Готовый перевод Marvel's Speedster / Спидстер из Марвел: Глава 94

Росс и Магнето договорились временно ослабить атаки на рыболовные суда компании Watsonton Pharmaceuticals. Это дало некоторую передышку, но вскоре они обнаружили, что проблемы возникают с другой стороны. Чтобы восстановить ситуацию, Watsonton раньше анонсировала исследовательский план по антителам к мутантным генам, что вызвало угрозу у многих мутантов. После нескольких дней обсуждений стихийные протесты на улицах усилились, и внимание общественности снова привлекли к этой ситуации.

Несмотря на внешнее давление, Watsonton стремилась выйти из сложной ситуации и заняла жесткую позицию, что обеспечило ей мощную поддержку со стороны правительства. Военные специально отправили армию для ее защиты. Увидев, что мирные демонстрации не приносят результата, сообщество мутантов пришло к консенсусу. В финале этого дня тысячи мутантов под предводительством Братства, возглавляемого Магнето, разрушили мост, ведущий к Острову Пеликанов, и совершили нападение на Исследовательский институт компании Watsonton, поклявшись уничтожить все, что угрожает им.

Когда Магнето ввел толпу в атаку на Остров Пеликанов, Watsonton Pharmaceuticals находилась вблизи другого ключевого исследовательского института в центре графства Саффолк на Лонг-Айленде, где были встречены трое незнакомцев.

Это Росс с новим оборудованием, а также Феникс Цинь Хэфэн и девушка-ураган Ороро. Все трое были одеты в черные боевые униформы "847", почти скрывшиеся в густой ночи. У их ног лежали двое обычных людей в костюмах и галстуках. Это высокопоставленные администраторы этого института, которые знали очень много о его внутренней работе. Чтобы выяснить информацию о мерах безопасности, Росс поджидал их на пути домой, схватил этих двоих неудачников и передал Цинь для допроса с помощью ее психической силы.

— Похоже, что там уже началось, — сказал Росс, обернувшись на запад. На краю темно-синего бархатного ночного неба появилась слабая красная искорка. Это определенно не неоновые огни, что обычно сверкают ночью.

— Мы опоздали. По договоренности, мы должны были зайти внутрь 15 минут назад и атаковать вместе с Магнето, — напомнила Ороро, осведомленная о некоторых планах Росса. Она не хотела приходить, но профессор нашел ее и предложил принять участие в действии.

— В чем дело? — Росс слегка улыбнулся, не одобряя напоминание Ороро.

— Добровольно возглавить команду на передовой — это безусловно достойный героизм, но лучше стоять в стороне и дать кому-то другому броситься в атаку. Нам нужно подождать, чтобы затем вырваться вперед на их трупах и добиться победы с одного удара. Я уверен, что Магнето сделает то же самое, не переживай за них.

Росс был прав. В другой временной линии г-н Магнето, спаситель в глазах мутантов, именно так и поступил. Он подбодрил толпу, собравшуюся под его знамя, броситься к оборонительным позициям, в то время как его помощники на мгновение остановились, а затем воспользовались хаосом, чтобы пробиться через блокаду, установленную Людьми Икс и военными. Росс определенно нуждался в этом подходе.

Ороро на мгновение замолчала, посмотрела на Феникс, надеясь получить поддержку от подруги, но Цинь оставалась молчалива, даже когда уничтожила разум двух человек, ее выражение оставалось удивительно спокойным.

Поэтому Шторм смогла лишь самостоятельно предложить.

— Прежде чем мы начнем атаку, нам лучше прийти к единству по поводу обычных людей внутри...

— Ты хочешь, чтобы я купил им ужин и сказал, что я здесь с миром? — Росс прервал ее нетерпеливо.

— Не сковывай меня своими теориями. Я отличаюсь от тебя. Я выбрал стать мутантом, чтобы получить силу, а не для того, чтобы слушать проповеди Ксавье. Если ты не хочешь сотрудничать, можешь уходить. Мне не нужна твоя помощь; я долгое время действовал в одиночку. Ты должна быть благодарна, что я выбрал именно мутантов, а не кого-то другого.

После этих слов маска на его лице стала медленно исчезать, открывая лишь пару темно-синих глаз с бездонными зрачками и легким золотистым отблеском. Только один взгляд вызвал у Шторм ледяной холод по всему телу.

Она поняла, что сейчас разговаривает не с привычным дружелюбным Россом, а с жестоким и деспотичным Суперменом.

Сильно впечатленная этой силой, Ороро невольно опустила голову. Поняв свою слабость, она собрала все силы, чтобы поднять голову, и увидела, что высокий Супермен превратился в затуманенный призрак, тихо исчезая в тенях под прохладным вечерним ветерком.

Сейчас исследовательский институт получил известие о нападении на Остров Пеликанов. В отличие от Острова, который был под строгой охраной и окружен ледяной водой, это место было необычайно тихим. Даже получив сигнал тревоги, система защиты здесь не была чрезмерно напряженной.

Поскольку это просто обычный исследовательский институт по разработке лекарств и не涉及и биоинженерии — по крайней мере, так считали снаружи и некоторые сотрудники. Однако благодаря чувствительности бывшего агента Росс заметил немного странностей в деятельности важных учреждений Watsonton. После множества расспросов он выяснил, что это был головной офис исследований Watsonton Pharmaceuticals, связанных с мутантами.

Прежде чем Джимми был обнаружен, многие результаты, касающиеся мутантов, пришли именно оттуда. На самом деле можно представить, сколько секретной работы Watsonton II предпринял бы для лечения своего сына. Он не Росс, и поэтому не знал Джимми заранее. Невозможно было ждать, пока маленький мутант не будет найден; для этого нужно было начинать с нуля, накапливать опыт и материалы, чтобы группа могла получить свет надежды.

Поэтому, только разрушив это место, можно было нанести сокрушительный удар конкурентам.

Росс быстро двигался в тенях и за мгновение добрался до ярко освещенного здания. Хотя его скорость была чрезвычайно высокой, он не издавал громких звуков, как прежде. Бесчисленные детали на оборудовании Speed III мигали. Сопротивление ветра автоматически регулировалось, чтобы оставаться в вертикальном или горизонтальном положении, что позволяло ему достичь идеального состояния в балансе силы и сопротивления, минимизируя шум.

Когда он подошел к зданию, мимо него прошла команда хорошо вооруженных охранников всего в пяти футах, их лампы освещали путь. Они были поглощены наблюдением за движением снаружи и не заметили темную фигуру рядом с собой.

На входе в зал внизу стоял охранник. По сравнению с его коллегами, патрулирующими снаружи, он явно выглядел неважно, его глаза были тусклыми, он время от времени зевал. В тот момент, когда он открыл дверь, чтобы проветриться, порыв холодного ветра пронесся мимо. Росс прошел мимо него без звука и вошел в зал.

Спускаясь с бокового входа, Росс прошел через подземный гараж к подземной части исследовательского института. По показаниям двух пленных, под ним находилось 15 этажей подземных зданий, где обычно работали более 500 сотрудников. Даже ночью здесь все еще оставались 200 ученых, проводящих непрерывные эксперименты.

Не все из этих людей были сотрудниками Watsonton Pharmaceuticals; иные силы, включая военных, также работали вместе, пытаясь объединить усилия для раскрытия тайны мутантного гена.

Другими словами, если эти люди будут устранены, Росс сможет укрепить абсолютное преимущество лаборатории в этой области.

Следуя подсказкам из признаний, он избегал наиболее охраняемых маршрутов и исследовал различные зоны этого подземного здания. Первые несколько этажей были узкими и темными, напоминали защищенное убежище. Однако на четвертом подземном этаже вдруг появилась совершенно другая обстановка. Тайный проход с железнодорожными путями был просторным и светлым и вел напрямую к ответвлению метро Лонг-Айленда. Он длился милю и мог вместить два параллельных поезда, выглядел внушительно. В конце находились два больших лифта длиной 500 футов. Чтобы войти в лифт, нужно было проверить отпечатки пальцев, иначе сработала бы сигнализация.

Отсюда лишь очень редкий доступ имели два пленных. Они не знали, над каким проектом работали, знали лишь, что он очень важен. Многим исследователям выплачивали высокие надбавки за работу там, но от них требовали молчания о внутренней ситуации.

Согласно всему, Watsonton намеревался использовать один облик, чтобы привлечь внимание мутантов, в то время как другой тихо работал, чтобы даже в случае сильного удара по видимой части, основа оставалась нетронутой, и как только будет выделено немного времени, всё можно будет восстановить.

Но сейчас пришел незваный гость, и единственная судьба, ожидающая это место — полное разрушение.

По мнению Росса, важная тайна Watsonton находится здесь. Все, что ему нужно сделать, это найти центральную контрольную комнату, отключить автоматическую систему защиты и затем вызвать двух женщин выше, чтобы помочь собрать результаты.

Войдя в лифтовую комнату, Росс достал отпечаток пальца, прижал его к сенсорной зоне в соответствии с инструкциями, чтобы сигнализация не сработала, затем ударил по разрушенному потолку, вытащил провода и с помощью нескольких крошечных металлических зажимов сделал соединение, одновременно доставая карманный декодер и быстро вводя команды на клавиатуре.

Крошечные зеленые строки постоянно мигали на экране жидкокристаллического дисплея размером в два дюйма, а также ряд маленьких красных огней один за другим становились зелеными с тем, как программа-вредитель проникала в систему. Когда Росс полностью захватил систему мониторинга лифта, вся строка красных огней стала зеленой. Это означало, что центр мониторинга увидит лишь повторяющееся видео за несколько минут до этого и больше не сможет обнаружить прибытие врага через лифтовые датчики.

После отключения транспортных артерий Росс прошел по коридорам с невероятной скоростью, как будто был призраком, окружающие сцены превратились в размытие и быстро удрали назад. Он старался избегать мест с видеокамерами, но когда спешка была особенно настоятельной, он их не избегал, пройдя мимо, так как его скорость была слишком высокой, время, проведенное в одном месте, было крайне коротким.

Система защиты не могла поймать следы нарушителя, так что сигналов тревоги не было. За несколько вдохов он прошел через закрытые этажи и затем воспользовался лифтом, чтобы подняться на следующий этаж.

Скорость его движений была молниеносной. Спускаясь этаж за этажом, наконец, на двенадцатом этаже Росс пришел в центр мониторинга.

— Динь! — Раздался мягкий звук, когда двери лифта открылись, и двое хорошо вооруженных охранников проверяли все как обычно, но неожиданно обнаружили, что внутри никого нет.

http://tl.rulate.ru/book/119717/4971060