Готовый перевод Marvel's Speedster / Спидстер из Марвел: Глава 169

Над Конгресс-центром имени Джейкоба Джаунитса свисали густые темные облака, словно мир вот-вот должен прекратиться. В этих облаках время от времени возникали ослепительные молнии, разрывая ночь, словно серебристые ядовитые змеи, сопровождаемые оглушительными взрывами, пронизывающими мрачное небо раз за разом.

В сильный ветер и проливной дождь Тор стоял в небе, высоко держа свой боевой молот, горделиво глядя на человеческие войска внизу, которых сильно колотило от ветра. Эти вооруженные силы изначально готовились для борьбы с Магнето и были оснащены высококачественным полимерным оружием. Если бы лидер мутантов действительно решил убить его, военные могли бы составить ему серьезную угрозу.

Но, к сожалению, тот, кого следовало ждать, не пришел, а вместо него появился другой странный гость. В отличие от старого Магнето, кожа Тора почти такая же крепкая, как у зеленого титана, и полимерные иглы и пули совершенно бессильны против него.

Шторм принес с собой ливень, и за считанные минуты он охватил большую часть Манхэттена. Земля потемнела, а видимость упала ниже, чем ночью. Тонны морской воды и гравия были насильственно подняты ураганом и устремились к городу на скорости 85 миль в час, тряся все здания в близлежащих кварталах. Величественная и печальная армия маршем.

Когда Тор демонстрировал свою мощь, из небес появились дымовые столбы, и команды воинов Асгарда в доспехах спустились через Бифрост и присоединились к Тору, чтобы сразиться с землянами.

— Почему вы тоже здесь? — с радостью спросил Тор, увидев несколько друзей, появившихся вместе, и маневрируя молотом, заставил его упасть на землю.

— Локи сказал, что твоя жизнь в опасности на Мидгарде. Чтобы спасти Его Высочество, мы уже сражались с «Девятью Тридцать» Стражами Мидгарда. Теперь мы снова можем сражаться вместе, — громко рассмеялись они.

— Война, зачем? — закричал Тор, игнорируя удивление друга и схватив Ворстега за воротник.

— Определенно за тебя, они оскорбили величие всего Асгарда, — с недоумением взглянул на него темноволосый Хоган. Тор раньше не был таким; там, где была война, он всегда счастливо взмахивал молотом и никогда не задавал ненужных вопросов.

Тор увидел сомнения своих друзей и искренне объяснил всем.

— Ворстег, мой друг, я искренне ценю твою заботу обо мне. Раньше я действовал так, но с приходом на Мидгард встретил несколько новых друзей. Не все имеют противоположные взгляды с нами. Не все люди плохие, среди них есть хорошие...

Тень Джейн быстро промелькнула в сознании Тора, и он быстро покачал головой, возвращая мысли на место.

— Короче говоря, мы больше не хотим сражаться. Давайте поднимем руки и дадим друг другу немного пространства. Люди Мидгарда видели нашу силу. Я могу позволить им выдать тех, кто осмелился оскорбить величие Асгарда, и прекратить причинять вред невиновным.

Друзья посмотрели друг на друга, и воительница Сиф внимательно изучила Тора, чтобы убедиться, что его воля не контролируется никем.

— Что ж, я буду слушать тебя, — немного обиженно ответил воин Ворстег, но он всегда следовал за Тор и никогда не подвергал сомнению его решение. Он сразу же поднес рог к губам и дунул в него, привлекая внимание разбросанных по радиусу более десяти миль воинов Асгарда.

— Ребята, вы приказываете нам отступить.

Не успел он закончить, как мощный луч света пронзил плечо Тора и ударил его в лицо, заставив большого Ворстега отлететь.

С золотым и красным Железным человеком мимо всех пронесся, описав большой круг в небе, а затем вернулся издалека.

— Черт возьми, промахнулся, — пробормотал Тони Старк, находясь в стальном костюме. Он только что получил экстренный сигнал и летел с высокой скоростью из направления замка у моря. Тони хотел попробовать преподать урок лидеру Тору, но не ожидал, что единственный точный выстрел уйдет в пустоту, вместо того чтобы попасть в цель, он задел союзника рядом с целью.

— Несмотря на то, что гигантизация брони может повысить мои шансы на выживание на поле боя, она также снижает мою ловкость и точность. После этой войны я решил вернуться к прежним размышлениям.

Имея в виду как производительность, так и эстетику, это был мой последовательный стиль, и я не могу отказаться от жизненных принципов ради временной выгоды. Пока Старк размышлял, он все ближе подходил к разгневанному Тору.

— Тогда сначала тебе нужно похудеть, — прямо на цель указал искусственный интеллект J.A.R.V.I.S.

— Я только что съел несколько бургеров с говядиной на завтрак, дюжину колец с луком и большой стакан кока-колы. Почему ты всегда так четко запоминаешь детали? — лицо Тони внезапно искажалось, и он решил поменять прежнее программирование. — J.A.R.V.I.S, я приказываю тебе больше не сообщать мне плохие новости.

— Разве ты не можешь говорить, даже если враг сблокировал твоё оружие? — вежливо напомнил умный слуга с лондонским акцентом.

— Что? — Тони посмотрел вверх, и огромный разряд молнии как раз приземлился на него. Интенсивные высоковольтные разряды пробежали по поверхности стального костюма с множеством молний. Многие схемы сгорели, а множество электронных компонентов были повреждены. Он из режима быстрого полета мгновенно сменил курс на стремительное падение, пока не врезался в руины на земле.

Куски кирпичей разлетелись, искры заблестели, и после резкого металлического трения и треска, неуправляемо катящийся стальной костюм наконец встал боком на обочине, а визор Тони уже давно упал.

Это обнажило искаженное лицо с волосами, стоящими дыбом, и щёки, обожжённые дымом.

— Пф-ф-ф, — Тони глупо выдул облачко черного дыма. Два глаза, которые вращались хаотично, постепенно сосредоточились.

— J.A.R.V.I.S... напомни мне установить модуль управления мощностью в следующий раз...

Чувство бедственного положения Тони было верно запечатлено ближайшей камерой, и защищенный сигнал был отправлен в экстренное укрытие под Конгресс-центром.

— Похоже, Железный человек тоже погиб, — президент пристально смотрел на экран, сильно ударил по столу и с горечью вздохнул.

Несколько десятков человек стояли позади него – часть членов кабинета и некоторые высокопоставленные генералы Пентагона присутствовали на церемонии.

Изначально этот момент должен был стать крайне почетным для США. Его значение сопоставимо с Каирской конференцией времен Второй мировой войны. Это символизировало переход от стадии стратегической обороны к стадии стратегического сдерживания сверхлюдей, закладывая прочный фундамент. Однако внезапная атака разрушила все. Очевидно, что другие иностранные дипломаты, включая президента, также в спешке ретировались в подземные воздушные защитные сооружения, чтобы избежать опасности.

— Если ты считаешь, что это не мутанты, то кто они, откуда они, и как мы можем исправить ситуацию — не упоминай мне больше о ядерных бомбах, я хочу по-настоящему осуществимый план, — президент повернулся к старшим чиновникам и резко посмотрел на них.

После небольшой паузы бывший директор Щ.И.Т. и член Всемирного совета безопасности Александр Пирс прокашлялся и встал из толпы.

— Согласно последней информации, полученной от Щ.И.Т., враг, против которого мы сталкиваемся, возможно, связан с неким инопланетным объектом, упавшим в Нью-Мексико. Директор Ник Фьюри и наша команда экспертов изо всех сил пытались найти улики. Они согласны с тем, что эти люди очень вероятно являются асгардцами из норсской мифологии, возможно, их предки пришли на Землю или же они просто норды из мифов.

Если бы вернуться на несколько лет назад, заявление Пирса стало бы предметом насмешек у других, но за последние несколько лет произошли невероятные события, и теперь никто не ставил под сомнение его точку зрения.

После того как Пирс озвучил своё мнение, сотрудники начали переговариваться, в то время как у президента плотно сжались губы. Свирепые колебания его груди свидетельствовали о сильном гневе внутри. Ему потребовалось более десяти секунд, чтобы насильно прервать голоса окружающих.

— Итак, это инопланетное вторжение? Я не хочу знать, являются ли они норсскими богами или богами южноамериканскими, и мне не важно, какие странные вещи они пришли искать на Землю. Я просто хочу один ответ: что нам сейчас делать, чтобы прогнать этих чертовых инопланетян с Земли! — вопрос президента был резким и срочным, но всегда хитрые сотрудники не могли дать ответ.

Если бы у них действительно был способ, они бы уже кинулись к тому, чтобы предложить советы и рекомендации Вашему Превосходительству, и не дожидались бы, пока президент сам задал вопрос?

— Где генерал Тэддус Росс? Насколько нам известно, его подчиненные недавно создали Громовой отряд, состоящий полностью из суперсолдат, трансформированных с помощью современных технологий. В это время он должен был бы встать на защиту Родины от вторжения чужаков, — советник по безопасности напрямую переклал ответственность на военных.

— Генерал Росс получил приказ выслеживать зеленого титана Баннера в Европе, сейчас он срочно возвращается, но несмотря на то, насколько могучи его солдаты, они не могут прибыть к нам немедленно. Кроме того, число его суперсолдат слишком мало; парламент дважды подряд отказался увеличить оборонный бюджет. Даже если он и его отряд присоединятся к битве сейчас, это вряд ли станет решающим фактором для победы. Скорее, это может погубить нашу последнюю контратаку, — генералы Пентагона немедленно свалили всю ответственность на Конгресс.

— Дело не в том, что Конгресс препятствует военному закупочному плану. Просто стоимость операции по трансформации суперсолдат слишком высока. Сумма на преобразование одного солдата равносильна мегатонной тактической ядерной боеприпасе W80, что, очевидно, не так мощно, как ядерная бомба. Тем не менее, армия действительно просила создать 2000 человек. Это приведет к ещё большему увеличению бюджетного дефицита. За последние годы экономическая ситуация неуклонно ухудшается, в то время как военный и разведывательный бюджеты постоянно растут. Сенат и Палата представителей абсолютно не согласны с выполнением плана армии, если только ВМФ не пообещает не начинать операции по строительству новых кораблей в следующем году или ВВС не откажется от закупки новых истребителей... — члены Конгресса, имеющие больше всего опыта в борьбе, тут же перевернули позиции генералов в оппозицию несколькими фразами.

В хаосе бюрократы, конгрессмены и генералы перекладывали вины друг на друга, желая ударить по своим неприязненным коллегам. Увидев это, президент полностью потерял интерес продолжать задавать вопросы и в напряжении думал о контрмере, в то время как его взгляд оставался прикованным к теням на экране.

Хотя город понес значительные материальные потери из-за шторма, по последним сведениям ещё далеко до прошлого сражения с Зеленым Титаном. Благодаря решительным действиям начальника полиции Нью-Йорка Джорджа Стейси, известного своей проницательностью и умением, различные экстренные планы были выполнены очень гладко. Сотрудничество с компанией «Наблюдатель», дочерним предприятием cutting-edge laboratory, улучшило способности полиции к сопротивлению.

На сильно пострадавших подполях битвы на некоторые места президент обратил особое внимание. Группа охранников, одетых в униформу, схожую с униформой наблюдателей, продемонстрировала силу. Благодаря их усилиям несколько зданий удалось спасти от рук врага, но странным образом, хотя некоторые зоны боев выглядели как будто имели запасы сил, они, казалось, были равнодушны к близким сражениям.

Перел翻 o

```

Поток, полностью отодвинутый на второй план поля битвы, либо находился в бегах, либо просто валялся на земле, умирая.

В это время крик Тора оказался бесполезным, а все были охвачены злостью. Хотя воины Асгарда были полны боевого духа, человеческая армия тоже была полна гнева, но когда оружие утратило свою эффективность, разница в физической силе полностью проявилась.

Даже сотня элитных бойцов едва ли могла бы оказать сопротивление полностью вооруженной охране Асгарда, не говоря уже о том, что враги появились группами, а их мощь значительно превосходит предыдущие три—разрозненного сборища Братства Магнето.

Уставившись в экран, президент внезапно потерял рассудок, и на мгновение он даже заскучал по тем мутантам, которые были загнаны вглубь Балканских гор. Если бы эти ребята все еще были там, по крайней мере, они могли бы общаться через дипломатические каналы и справляться с инопланетными солдатами так, как в прошлый раз, когда различные силы объединились, чтобы противостоять зеленому титану, вместо того чтобы сталкиваться с инопланетными войсками.

Ситуация вышла из-под контроля. Теперь эти мерзавцы, должно быть, прячутся в горах и смеются — смотрите, как умные люди, всем своим существом пытаются прогнать мутантов, но привлекли инопланетных захватчиков!

— Мерзавец! — Подумав об этом, президент не удержался и сильно стукнул по столу, чуть не подбросив документы.

Услышав этот глухой звук, генералы и бюрократы, покрасневшие от спора, пришли в себя. Группа людей смотрела друг на друга в недоумении. Они не осмеливались продолжать сердить президента в этот момент, но и не могли предложить никаких конструктивных решений. В течение некоторого времени у всех болела голова от напряжения.

— Смотрите, что это? — Посреди неловкости вдруг раздался вскрик.

Обратив внимание на указующий палец мужчины, все присутствующие с удивлением заметили, что новая сила внезапно появилась с побережья, бесцеремонно прорываясь в ряды человеческой армии и сражаясь с инопланетным вторжением.

Основное поле боя — Конгресс-центр, где сражались бойцы.

— Это... Это Магнето! — закричал сенатор Келли, и другие политики, почувствовав нечто необычное, обратили внимание на его слова, ведь Келли всегда был известен своей антимутантной позицией.

Под настойчивыми указаниями президента и группы бюрократов в быстром порядке вошла группа инженеров, чтобы настроить спутниковую связь и местные сигналы. Вскоре на большом высококачественном экране появилась серьезная фигура Ванци Ван Чжуаня.

Перед лидером мутантов стояла легия Асгарда, которая вторглась в Нью-Йорк.

http://tl.rulate.ru/book/119717/4986226