Готовый перевод Marvel: Those Years I Was Undercover in S.H.I.E.L.D / Марвел: Те годы, когда я работал под прикрытием в Щ.И.Т. (M): Глава 108

— Ешь овощи, ешь овощи! Почему я должен есть эти овощи в полдень?

Держась за вилку и вертя овощной салат на тарелке, Тони Старк безнадежно заметил:

— Когда я отравился палладием, мне пришлось пить эту чертовски неприятную вещь, чтобы уменьшить токсичность палладия в организме!

— Но с тех пор, как изобрели новые элементы, почему я все еще должен есть эти вещи?

— А ты ешь говядину, а мне первым нужно доесть эту тарелку овощей.

— Боже мой, у меня вообще остался аппетит к говядине после этого блюда с овощным салатом?

Слушая жалобы Тони Старка, Су Чэ не решался возразить и продолжал есть говяжий рагу с картошкой.

Надо сказать, еда в этом китайском ресторане очень хороша, по крайней мере, на мой вкус.

Такое трудно встретить во всех китайских ресторанах Нью-Йорка!

— Ладно, не жалуйся. Среди нас у тебя самая плохая физическая форма. Пепо просил тебя есть больше овощей каждый день для твоего здоровья, верно?

Стив, который не мог терпеть жалобы Тони, вмешался:

— Поэтому всем лучше есть вместе. Я единственный, кто ест 643, и всегда чувствую, что меня исключают!

Заметив это, Тони Старк, кажется, что-то вспомнил, и повернулся к доктору Бэннеру:

— Брюс, когда ты не превращался в Халка, разве ты не был просто обычным человеком?

— Тогда почему ты…

— Потому что у меня нет девушки!

Не дождавшись окончания фразы Тони, доктор Бэннер откусил кусок говядины и ответил ему!

После долгого общения с Су Чэ и остальными они прекрасно овладели палочками!

— Зависит от этого!

Тони, который подавился, закатил глаза.

Затем он повернулся к Тору:

— Эй, красивый блондин, у тебя тоже нет девушки? Это та Джейн Фостер, как она…

— Она пишет что-то, называемое статьей, и я ничего с этим не могу сделать, и ненавижу есть столько смешанных овощей! Но Джейн это нравится!

— Это называется салат!

Наташа Романофф откусила салата на своей тарелке и улыбнулась Тору:

— Нашим дамам есть салат — это полезно для здоровья, по крайней мере, помогает поддерживать форму!

— О, не удивительно, что Джейн так его любит!

Услышав объяснение Наташи, Тор кивнул с задумчивым видом:

— Так это значит, что это блюдо, называемое зеленым салатом, едят ваши земные дамы?

С этими словами Тор посмотрел на Тони Старка!

— Не смотри на меня такими глазами. Чертовски, я главный герой, кто сказал, что только девушки…

Не закончив фразу, Тони вдруг повернулся к Наташе Романофф:

— Наташа Романофф, разве ты не в отпуске? Почему ты пришла пообедать с нами в полдень?

— Лучше превратись в овечку и продолжай есть свой зеленый салат!

Слыша, как Тони Старк перевел разговор на себя, Наташа Романофф сразу подшутила.

— Чертовщина... как будто, пока мы вместе, я буду только мишенью для шуток?

Показав всем средний палец в безмолвии, Тони вздохнул и затем положил в рот овощной салат!

Наконец дочав все овощи, Тони положил вилку и, схватив палочки, взял большой кусок говядины.

— Ну... это гораздо лучше!

Наблюдая, как Тони ест говядину, его глаза прищурились от наслаждения.

Все покачали головами, а затем, повторив действия Су Чэ, налили рагу с говядиной поверх риса!

Сладость риса свежает с уникальным ароматом говяжьего рагу с картошкой. Вдруг все забыли о разговоре!

— Нет, подождите меня!

Пока все наслаждались трапезой, готовясь закончить, Тони Старк быстро схватил свою чашку с рисом и начал есть!

Через мгновение.

После обеда Су Чэ посмотрел на всех и с улыбкой сказал:

— Ладно, обед закончен, пора возвращаться к работе!

— Наташа, ты возвращаешься в наше здание ЩИТа или идешь домой?

— Я собираюсь на шопинг, купить что-то для Лауры и детей.

— Этот парень Клиент снова был переведен Ником, и я как раз воспользуюсь этой возможностью, чтобы купить себе новую одежду!

Слыша слова Наташи Романофф, Су Чэ кивнул:

— Ладно, ты там разберись. Если что-то не купишь, я позабочусь, чтобы Селена подготовила это для тебя!

Закончив говорить, Су Чэ повернулся к Стиву:

— Стив, позаботься о Торе в это время, пусть привыкнет к жизни на нашей земле!

— Когда он более-менее освоится с жизнью на Земле и правилами, у меня есть другие планы, чтобы Тор смог вызвать этот молот как можно скорее!

— Без проблем!

Услышав организацию Су Чэ, Стив кивнул!

— Хм? Есть ли на самом деле способ снова вызвать молот?

Услышав слова Су Чэ, Тор немедленно воскликнул с волнением!

— Определенно, иначе ты подумай, зачем бог-царь Одино бросил Мьельнир на землю? Не для того ли, чтобы ты научился размышлять и брать на себя ответственность однажды, а затем мог стать квалифицированным королем?

— Вернуть силу Тора вновь!

Сказав это, Су Чэ вдруг спросил Тора:

— Тор, я всегда хотел тебя кое-что спросить, без молота ты теряешь божественную силу, разве не так?

— Да!

Услышав вопрос Су Чэ, Тор ответил прямо:

— Этот Мьельнир — равноценный посредник, позволяющий мне максимально раскрыть свою силу. Его можно назвать также символом моей идентичности, и в то же время…

— Если ты не Тор без Мьельнира, то ты бог грома Асгарда или бог молота?

Услышав слова Су Чэ, Тор на мгновение растерялся.

— Су прав, Тор, и я думаю, что ты тоже запутался в причинно-следственных связях!

Доктор Бэннер отложил чашку и взглянул на Тора с растерянным лицом:

— Во-первых, ты должен быть богом грома, чтобы использовать этот так называемый молот как средство для максимизации своей силы!

— Но даже если у тебя нет этого молота, максимум ты потеряешь часть силы, но всё равно останешься богом грома.

— Это очень простая истина, но почему ты подсознательно считаешь, что если потеряешь молот, то потеряешь силу бога грома?

— Я помню, ты говорил мне в лаборатории, что твоя сила приходит от божественности бога грома, верно?

— Так что, как ты и сказал, тот молот — артефакт, который может усилить твою силу, а твои способности были запечатаны твоим отцом Одиным одновременно!

— Но он запечатал твою квалификацию поднять молот или запечатал твою божественность?

Сказав это, доктор Бэннер легко похлопал Тора по плечу:

— Подумай об этом, найди ключ к этому, и, я думаю, ты откроешь для себя совершенно новый мир!

http://tl.rulate.ru/book/119732/4973452