Готовый перевод Marvel's Speedster / Спидстер из Марвел: Глава 163

Когда Ороро осторожно помогла Бетти выбраться, на них обратили внимание другие. Сотрудники, находившиеся ниже, начали высказывать свои предположения. Женщины вокруг Росса также позвонили Шторм, чтобы узнать, что произошло. Через Ороро новости о Бетти быстро распространились по лаборатории.

Ороро — человек с добрым сердцем. С тех пор как она пришла к Россу, её характер стал весьма стойким. Независимо от того, в каком кругу она находилась — среди мутантов или Гвен, Мэри Джейн и Пеппер и т.д. — ей удавалось находить общий язык. Сравнивая с высоким IQ и низким EQ Бетти, Ороро и Бетти были совершенно противоположны. Цин инстинктивно избегала общения, и к ней все были готовы относиться с настороженностью.

Через Ороро все узнали о ситуации с Бетти и пришли к ней в квартиру. Те, кто не мог выбрасться на время, звонили, чтобы поддержать её. После того как они узнали о трудностях Бетти, все сочли отношение Росса слишком плохим, особенно Гвен, которая разделяла ненависть и осуждала Росса за его поведение. Как и Бетти, она также страдала от его холодного отношения и понимала её чувства лучше всех.

Эпизод с Бетти помог женщинам сблизиться. Они, казалось, нашли общую точку соприкосновения и стали намного ближе в невидимых отношениях. После общения с ними, Бетти, полагавшая, что она одна, почувствовала тепло в своём сердце. В этот момент она постепенно поняла, что была слишком чувствительна, и не могла не улыбнуться, вспоминая свои прежние недоразумения.

Но видеть, что кто-то заботится о ней, всё же вызывало тепло.

Естественно, у Бетти не было никаких обид на Росса, который так и не появился.

День быстро прошёл, и, проводив Ороро и других вечером, Бетти вернулась в свою комнату, чтобы просмотреть экспериментальные записи, которые она привезла.

На самом деле она читала эти материалы несколько раз, но не могла найти в них ничего загадочного. Эффективность исследований Росса была признана в лаборатории. Как только он присоединяется к команде, вся группа мгновенно сосредотачивалась на нём, действуя, как хорошо подготовленная армия, и входила в состояние высокоскоростной работы. Эту атмосферу можно было ощутить только на месте, а простое просматривание текстовых записей не давало результата.

Бетти снова терпеливо прочитала записи, но не получила много нового, поэтому вернула их обратно. Иногда она не могла не задаться вопросом, что было бы, если бы она не переехала в Нью-Йорк?

Было бы лучше, если бы я осталась в своём прежнем университете?

Я бы не встретила Росса, не страдала бы от его переменчивого отношения, что полностью отвлекло бы меня от жизни. Я бы не воссоединилась с Бэннером и не превратилась в странную и устрашающую красную титанику, думая, что я умная. Не было бы так, чтобы, чувствуя жалость и сочувствие, я усыновила Дженнифер, амнезийную девушку моего возраста, блуждающую между работой и семьёй, как одна мать, и не поссорилась бы с отцом, который любит меня, но также ценит свою карьеру...

Все эти размышления заставили настроение Бетти колебаться, пока она не поняла, что снова зашла в тупик, и тогда улыбнулась негативным эмоциям.

В конце концов, в жизни нет "если".

Теперь, вспоминая критику Росса, Бетти почувствовала конкурентоспособность и захотела попробовать снова, чтобы увидеть, сможет ли она вписаться в команду.

Рано утром следующего дня Бетти уложила Дженнифер, которая жила с ней, и сама вошла в лабораторию, глядя на восходящее солнце.

Она думала, что пришла первой, но, вопреки её ожиданиям, Росс и остальные уже ждали в запасной исследовательской комнате. По усталым лицам некоторых было видно, что они работали всю ночь.

Кроме Росса, к временной команде присоединилась Майя, заместительница заведующего биологическим отделом.

Увидев Бетти, Росс хлопнул в ладоши и собрал всех вокруг.

— Сегодня мы не будем экспериментировать, а пересмотрим прежний процесс исследований и разработок.

Услышав эту новость, Бетти немного удивилась, но посмотрела на остальных, ожидая их реакции. Росс заметил её удивление, но ничего не объяснил. Он отменил сегодняшний исследовательский план с единственной целью — помочь Бетти как можно скорее вернуться к нормальной жизни и адаптироваться к ритму команды.

Под его руководством Майя и остальные изо всех сил старались помочь Бетти повторить прежние эксперименты, обучая её различным деталям и процедурам, как будто на симуляционном тренинге. Каждый раз, когда случалась ошибка, Росс решительно приостанавливал процесс и объяснял Бетти в деталях.

Это тронуло Бетти.

В начале февраля Росс и Коннорс были выдвинуты Нобелевским комитетом как кандидаты в области физиологии и медицины за их выдающийся прогресс в генной терапии. Сильных соперников на наградах. Такая фигура, как лауреат Нобелевской премии, пренебрегла своим отдыхом и провела целую ночь, готовясь помочь ей. И рядом с ним был потенциальный лауреат Нобелевской премии, который изо всех сил помогал ей. Разве это не подчеркивало его позицию в его сердце?

После того как она это поняла, жалость и самоуничижение в сердце Бетти полностью исчезли, и только тогда она постепенно успокоилась и тихо начала осознавать детали совместной работы. На этот раз она действительно приобрела много нового.

Таким образом, после двух дней интенсивного обучения, очистка загрязнённой лаборатории была объявлена завершённой, и Бетти избавилась от проблем, связанных с трансформацией, вернувшись в прежнее состояние.

Этой ночью, когда она возвращалась в квартиру из лаборатории, Бетти помогала амнезийной Дженнифер вспомнить азы, терпеливо помогала ей принять душ и уложила спать. Она выпивала немного вина, слушала тихую музыку в комнате и наслаждалась редким мирным временем наедине с собой.

Когда Бетти уже закрывала глаза и погружалась в музыку, кто-то неожиданно постучал по стеклянному окну снаружи на балконе.

— Кто это? — испугалась Бетти и быстро отложила бокал.

Место, где она жила, было специально укреплённым пентхаусом, который был полностью изолирован от нижних этажей. Обычно здесь невозможно было бы встретить кого-то на балконе.

Когда она собиралась взять телефон и вызвать охрану, в комнате появилась тень, которая принесла холод.

Сердце забилось быстрее, и тело Бетти непроизвольно увеличилось, она быстро стала большой девушкой с глубоким красным телом.

— Кто вы? — закричала она.

При этом она подняла руку и ударила. Трансформация, которая обычно заставляла Бетти чувствовать себя неуклюжей, стала единственной надеждой в момент опасности.

С её ударом в воздухе раздался едва слышный гром, и бумаги в комнате поднялись в воздух, заметая все на своём пути.

Бетти уже проводила тесты ранее, и такого удара хватило бы, чтобы сбить с ног разъярённого американского бизона, но перед тенью это не сработало.

Неясная тень проскользнула сквозь поток её удара, как иллюзия, и без остановки двигалась к ней.

Затем одна рука приземлилась на плечо Бетти, заставив её высокое и подтянутое тело вернуться обратно.

С глухим ударом Бетти упала на кровать, и тень навалилась на неё, не позволяя двигаться.

В панике она увидела, как маска на голове тени сама собой снялась, открывая знакомое лицо.

— Росс? — закричала Бетти с широко распахнутыми глазами. Она всегда думала, что в лаборатории не найдется никого более особенного, чем Бронски, который был отправлен к её отцу.

— Это я, — Росс смотрел на неё.

— Смотреть на тебя в таком виде немного странно, но я хочу, чтобы ты знала, что ты не одна.

Тело Бетти постепенно уменьшилось. Пижама, разорванная ранее, теперь обнажала её идеальные и изысканные силуэты. Когда Росс собирался встать, пара белых рук крепко обняла его за шею.

***

Прошло долгое время, и снова встало солнце.

Утренний свет пробивался в спальню через полуприкрытые занавески, наполняя комнату теплом и светом.

Сбитое белое хлопковое ночное платье лежало на спинке стула рядом с окном, два красных туфля были брошены в разные стороны, а тело женщины, бесконечно красивое, лениво устроилось в объятиях юноши, тонкий плед сполз низко до талии, открывая ослепительную белизну её верхней кожи.

После дней накаленных переживаний наконец настало время для полноценного освобождения.

Сегодня Бетти явно собиралась взять выходной.

В данный момент Росс только что положил трубку, а его подчинённые сообщили ему несколько новостей.

Бетти тихо прислушивалась к его сердцебиению, невольно положив пальцы на его грудь и рисуя круги.

— Я так раньше была невинной, так мучилась из-за своей трансформации на протяжении многих дней... Не думала, что рядом со мной прячется супергерой, — проговорила она, прижимаясь к Россу, как будто не очень искренне.

— Героями не бывают, — ответил Росс спокойно. — Я стараюсь быть хорошим к окружающим, но иногда совершаю неподобающие поступки.

Бетти не хотелось спрашивать о его неподобающих поступках. После того, как произошло столько всего, она начала ценить каждый сладкий момент.

Росс приподнял тонкий плед и аккуратно накрыл её прохладные плечи.

— Кстати, есть хорошие новости. Операция по аресту генерала провалилась. После того как Бэннер и Бронски подрались в Арктическом круге, он исчез в норвежских джунглях. Теперь он в безопасности.

— Слава Богу и тебе, Росс. Брюс — хороший парень, и ему стоит начать жизнь заново.

Услышав это, Бетти слегка кивнула. Она однажды умоляла Росса отпустить Бэннера, и теперь смогла окончательно отпустить эту ситуацию.

Росс изначально не проявлял интереса к поимке Бэннера. Какое значение имел арест зелёного титана для лаборатории? Этой организации, которая может поставлять препараты суперсолдата оптом, достаточно одной лаборатории. Любые коллеги, пытающиеся участвовать в этой области, являются потенциальными соперниками Росса. Всё, что с ними ждал — это разрушение.

Поэтому провал операции генерала, на самом деле, был для него хорошей новостью.

— Это ничего. С позиции поставщика я не хочу, чтобы операция генерала увенчалась успехом, но у него тоже есть свои результаты, — Росс прищурился, намекая на что-то.

Бетти подняла голову и посмотрела на Росса с недоумением.

— Хотя операция по аресту провалилась, генерал и люди из Щ.И.Т. случайно обнаружили древний антиквариат, который пролежал в заморозке 70 лет. Это также неожиданный успех.

Когда Росс говорил это, перед его глазами возник человек в униформе со звёздами и полосами.

Этот человек зовётся Капитан Америка.

http://tl.rulate.ru/book/119717/4986015