Готовый перевод Marvel's Speedster / Спидстер из Марвел: Глава 193

Солнце слепило, Пэтти медленно повернула тело, её длинные ресницы медленно раскрывались, и обстановка в комнате постепенно становилась видимой.

Это была обычная небольшая спальня с знакомой, но немного чуждой обстановкой. Она не могла вспомнить, была ли это квартира, которую она снимала в Мидтауне, или прежнее жилище в Фэйрфилде. На стенах висели несколько светло-розовых полотен. Легкие зеленые стенды из льна украшали стены, а на потолке были вплетены улыбающиеся мультяшные куклы из ткани. Стиль декора был простым и незатейливым.

Милый узор на занавесках двери напоминал мелко нарисованную картину, на которой была изображена абстрактная и интересная семья в согласии.

Сняв теплое одеяло, она подошла к туалетному столику в свободной и удобной ночной рубашке. Зеркало было мутным, и едва заметная фигура быстро промелькнула перед ней. Проводя рукой по поверхности, Пэтти увидела молодую и красивую женщину, смотрящую на неё из зеркала. Её золотисто-коричневые длинные волосы мягко обрамляли её нежные и светлые плечи. Форма фигуры была привлекательной, но при этом деликатное лицо выглядело немного растерянным.

Пэтти смотрела на себя в зеркало, одной рукой легонько пощупала открытую грудь, а другой слегка прижала гладкую зеркальную поверхность. Её ладони плотно прижались друг к другу.

Не было ни теплого прикосновения, ни леденящего холода.

Снаружи доносился знакомый звук чтения, как будто множество отражений падали из воздуха. Она немного помотала головой, как во сне, подошла к двери, на мгновение замерла и осторожно открыла деревянную дверь спальни.

Дверь медленно распахнулась, и бесконечное золотое сияние обрушилось на неё, словно круг солнца упал рядом, омывая весь мир божественным светом.

Пэтти прищурилась, подняла руку, чтобы стереть слёзы из уголков глаз и посмотрела вперёд, ослеплённая бесконечным светом.

Ветер нежно трепал занавески, вечернее солнце тихо светило ей в лицо, а из радио в гостиной доносилась мелодичная музыка, словно время вернулось на много лет назад.

Старик с добрым лицом сидел за столом 617, улыбаясь, убирал очки и газету, наклоняясь, чтобы поиграть с несколькими детьми, которые были точной копией Пэтти.

Она безмолвно смотрела на старика, слёзы катились по её щекам.

Это был её отец, который погиб в грабежах четыре года назад, но в этот момент он вновь появился перед дочерью, как раньше.

Она прижалась к двери спальни, крепко закрыв рот рукой, изо всех сил стараясь не издавать звука, боясь нарушить эту тёплую и спокойную сцену.

Звуки отцовских ласк, весёлые крики детей и мелодичная музыка на радио... Все эти прекрасные звуки, казалось, сливались в золотом закате в этот миг.

Пэтти была одурманена завораживающей мелодией. Она незаметно двигалась, её тело轻ко́ касалось земли, словно она шагала по исключительно мягкому одеялу, и казалось, что она полностью растворяется в воздухе. Всё вокруг постепенно расплывалось, старик с детьми смеялись, превращаясь в прозрачные тени, проносившиеся мимо неё и уносящиеся в дворик за дверью.

Через оконное стекло Пэтти увидела детей, которые держались за руки и радостно кружились вокруг знакомого мужчины.

Ей вдруг стало странно на сердце; пульс колотился быстрее. Она смутно догадывалась о некой возможности. Это ощущение наполнило её чем-то неописуемым, полным неимоверного волнения и удовлетворения.

Её мысли закружились, и перед ней появилось ясное голубое небо, белый снег отражал ослепительное солнечное светило, а холодный воющий ветер бесцеремонно мчался сквозь обширные поля и леса. На спокойной и мирной земле стоял Росс, молча обращаясь к Пэтти.

Она медленно спустилась по ступенькам, глубоко вдохнула аромат природы во дворе и постепенно приблизилась к человеку, словно остались только двое, которые с каждым шагом сокращали расстояние.

Время могло пройти всего мгновение, а могло и бесконечно долго. Они не знали, когда обнялись, и взгляд огромного неба пронзил их.

Огромная тень пересекла безбрежный горизонт, излучая свирепую и ужасную ухмылку на людей внизу.

Тень распахнула руки, и два вихревых потока постепенно поднялись из её ладоней, вскоре став двумя мощными потоками, как торнадо, которые с ужасной силой прокатывались по земле.

Ясное небо затянули толстые черные облака, тьма полностью закрыла солнечный свет, неистовой буря нарастала, и из серо-черного дымового столба звучали тревожные и трагические крики.

Земля заколебалась, песок и гравий посыпались, и огромный рвущийся шторм, доходивший до неба, накрыл землю гремящим звуком, который мог затмить солнце.

В одно мгновение буря обрушилась, Пэтти не смогла устоять, её втянуло в неё непреодолимой силой, и она готова была в любой момент покинуть землю.

Дым и пыль клубились в буре, воздух был наполнен удушающими частицами. Каждый вдох был как пламя, жгучее горло, и сознание Пэтти быстро погружалось в неясность.

В ярости, бушующей вокруг, единственное, что поддерживало её, - это рука, простертая из темноты.

Росс крепко сжал её запястье, хотя она не могла разглядеть его лицо, но Пэтти всё равно боролась, как утопающий, отчаянно захватывая его руку, пытаясь выбраться из устрашающей ситуации, из бесконечной бездны страха.

Постепенно вспыхнуло синее свечение, и тусклая синяя молния, как меч, разрезавший мир, прорезала гремящий черный вихрь одним движением.

Неистовая буря постепенно утихала, и из глубин темного бездны возник яркий и необычный свет.

При его свете Пэтти постепенно восстанавливала свои силы, она отчаянно крепко схватила Россова руку, пытаясь приблизиться к этому свету.

Когда она постепенно избавлялась от оков тьмы и шла к той точке света, ослепительная молния становилась всё ярче и превращалась из точки в тронную молнию, раскатывающуюся из пустоты.

Тогда она обнаружила, что рука, которую она держала, принадлежала высокому черному силуэту, окруженному синей молнией.

"Что----!"

Пэтти резко села на кровати, её полные груди резко вздымались, а лоб покрывался каплями пота.

Её взгляд, казалось, остался в тот момент, когда она проснулась из сна, и бескрайний горизонт сиял ярким и ослепительным синим светом.

Этот странный сон оставил в Пэтти смутное беспокойство. Она сидела, погруженная в раздумья, когда вдруг заметила пару ярких глаз, смотрящих на неё, и их руки крепко переплетались.

Это был Росс.

Он также был крайне быстрым.

Как и в сне, его глаза источали мерцающий свет, как пронизывающие лучи, и тёплые чарующие волны.

"Тебе приснился кошмар?" – спросил Росс с улыбкой, доставая салфетку, чтобы вытереть пот с её лба.

"Нет... всё прошло." – тихо ответила Пэтти, она немного боялась смотреть в его глаза. Она встала, покачиваясь в ночной рубашке, и, опираясь на Росса, в неясности направилась в ванную.

В ванной пар поднимался, Пэтти закрыла глаза и позволила горячей воде окутать своё идеальное тело. Спустя некоторое время, она пришла в себя, выключила кран и взяла мягкое сухое полотенце, чтобы вытереть капли с кожи.

Вернувшись в комнату, она увидела, что на столе уже стоит еда, а утреннее солнце светит на пол сквозь окно, создавая мирную и нежную атмосферу.

"Где это?" – спросила Пэтти, умываясь после еды.

"Это моя временная лаборатория." – беззаботно ответил Росс. С телевизора доносилась запись его столкновения с Флэшем и другими, можно было заметить, что граждане Мидтауна были сильно напуганы, так что телевизионные репортеры беспокойно трясли руками, осуждая того, кто разрушает город прямо перед камерой.

Но такие упрёки не заботили Росса, и даже Пэтти, которая была полицейским, слабо реагировала на это.

В последнее время она испытала слишком много ударов и уже привыкла к этому.

"Мой отец——" сидя рядом, Пэтти вдруг вспомнила о своём прошлом.

"У него был маленький магазин по продаже обуви, и у нас не было много денег, так что я собиралась помогать ему после школы.

Она тихо вспомнила прошлое, её голос мягко звучал в комнате.

…но однажды я не захотела идти, потому что глупо хотела быть с друзьями и даже не позвонила, чтобы сказать, что пропущу занятия, так что он пошёл в банк со своими сбережениями вместо того, чтобы пойти, как обычно.

"…тогда два грабителя внезапно появились, и один из них, мужчина по имени Мэдден, застрелил моего отца, который погиб вместо меня."

Когда Пэтти это сказала, она постепенно вспомнила ужасную тень из сна, что могла быть врагом Мэддена, который позже был сметён стихийным бедствием и обладал способностью управлять погодой.

Даже во сне враг, называемый погодой, был глубоко угроза для её жизни.

"Итак, ты решила стать полицейским и присоединиться к отряду супергероев Джо Уэста?" – спросил Росс, смотря ей в глаза.

"Таким образом, это будет законно, когда я убью Мэддена, и я знаю, что он прячется здесь." – Пэтти медленно села прямо и встретила его взгляд с усмешкой.

"Я потратила первую половину своей жизни, борясь за справедливость для своего отца. Даже если я не потеряю своей жизни, я не жалею об этом. Теперь я встретила очень хорошего человека. Я думала, что смогу провести с ним жизнь. Неожиданно... Он оказался очередным ублюдком, как Мэдден."

В конце она резко встала, указывая на разбитый Флэш на телевизоре.

"Ты имеешь в виду, что я должна сидеть и позволять этому парню избивать меня?" – спросил Росс с нахмуренным лбом.

Смысл был неправильно понят, поток мыслей Пэтти неожиданно прервался, и она внезапно разозлилась.

"Я имею в виду, ты делаешь что-то плохое... уф!"

Прежде чем закончить, Росс поднял её лицо и прямо закрыл ей рот поцелуем.

"Преступления происходят каждый день, Белый дом и Уолл-стрит могут вызвать десятки тысяч невинных людей потерять свои жизни и имущество. По сравнению с ними, у меня просто есть деловые разногласия с Флэшем. Я действительно делаю что-то плохое. Ты ещё не видела этого... Не думай слишком много, оставайся здесь. Мэддена я отправлю разбираться."

Он прижал пальцы к её розовым губам и нежно поцеловал её лоб.

"Я знаю, чего ты хочешь, с этого момента ты моя."

Росс проговорил это, указал на её грудь и вышел из комнаты.

Пэтти бездумно смотрела ему в спину, а гнев её незаметно растворился.

Она внезапно упала на спину на кровать, аккуратно закрыла глаза и вспомнила первую половину сна, те тёплые образы помогли постепенно развеять подавленное чувство в груди, наполнив её неописуемым облегчением, тихо всплывающим на поверхности чувств.

http://tl.rulate.ru/book/119717/4987644