Готовый перевод Marvel's Speedster / Спидстер из Марвел: Глава 226

На самом деле, по сравнению с такими местами, как Нью-Йорк, где бои были жестокими, продолжительность сражений в Вашингтоне была довольно короткой, а интенсивность не очень высокой. В то время Сенат Конгресса проводил экстренное голосование по ситуации в Нью-Йорке, а Палата представителей обсуждала возможность увеличения военного бюджета на следующие несколько лет. Когда обсуждали важные вопросы, кусочки кубика Рубика, находившиеся рядом со зданием Капитолия, неожиданно оказались в центре внимания, когда внезапно открылся червоточина, удивившая полицию Вашингтона и驻 в столице воздушные силы.

Не прошло и пятнадцати минут, как фанатичная и кровожадная армия Читаури спустилась с небес, безжалостно разрушая Пенсильвания-авеню, символизирующую ядро американской власти, и в конце концов приземлилась на землю. Ущерб, причиненный американской политике за десять минут, стал самым большим со времен Революционной войны.

В хаосе Мистик, выдававшая себя за сенатора Келли, чудом выжила. Если бы ей не пришло предупреждение из передовой лаборатории, она едва ли смогла бы сдержать панику и сохранить свою личность в тайне. Однако, благодаря должной подготовке, ей удалось преодолеть опасность. Она выступила блестяще, когда инопланетные захватчики осадили Капитолий, спасая жизни и честь нескольких конгрессменов и завоевав много дружбы среди коллег.

На данный момент, хоть тревога вокруг Конгресса уже поутихла, уровень бдительности все еще оставался на высшем уровне. В результате была эвакуирована группа из нескольких тысяч человек в районе Конгресса. Выжившие конгрессмены не покинули свои укрытия до тех пор, пока военные и агентства не подтвердили безопасность. Под защитой они выходили из экстренных убежищ один за другим.

Когда они вернулись на землю, первое, что они увидели, это здание Капитолия, покрытое ожогами и окутанное дымом. Здание из белого мрамора почернело от горящего дыма, и три этажа центрального купола были проколоты Тарреем, случайно снесённым вместе с окружением. Девятнадцатифутовая бронзовая статуя Свободы, originalmente стоявшая над куполом, также исчезла во время атаки, несмотря на наличие следов её существования.

Увидев эту трагическую сцену и глядя на дымный столб, висевший над Белым домом неподалёку, толпа у Капитолия была в ярости.

Президент погиб, вице-президент погиб, 219 из 435 членов Палаты представителей погибли, более 40 человек получили тяжелые ранения, семеро пропали без вести, и только большинство из ста сенаторов выжило. Если бы битва длилась еще пять-десять минут, даже такой результат был бы призраком.

На какое-то время выжившие могли лишь стоять в руинах, наблюдая, как множество раненых перевозят на скорых или даже грузовиках. Повсюду можно было увидеть мёртвые тела, извлеченные из завалов, тяжело раненых охранников. Медсёстры и врачи все время метались под присмотром охраны.

Поневоле пережив такую страшную утрату, все были охвачены жгучим гневом, и, хотя вина не была очевидной, генералы, отвечающие за защиту столицы, и бюрократы разведывательных агентств стали мишенью для гнева большого числа конгрессменов. Директор Щ.И.Т., Фьюри, который спешно выехал из Нью-Йорка, подвергся самым глубоким обвинениям. Яростные конгрессмены чуть не порвали на нём пальто, кто-то снял повязку с его единственного глаза, открыв сморщенный серый зрачок. Ситуация была очень неловкой, пока команда агентов Щ.И.Т. не разъединила Фьюри с толпой.

В хаосе Мистик кинула взгляд на происходящее и с трудом выбралась из неуправляемой толпы. Её лоб был рассечен упавшими стеклянными осколками во время боя, лицо и грудь были измазаны в крови. Она выглядела очень неуютно, но благодаря своей ловкости, серьезных травм удалось избежать.

Сейчас, не обращая внимания на свои раны, с кровавой повязкой на голове, она взобралась на верх обрушенной стены с помощью своих помощников, встала среди толпы и произнесла страстную речь перед бесчисленными камерами.

— ...Дорогие друзья, судьба человечества достигла критического момента. Концепция врага претерпела изменения. Мы сталкиваемся не с традиционным противником, а с инопланетным существом, вторгающимся на Землю с других концов вселенной. Зло бросает нам вызов, их сила мощная и странная. Вашингтон, Нью-Йорк, Лондон... Совсем недавно многие столицы также подверглись инопланетному вторжению, но человечество в конце концов победило врага и изгнало их с нашей земли!

— В этот критический момент, почему мы продолжаем спорить? Как только война начнется, не будет различия между фронтом и тылом. Независимо от пола или возраста, каждый обязан внести свой вклад в защиту нашей Родины. Мы должны объединиться. Бороться за выживание, бороться за свободу!

Толпа постепенно привлеклась к Келли, который активно размахивал руками. Его речь была вдохновляющей, а вспышки со всех сторон почти сливались воедино, заслепляя людей. Находясь в центре внимания, Мистик не проявляла робости. Чем больше людей её слушали, тем больше она испытывала радость от того, что на неё смотрят с восхищением. Это было похоже на мощные волны, накатывающиеся на её тело и разум.

Сцена не прекращалась ни на секунду и транслировалась из Капитолия по всему миру через камеры различных репортеров. Почти все, включая Нью-Йорк, который только что пережил катастрофу, узнали, что сенатор Келли проявил такую силу духа, даже будучи в крови. Он волновался о судьбе всего человечества.

С этого момента многие стали преданными последователями Его Превосходительства Келли, однако в передовой лаборатории на севере штата Нью-Йорк группа людей не одобряла её поведение.

— Разве это не Мистик? Она действительно заигралась с ролью сенатора. Неужели она забыла о своей настоящей сущности и всё ещё намеревается баллотироваться на пост президента? — удивлённо спросила Кэти Шэдоукэт, с широко раскрытыми глазами, что придавало ей обаяния.

— Она всегда была чувствительна к власти, или у неё слишком велика ответственность, она всегда переусердствовала, — нахмурилась небольшая шутница Анна Мария с выражением сострадания.

Вспоминая, Мистик однажды приняла под своё крыло небольшую распущенную девочку, которая сбежала из дома. Между матерью и дочерью устанавливались хорошие отношения, но когда Магнето захотел найти козла отпущения для своего плана, Мистик узнала, что девочка могла впитывать способности других через физический контакт. Она не защитила свою приёмную дочь, и это привело к некоторым проблемам в колледже, так что её поступки широко обсуждались среди молодежи, включая Шторм, которая притворялась сенатором Келли и стала свидетельницей его смерти.

Тем не менее, пока место события не было обнесено стеной, и тайна Мистик оставалась нерешенной для обычных людей. Среди обсуждений Росс, который вернулся в привычный внешний вид, провёл людей через коридор у двери комнаты отдыха. По пути он остановился, услышав несколько слов, и заметив, что его начальник, директор безопасности Тодд, с недовольным выражением лица, принудительно прервал их обсуждение, заставив покинуть место этих неведающих людей и строго указав им не раскрывать никаких тайн, связанных с Мистик.

— Росс, не сердитесь, я хорошо накажу их, — немного испуганно отозвалась Шторм, которая сейчас взяла на себя обязанности наставника профессора. Услышав их замечания, ей стало неуютно из-за того, что она часто бывает слишком высокомерной к этим девушкам.

Росс промолчал, но слегка кивнул.

У него была инстинктивная неприязнь к любой утечке, особенно если они могли повредить ему лично, и он был крайне осторожен.

Относительно Мистик он уже принял решение некоторое время назад и теперь укрепил свои намерения.

Орора вышла, чтобы проучить этих молодых людей, в то время как Росс был поведен Тоддом в соседнюю приёмную.

— Как идут дела с тем, что я вас просил организовать? — небрежно спросил Росс, входя в комнату.

— Всё готово, — поспешно ответил Тодд, передавая стопку документов, включавших в себя удостоверения и социальные записи, множество видеоматериалов. Росс просматривал их по одному, постепенно складывая картину событий и персонажей в своем сознании и выявляя возможные недостатки в этих полуправдах. Директор безопасности внимательно наблюдал за выражением лица своего начальника и в нужный момент делал уточнения.

— Файл отлично прокачан, другие медиа заранее выполнили свою работу. Единственный, кого не удалось найти — это Питер Паркер, специальный репортёр лаборатории и "Дейли Багл". Я связался с его коллегой Эдди, фотографом, и мистер Эдди, потратив много усилий, избавил нас от многих проблем.

Тодд указал на молодого человека, сидящего в углу. Довольно симпатичный новичок-репортёр, услышав своё имя, вскочил и поклонился Россу, слегка смутившись.

Росс почувствовал облегчение; Тодд определенно не смог бы найти Питера. Человек-паук вновь обрел долгожданный энтузиазм и был занят работой супергероя, совсем забыв о своей работе репортёра, но этот Эдди работал на полную катушку.

В другой временной линии Эдди столкнулся с Питером, который также был новичком, и после потерял свою работу. Он был одержим инопланетным существом, который покинул Человека-паука и стал суперзлодеем Веномом, сейчас же являющимся главным репортёром газеты Питера.

Поскольку Питер оказался ненадёжным, предоставив мистеру Эдди шанс казался разумным решением, поэтому Росс добродушно взглянул на фотографа и похлопал его по плечу.

— Не нервничай. Садись, Эдди.

Под легким нажимом Росса Эдди сел на краешек дивана, сильно взволнованный. Они были примерно одного возраста, и даже Эдди был на несколько лет старше Росса, но их идентичность была очень разной. Судя по манере поведения, каждый мог бы подумать, что выступление Эдди определенно было закономерным.

— Эдди, ты отлично поработал, — Росс взглянул на документы в своих руках и заметил, что Эдди провел много дополнительной работы, а не только той, которую ему поручил Тодд, что подтверждало, что он действительно трудится усердно ради сближения с лабораторией. Если бы это был Питер, Человек-паук, способный блестеть снаружи, но чувственный и гордый внутри, он никогда бы не сделал то, что сделал Эдди.

Безусловно, также благодаря этим усилиям Эдди почти создал фиктивные дела супергероя. Это была откровенная подделка новостей. Как только это станет известным, он больше не сможет работать в журналистике.

Росс ясно понимал, что это был источник тревоги Эдди.

Но он не намеревался разочаровывать тех, кто пытался сблизиться с ним.

Всего одним взглядом Тодд понял, что Росс имел в виду, не требуя никаких дополнительных распоряжений. Он развернулся и вышел. Когда вернулся, в его руках был толстый конверт, который он вложил в руки удивлённого Эдди.

Глядя на толщину конверта, Эдди молчал, но радость светилась в его глазах.

— Эдди, ты на верном пути, — снова подтвердил Росс и жестом позвал Тодда налить красного вина, наполнив бокал собой и репортёру.

— Говорят, что видеть — значит верить, но мы все знаем, что истина часто не согласуется с видениями. Классические фотографии с Иводзимы и при входе в Париж — это тщательно спланированные пропагандистские кампании. Линкольн далеко не так велик, как утверждают активисты чернокожих. Но кого волнуют тайны за кулисами, никому!

Он слегка помахал рукой, делая спокойный жест.

— Как только большинство людей найдут в этом то, что ищут, они автоматически встанут на сторону, выгодную для себя, примут лицемерие и осудят правду, и тогда время наделит светом безразличие к любым falsehood.

— Вы правы, сэр, — Эдди одним дыханием выпил вино из стакана, вытер губы и смело ответил.

— Могу ли я продолжать служить вам в будущем? — он посмотрел на Росса с надеждой. Все знают, что главный репортёр "Дейли Багл" — это Питер.

— Определенно, мне нужен умный и трудолюбивый партнер, как ты, — Росс слегка улыбнулся, делая жест Тодду передать ему номер мобильного телефона, по которому Эдди сможет напрямую связаться с лабораторией.

— Я обещаю, ты получишь Пулитцеровскую премию, и это не конец для тебя, так что иди вперед и не подведи меня, — Росс прищурил глаза, глядя на маленького репортёра, полный ожидания, который быстро схватил визитку и еле сдержал радостный смех.

На протяжении всего времени он всегда производил впечатление мягкого и сдержанного, и таких открытых моментов у него было крайне мало, как сегодня.

Вдохновленный его смехом, Эдди не мог сдержать свои чувства: в его глазах загорелся огонек амбиции. Он с благодарностью склонил голову перед Россом, прижал конверт к груди, а затем, следуя за Тоддом, отправил кого-то, чтобы проводили его обратно.

- Босс.

Фотограф только что ушел, и Тодд вновь спешно вернулся. Он получил звонок от своих подчиненных и сразу же отчитался перед Россом.

- Наши люди нашли зацепку...

http://tl.rulate.ru/book/119717/4990271