Готовый перевод Marvel's Speedster / Спидстер из Марвел: Глава 176

Я хочу сказать всем инопланетянам, что ваши мирные дни закончились, начиная с сегодняшнего дня судьба Земли находится в руках всех землян!

Магнето был в красной мантии, с серьезным выражением лица и могучей непреклонной аурой. Под сопровождение своего грозного заявления и большой волны руки, стальное оружие, ранее находившееся в руках врага, рассыпалось в облако металлической пыли. В одно мгновение все мощные инопланетные захватчики оказались окружены, подобно тому, как гигантское боевое существо поглощает дерзкую инопланетную армию одним глотком.

Пока невидимое магнитное поле колебалось, бесчисленные металлические частицы стремительно интегрировались, распускаясь от кристалла до всего тела врага. Серебристая стальная жидкость отражала ослепительный солнечный свет, обволакивая врага.

Если бы эту знакомую сцену увидели участники атаки на Асгард, они могли бы подумать, что это повторение прошлого, но на самом деле это всего лишь рутинное выступление перед публичной речью, произошедшее после возвращения коалиционных сил на Землю.

Принц Асгарда, называющий себя Тором, спустился с небес и повел свои войска к месту встречи глав государств. Воздействие этой новости на мир значительно превышает хмурые дела мутантов в каком-то правительственном агентстве или исследовательском учреждении в прошлом. Не будет преувеличением сказать, что с тех пор, как человек высадился на Луну, ничего не влияло на общественную жизнь так сильно, как инопланетное нашествие.

Хотя битва у выставочного центра длилась всего несколько часов, благодаря усилиям как военных, так и полиции, различных супергероев и охранных компаний, число прямых потерь оказалось примерно таким же, как и во время инцидента с зеленым титаном. Это не кажется большой проблемой, но конкретное воздействие уже ясно проявилось, что совершенно отличает его от предыдущих атак. Даже Росс и другие были удивлены широтой атак.

По всей территории Соединенных Штатов миллионы людей в панике кричали и бежали на улицы, думая, что инопланетяне вот-вот уничтожат Землю. Тысячи граждан звонили на телестанции и в полицейские участки, требуя от правительства отправить вооруженные силы для защиты. Многие жители Нью-Йорка даже укладывали свои драгоценности в машины и отправляли свои семьи по загруженным дорогам, пытаясь покинуть город, который скоро станет полем боя — согласно новостям, инопланетные захватчики в данный момент собираются в центре Нью-Йорка. В других местах люди шли в церковь, чтобы помолиться Богу, а фабрики спешно производили крупнокалиберные пушки и газовые маски.

Хаос в Северной Америке достиг апогея, когда Железный Человек и другие знакомые людям герои оказались в опасности. Если бы не росское превращение в Скорость и вмешательство Магнето с другими, успешно победившими Тора и нанеся ответный удар Асгардцам через экспедицию по Бифросту, возможно, ситуация была бы еще хуже.

При таких обстоятельствах международная конференция по санкциям против Латвинии просто не могла состояться, и изменения, которые Росс обещал заранее, исполнились по расписанию.

После этого Белый дом надеялся, что пресса освещает ситуацию с относительной сдержанностью, но инцидент произошел в момент, когда мировые лидеры собирались вместе. В дополнение к местным американским СМИ, многие иностранные репортеры были отправлены для личного наблюдения, так что вести себя сдержанно оказалось невозможно. Различные веб-сайты, газеты и радиостанции проигнорировали официальные намеки, а, наоборот, воспользовались возможностью и начинали смеять новостные отчеты и аналитические материалы.

Всего за несколько дней, от парламентских залов и тайных клубов, где обитали политики, до бурных рабочих мест обычных людей, все активно искали последние новости. От университетских аудиторий до парков, люди всех возрастов и статусов преследовали легендарных героев, как будто внеземной кометы, которая прибыла на Землю раз в тысячу лет.

Поскольку Росс не хотел быть на виду, героем первой Земной атаки в ответ была, безусловно, его близкая соратница — Магнето.

Перед лицом настоящей угрозы инопланетян, хотя все знают, что этот джентльмен имел крайне позорное прошлое. Он был безжалостным, нарушал законы и многократно вел толпу на атаку важнейших учреждений. Поговаривали даже, что его убили по приказу какого-то президента. Человек за кулисами, которого когда-то разыскивали многие страны мира, включая Соединенные Штаты, не так давно возглавил свержение суверенного государства и провозгласил себя королем. Но после неожиданного инопланетного нашествия непостоянная публика выбрала забыть прошлое и теперь называла его активистом прав мутантов, а не террористом, и искренне воспринимала как генерала-спасителя.

Оказавшись в такой ситуации, Магнето был слегка шокирован. Сначала он чувствовал себя неуютно и даже немного стыдился. Ему казалось, что он не сделал всего возможного и вызвал неоправданные потери. Он даже хотел отвергнуть предложение Роса, но теперь он больше не был прежним лидером жестокой организации. У него теперь была своя страна и граждане. Под повторяющимися убеждениями Роса, чтобы устранить враждебность и санкции извне, он начал пытаться стать публичным лицом, привлекающим внимание всего мира.

После первоначального дискомфорта Магнето постепенно начинает привыкать к тому, что его окружают восхищенные сторонники. Хотя эти люди не те мутанты, которых он знал, он работал всю свою жизнь, чтобы защитить цель существования мутантов. Теперь изменить подход, чтобы старость прошла легче и обе стороны могли отпустить ненависть и прийти к согласию, кажется, не такой уж плохой идеей, поэтому Магнето постепенно принимает новую жизнь.

Под величественную и страстную мелодию марша Радецкого, Магнето завершил свое выступление, и работники кулис подошли, чтобы убрать похожий на жизнь портрет инопланетянина.

Зрители в огромной толпе заполнили площадь — местные жители и иностранные туристы, услышавшие новости. Множество плакатов и лозунгов переливались в толпе, а со всех сторон ярко светили прожекторы.

На фоне громких аплодисментов сцена, на которой выступает лидер мутантов во время экспедиции против инопланетян, распространялась по тысячам домохозяйств через радиоволны.

Это действительно абсурдно... В передовом лабораторном центре Ороро Шторм уставилась на экран и не могла сдержать своего удивления. Раньше, когда она была важным членом Людей Икс, она и подумать не могла, что однажды люди так тепло встретят человека вроде Магнето.

Слыша её слова, другие только кивали. Большинство людей из Колледжа Ксавье сражались против Братства и останавливались на коварных планах Магнето. От Скота до все еще буйного Росомахи Логана, все сталкивались с его непереносимой болью. Особенно маленькая озорница Мэри, которую едва не убил Магнето во время инцидента на Либерти-Айленд. Теперь на ее лбу остались две пряди белых волос — доказательство коварных намерений Магнето. Когда они видели, как бывший тиран превращается в популярного героя, это действительно было неприемлемо для них.

Эра требует новых лиц, супергерои устарели, сейчас время для призыва легенд. Сидя в инвалидном кресле, Росс выразил свое мнение непринужденно.

После возвращения из Асгарда он ссылается на усталость и слабость, просит Шторм катить его по лаборатории целый день — это была привилегия, которую в прошлом имели только профессора.

Хотя он знал, что просто использует свою болезнь как предлог, Ороро, всегда отличавшаяся добрым характером, молча приняла его просьбу, бросив на него несколько взглядов.

Связи с общественностью предложили ему сменить цвет одежды на светлые тона, чтобы соответствовать общественному настроению, но мы решили сохранить его традиционный стиль после тщательного обсуждения. В конце концов, что сейчас нужно публике — это не безобидный семьянин, а сильный и эффективный управленец. Его прежние привычки в одежде полны агрессии и устрашающего намерения, что соответствует общим потребностям момента, и именно поэтому так называемая текущая ситуация создает героев.

Перепрыгнув через разговор, Пеппер прервала их: они сидели за столом и неформально聊天или, профессор на краю толпы наблюдал за трансляцией лекции своего старого друга, вздыхая немного и передвигая коляску, вышел из комнаты отдыха и исчез в длинном коридоре.

Спина профессора была безжизненной, и большинство его студентов не заметили, что он ушел, по-прежнему уставившись на экран.

Две разные участи прекрасно иллюстрируют разные пути профессора и Магнето.

Слабые могут вызвать сочувствие, но сильные очаровывают людей, особенно когда они сталкиваются с новыми угрозами и срочно ищут защиту, их отношение часто меняется очень быстро, даже если они под контролем Чарльза Ксавье тоже удивятся такому резкому изменению.

Ороро посмотрела на спину профессора, нахмурив брови от беспокойства.

Возможно, нам тоже стоит провести кампанию по популяризации профессора. Многие забыли о его вкладе, а некоторые даже подумали, что он мертв. Когда я увидела полноценный обзор в сегодняшней газете, некоторые называли его мучеником. Напишем ли мы письмо в газету, чтобы они исправили ошибку?

Что плохого в том, чтобы быть мучеником? Росс поднял брови, выразив недовольство. Мне нравится преподносить такую жертву. Он отдал всю свою жизнь и стремится к героической жертве. Поэтому просто следует заточить нож, настроить угол, и посчитать до трех, два, один... мир станет чистым.

Не подшучивай над профессором! Ороро с укором постучала по нему, выказывая свое недовольство.

Профессор — хороший человек, — добавила она позже.

Росс промолчал, теперь все было хорошо, он просто хотел наслаждаться своим досугом, и не хотел спорить с женщиной о людях, которые не имели с ним никакого дела.

Но Шторм не оставила его в покое, она покатила его из развлекательной комнаты на крышу, медленно расслабляясь и спрашивая правду, что стоит за всем этим.

Если Магнето так много приобрел, то что мы имеем? Не говорите мне, что вы только думаете о мутантах. Мы все знаем, что это невозможно.

Наши достижения? Росс выглядел немного небрежно. Мы определенно выиграли больше, узнали больше, получили более благоприятную ситуацию, наш бизнес тоже будет облегчён, но, что самое важное, мы получим возможности.

Возможности? Ороро была немного озадачена.

Точно, настоящая возможность приблизиться к тому, чего я хочу, и никто не станет мне помехой. Росс сидел на краю здания, смотря на обширные земли далеко вдалеке, будто вернулся на берега реки Потомака, увидел здание, светившее голубым светом.

Как раз когда Шторм собиралась продолжить расспрашивать, личный помощник Росса, Юрико Кояма, подошла с приглашением в руке.

Белый дом приглашает господина на экстренное совещание.

http://tl.rulate.ru/book/119717/4986833