Готовый перевод Marvel's Speedster / Спидстер из Марвел: Глава 80

Однажды, через месяц после этого, современная технологическая лаборатория одновременно запустила новый продукт этого года - бронежилет Guardian Angel в Нью-Йорке, крупнейшем городе восточного побережья, и Лос-Анджелесе, самом крупном городе западного побережья.

Это был не первый случай, когда внешний мир сталкивался с защитной продукцией лаборатории. Пуленепробиваемое оборудование, произведенное ранее S.T.A.R., продемонстрировало выдающиеся характеристики во время инцидента с Пауком-зеленым. Выяснилось, что офицеры, использовавшие старую версию продукта, получили лишь незначительные травмы от автоматной пули калибра .308 дюйма, что было подвластно лишь лучшим бронежилетам класса IV. Знайте, что 1472 джоуля кинетической энергии могут пробить четырехдюймовую бетонную стену, а кинетическая энергия автоматной винтовки обычно близка к 2000 джоулей. Первоначально можно было считать это чрезвычайно замечательным творением, способным противостоять такому мощному удару. Уникальность заключалась также в его легкости. Броня была не только легкой, гибкой и эластичной, но и достаточно прочной.

Как только эти преимущества были объявлены, они мгновенно стали центром внимания общественности. К сожалению, из-за производственных ограничений продукты лаборатории всегда продавались по низким ценам, и на них возлагали большие надежды.

Несколько дней до официального запуска Пеппер, новая руководительница лаборатории, спланировала покупку важных страниц нескольких североамериканских газет, чтобы публиковать множество рекламных материалов. В то же время тестовые отчеты и статьи также заполнили сети и медиа.

Сначала рекламная кампания была сосредоточена лишь в нескольких крупных городах, а затем широко распространилась на 14 ключевых городов Северной Америки, и слова рекламы, которые Пеппер поручила маркетинговому отделу, стали почти повсеместно узнаваемыми.

"Дети доверяют своим родителям, что те обеспечат их безопасность, не разочаровывайте их".

"Избавьтесь от страха - защитник рядом с вами."

"Куртка согревает, а броня защищает. В общественных местах не оставайтесь 'голыми'."

С помощью муниципальных отделов реклама с завуалированным призывом к действию превращалась в пропаганду общественного блага. Многие маленькие дети были привлечены этим и начали имитировать образы детей из рекламных материалов.

Это были бизнес-навыки Пеппер. Она использовала женскую тонкость, чтобы найти отличный прорыв, вместо того чтобы просто развертывать деньги в газетах для беспощадной конкуренции с коллегами. Благодаря неустанным общественным связям она даже завоевала симпатию Американской ассоциации родителей и учителей (PTA). Прежде чем продукт вышел на рынок, Пеппер сначала связалась с влиятельными членами ассоциации, пригласила их в новый офис лаборатории в Уэстчестере и на месте продемонстрировала им превосходство и комфорт детской брони, тем самым завоевав полную поддержку ассоциации.

По сравнению с устаревшими бронежилетами, основной материал Guardian Angel полностью изготовлен из суперпрочного паутинного волокна. Устойчивость этого волокна в десять раз больше, чем у Кевлара, а его способность к суперразмину необходима для поглощения энергии при разрыве. Это позволяет эффективно замедлять снаряды, что обеспечивает отличный демпфирующий эффект, и его вес также крайне легок, что почти не является бременем для детей.

Если каждый ребенок сможет получить эту защиту, количество жертв из-за частых школьных стр shootings уменьшится.

По приглашению Пеппер, старшее руководство ассоциации провело здесь целый день. Они не только увидели превосходные технологии лаборатории, но и получили анонимную карточку членства, которая не подлежит продаже. Как только они выразят свое мнение на сайте с нейтральной позицией, смогут использовать эту карточку для получения льготных услуг от лаборатории в будущем.

Это не считалось взяткой, но это было более значимо, чем получить дюжину зеленых Франклинов. Проживая на этой земле, любой дальновидный человек не упустит три вида друзей: адвокатов, финансовых консультантов и врачей. Первые два помогут избегать проблем и обеспечат финансовую свободу, но последние означают, что вы сможете спасти свою жизнь в критические моменты. После нескольких несчастных случаев и новостей о том, что пациенты принимались бесплатно, теперь никто не сомневался в медицинской способности лаборатории, и каждый гость готов был предоставить себе и своим семьям дополнительную защиту здоровья.

Таким образом, благодаря этим мощным манипуляциям, руководители Родительской ассоциации начали выражать свое мнение в общественном мнении. Каждый отправлял похвалы, которые могли бы представить, и сотрудничал с управляемыми СМИ, чтобы продвигать новые продукты лаборатории Ченга среди читателей.

Однако рекламная стратегия Пеппер на этом не закончилась. Когда медиа было в самом разгаре, она предложила PTA и полиции вернуть долг родителям, заботящимся о своих детях, и полицейским, борющимся на передовой преступности. Как только покупатель покажет открытку с логотипом PTA или будет членом полиции, лаборатория согласилась уменьшить розничную цену на одну треть от первоначальной суммы и позволить рассрочку.

Как только эта стратегия совместного использования прибыли была принята, это эквивалентно получению поддержки ассоциации и полиции для нового продукта. Оба высокопрофильных руководителя это осознали, но из желания расширить собственное влияние они все же охотно приняли предложение Пеппер.

Вскоре продажи Guardian Angel стремительно возросли, и продукт занял верхние позиции на рынке брони в США, не прекращая расширяться за рубежом.

С облегчением результата, Росс не пожалел хвалебных слов.

"Это все благодаря тебе, Пеппер. Я знал, что ты справишься, и ты даже превзошла мои ожидания".

Он находился в Лос-Анджелесе во время звонка и сразу же искренне хвалил ее по телефону.

"Главная причина в том, что качество продукта действительно хорошее, иначе друзья из PTA не стали бы лгать о рекомендациях для членов". Пеппер сжала губы и улыбнулась.

"Что делать дальше? Если нужно снизить цену, ты можешь решить сама, без моего разрешения. Я уже объяснил это доктору. У тебя есть все права в операционных вопросах, и все вращается вокруг тебя".

"Спасибо, я не солнце, ты наша Ставая звезда". Пеппер развеселилась, и они немного побеседовали, прежде чем она обсудила свои мысли.

"Не нужно снова снижать цену. Мы уже повысили первоначальную цену на тысячу долларов, а сейчас она ровно соответствует первоначальной цене после уменьшения на треть. Мы не можем оставить у клиентов впечатление, что лаборатория предлагает дешевые товары. Чтобы стать лидером в отрасли, мы должны завоевать достаточное уважение у потребителей. Если наша цена будет слишком низкой, это только повлияет на уверенность внешнего мира в нас. Поэтому на этом этапе розничная цена в 2000 долларов уже является минимальным пределом. Я предпочла бы оставить рынок в состоянии недостаточного насыщения, чем развивать плохие потребительские привычки".

"Решай сама. Теперь я подниму твою оценку. Не рушь мою самооценку".

Росс преувеличенно восхищался, и Пеппер на другом конце не могла сдержать улыбки.

Если ранее Пеппер сомневалась в своих способностях, то после этого удачного старта ее уверенность, несомненно, значительно возросла.

"Так что, хороший старт - это половина дела".

Положив трубку, Росс небрежно сказал стоявшему перед ним мужчине.

"Я прав, доктор Джефферсон?"

Собеседник слегка запотел.

Доктор Аспен Джефферсон является врачом в медицинском центре Синай в Лос-Анджелесе. Он специализируется на лечении заболеваний крови в крупнейшей больнице на западном побережье. Поскольку его медицинские навыки не очень известны, его зарплата не очень высокая. Это не радовало его, однако из-за некоторых финансовых отношений с фармацевтическими компаниями сумма долларов, которую он получает каждый год, довольно значительна.

Год назад Джефферсон развелся с женой и теперь жил один с пятилетней дочерью. Обычно у него было хорошее настроение, пока не произошло нечто, что привело его в смятение.

Чувствуя тревогу, Джефферсон провел два-три дня, пытаясь понять, что никто не обращает на него внимания, и вновь вернул прежнее спокойствие. Неожиданно, вернувшись домой в тот день, он обнаружил, что в гостиной сидит незнакомый молодой человек.

"Здравствуйте, доктор Джефферсон".

Это был Росс. Он сидел один на диване и поздоровался с хозяином. Прежде чем Джефферсон успел ответить, из-за спины врача вышел человек по имени Джон и осторожно закрыл за ним дверь.

"Кто вы?" - тихо спросил Джефферсон, стараясь успокоиться.

"Это не важно. Ты должен знать, почему я здесь. Расскажи о мутанте, а потом поговорим о тебе", - ответил Росс с невозмутимым тоном.

Сердце Джефферсона упало. Он случайно обнаружил секрет мальчика во время рутинного анализа крови в больнице. Из-за любопытства доктор попробовал сопоставить его кровь с несколькими другими мутантами, собранными им, и случайно выяснил, что мальчик по имени Джимми имеет ген, способный лишить других мутантов их способностей.

Это открытие вызвало и удивление, и радость. Хотя он не мог найти для этого применения, он чувствовал, что Джимми может принести ему выгоду. Поэтому, когда фармацевтический гигант Уотсон отчитался, что собирает информацию о мутантах, он не сомневался и тут же продал существование Джимми другой стороне. В данный момент штаб-квартира компании Уотсон уже должна была предпринять действия.

Не то чтобы он не догадывался о судьбе Джимми, просто его эгоистичная натура заставляла его лишь заботиться о собственных интересах.

Джефферсон тихо объяснил, бросая furtive взгляды на спальню своей дочери, где было темно и тихо, его сердце медленно восходило.

После того как он закончил объяснять, Росс немного подумал и больше не стал углубляться в эту тему.

"Твоя дочь очень милая". Он закинул ногу на ногу и естественно откинулся на спинку дивана, словно был хозяином.

"Я немного поболтал с девочкой. Она очень умная и красивая. Она мне очень понравилась. Я слышал, ее зовут Дженнифер. Имя совпадает с именем ее матери?"

"Нет!" - услышав имя своей дочери, Джефферсон резко шагнул вперед, а затем быстро отступил от внезапного пламени в руке Джона.

"Я не должен был предать Джимми, но не трогайте Дженнифер, она невинна, пожалуйста!"

Доктор с волнением воскликнул. Из-за чрезмерного напряжения у него даже начали выпирать несколько вен на лбу.

Увидев, что давление сработало, Росс слегка улыбнулся.

"Расслабься, доктор Джефферсон, разве мы выглядим как монстры, которые пожирают детей? Пожалуйста, сядь и давай поговорим". Росс сказал это небрежно, медленно принимая вертикальную позу.

"Теперь расскажи мне все, что ты знаешь, и не удерживай ничего".

Он приказал с высокомерным тоном, но доктор, которому было в два раза больше лет, не осмеливался выражать недовольство.

Вскоре Росс узнал то, что хотел знать.

"Уотсон Фармацевтика..." - он про себя произнес название главного конкурента, и в его глазах мелькнул жестокий свет.

http://tl.rulate.ru/book/119717/4963009

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена