, что отныне будет воспринимать его только как старшего брата.

Конечно, это была лишь отговорка. На самом деле в ее сердце поселилась новая фигура.

Затем появилось уведомление о сделке.

Двое обменялись взглядами.

Шизуку нерешительно спросила: — Эта сделка... о чем она?

Глаз Стеллы дернулся, и в конце концов она взорвалась: — Этот извращенец опять за свое!

Она беспомощно посмотрела на Шизуку и сказала: — Верно, это именно то, что ты думаешь. Этот парень — настоящий извращенец. Советую тебе держаться от него подальше!

«...»

Шизуку теперь полностью понимала смысл сделки.

— Это из-за того пари?

Ее взгляд стал еще глубже. 

— Но разве это не из-за тебя?

— Э-э... я...

Стелла отпрянула назад, чувствуя себя виноватой.

Но Шизуку мысленно добавила: «Это еще и потому, что ты привела меня к нему».

Любовь с первого взгляда.

Она действительно существует.

Однако...

Шизуку не знала, как оценивать действия Рэй Ао.

Но...

— У него должны быть свои причины.

Когда Шизуку сказала это, Стелла бросила на нее странный взгляд.

«Она что, с ума сошла?» 

Извращенец остается извращенцем — какая ему нужна причина?

Однако Шизуку, казалось, видела все очень ясно.

Если Рэй Ао такой плохой, как говорит Стелла, почему она не держится от него подальше?

Даже если он видел ее голой, она не сказала ему ни одного грубого слова.

Этому было только одно объяснение: она хотела, чтобы он это сделал.

Стелла заметила решительный взгляд Шизуку и почувствовала внезапный холодок.

— Ты... ты ведь не влюбилась в этого парня?

Шизуку кивнула, опустив глаза. 

— Любовь с первого взгляда.

Она признала это!

Стелла была ошарашена.

— Любовь с первого взгляда... Ты уверена, что с тобой все в порядке?

— Я в полном порядке. Мое сердце колотится и говорит, что я влюбилась в Рэй Ао.

— А? Ты хоть понимаешь, что парень, который тебе нравится, уже переспал с двумя другими членами чат-группы, а сейчас он с директором...

— Я знаю.

— Ты знаешь, и все равно...?

— Хех, это просто сделка. Настоящая любовь — это настоящая любовь, а сделки — это сделки. Ты не понимаешь, — Шизуку слегка улыбнулась.

«...»

Стелла почувствовала, что у нее кружится голова.

Эту девушку уже не спасти!

...

Поздняя ночь.

— Ты вернулся?

Рэй Ао только что вернулся домой после насыщенного событиями дня и чувствовал себя вполне довольным.

Он обнаружил Май Сакурадзима, полулежащую на диване и завернутую в банное полотенце.

— Хаа~

Она зевнула и, увидев Рэй Ао, встала и направилась в свою спальню.

Без особых эмоций она сказала: — Ты выглядишь уставшим. Иди спать.

Бах.

Дверь захлопнулась.

Рэй Ао знал, что Май злится.

Он вздохнул. Он мало что мог сделать.

По крайней мере, Куроно Шингуджи получила свое за все года.

Но, похоже, Май ждала его довольно долго, и теперь она наверняка ревновала.

Он подошел к ее двери и тихонько постучал, но Май не ответила.

Тогда он сказал: — Май, я не буду закрывать дверь. Я буду ждать тебя.

Затем он вернулся в свою комнату.

Эта стратегия называлась «ждать кролика».

Вскоре после этого...

Щелк!

Кролик появился.

Услышав шаги и звук открывающейся двери, Рэй Ао, лежавший на кровати, торжествующе улыбнулся.

Конечно же, Май не удержалась и зашла к нему.

В темной комнате Рэй Ао почувствовал, как ее теплое тело опустилось на кровать рядом с ним.

Прежде чем он успел что-то сказать...

— Х-с-с!

Он задохнулся.

Май схватила его за самое чувствительное место!

— Значит, ты чувствуешь боль, да?

Май холодно усмехнулась.

«...»

Она неправильно поняла. Рэй Ао не было больно; просто с мягкими руками Май было слишком трудно справиться.

Зверь.

Так охарактеризовала его Куроно Шингуджи после сеанса, полностью подчинившись ему.

Рэй Ао считал, что это очень точно.

Конечно, вскоре Май поняла, что что-то не так.

— У тебя... у тебя нет никаких границ, да?

Май была потрясена.

То, что она держала в руках, казалось, росло.

Глоток...

Май нервно сглотнула.

Внезапно ее острый нос дернулся.

— Я чувствую... запах какой-то пожилой женщины.

Она была явно недовольна.

— Похоже, ты очень гордишься собой? — Ее слова были наполнены глубоким смыслом.

Рэй Ао усмехнулся.

Конечно же, она имела в виду запах Куроно Шингуджи. Май он определенно беспокоил.

— Это часть сделки. Я не мог этого избежать, — дал он полусерьезное объяснение.

Затем он попытался переключить внимание на Май.

— Если ты считаешь, что я нахватался слишком много других запахов, почему бы тебе не...

— Заткнись! — огрызнулась Май, смутившись и разозлившись.

Рэй Ао тут же замолчал, выжидая.

Спустя мгновение.

Почувствовав что-то.

Он снова улыбнулся.

Он выиграл и эту авантюру.

— Май, у тебя такое мягкое сердце под твоими резкими словами.

— Хм? Ты... скажи это еще раз!

Май зашипела, предупреждая его.

Рэй Ао быстро исправился.

— Кхм, я оговорился. Губы Май сладкие и мягкие. Пожалуйста, продолжай.

http://tl.rulate.ru/book/119770/5204035