Готовый перевод Marvel's Speedster / Спидстер из Марвел: Глава 68

В день, когда Росс получил Ванкелов, Обадей Штайн оказался в затруднительном положении.

В свободных пижамах, сидя на мягком диване, он смотрел на ярко горящий камин, который согревал тусклое помещение. На часах уже было восемь вечера по восточному времени, но Обадей совершенно не чувствовал усталости. Он бездумно уставился на телевизор, где шло прямое интервью с Виктором Думом, который успешно вошёл на космическую станцию.

… Я слышал новости о возвращении Тони и рад, что наш друг по-прежнему находится под защитой удачи. Мне не повезло так, как ему, и моя команда останется в космосе как минимум на неделю. Должен сказать, что путь от стартового пункта до станции Хейдена довольно длинный, но провести несколько дней в космосе лучше, чем бездельничать и потакать искушению женщин.

На экране Дум по-прежнему выглядел величественным, а его слова явно стремились умалить Тони и возвысить его самого.

— Каковы ожидания мистера ДUma от этого космического приключения и какое положительное влияние это окажет на технологии Дума? — спрашивал ведущий из студии, не упуская возможности.

— Мы будем изучать эволюцию жизни на ранней планете, вызванную высокоэнергетическими космическими штормами, создаваемыми корональными солнечными ветрами. Это существенно продвинет наше понимание структуры человеческого генома, поможет в лечении бесчисленных болезней и позволит человечеству жить дольше, сильнее и здоровее.

— Идея изначально была задумана гениальным доктором Ридом Ричардсом, моим сокурсником, который заставил многих так называемых гениев MIT чувствовать себя первокурсниками на технической ярмарке. Ещё в школе мы говорили, что будем работать вместе, и теперь, наконец, у нас появилась возможность.

— Рид и моё окружение занимаются базовыми исследованиями, а я собираюсь получить прибыль от нашей общей мечты. Я верю, что он прав, и это небольшое путешествие определенно удвоит наши акции и обеспечит нам заказ на миллиард плюс для компании, а также позволит добыть больше доли рынка для технологий Дум.

После этих слов Мув повернулся в сторону Рида, который сидел рядом как преданный последователь, а через две секунды вернулся в центр экрана и резко встал, приветствуя Рида, сжав его слишком крепко в объятии.

— Могу я спросить, что делать, если мистер Ричардс ошибётся? Согласно анализу экспертов, этот шторм может оказаться смертельным... — продолжал вопрос ведущий.

— Он не может ошибиться, — резко прервал его Дум.

— Если он всё же ошибётся, специально разработанный щит снаружи у управленческой комнаты станции также защитит нас от неприятностей. Так что это исследование совершенно безрисковое, и мы получим высокую доходность не только для себя, но и для общего будущего.

— Быть на шаг впереди — это моя работа, видеть то, что другие не видят...

После этого экран заполнили бессмысленные слова Дума. Обадей послушал немного, затем раздраженно нажал на пульт, чтобы переключить канал.

Но на новом канале всё ещё шли передачи, от которых он почувствовал беспокойство.

— "Промышленность Старка, у меня есть предложение, вы готовы?"

Лидер профсоюза, известный своим жестким характером, закатал рукава и бескомпромиссно позировала камере.

— "Вы потерпели кораблекрушение, вы слышали сигналы тревоги? Позвольте мне сказать вам, никто не купит новые продукты Старк Индастриз, и вы скоро окажетесь на мели! Смотрите, это судьба Старк Индастриз!"

С помощью ведущего лидер профсоюза резко поднял биту и разбил порцелян, выставленный перед ним, на куски. Его силы были настолько велики, что осколки разлетелись от стола к стеклу объектива, как будто могли вылететь из экрана. Следя за его резкими движениями, Обадей невольно поднял лицо и закрыл глаза. Затем он осознал, что просто сидит дома и смотрит телевизор.

— Бух!

Выключив телевизор и сильно бросив пульт на стол, Обадей так разозлился, что его грудь вздымалась с яростью.

Эти телевизионные шоу затронули его душу, а генеральный директор продолжал колебаться в последние дни.

Всё было под контролем. Хотя Тони и не умер в Центральной Азии, он не мог вызвать больших волнений. Он использовал свои маньякальные наклонности, чтобы подлить масла в огонь недовольства совета по поводу постоянной произвола семьи Старк, и затем убедил Тони оставить скромную позицию. Этот двухсторонний подход мог создать благоприятные условия для будущей штабировки компании, но изменения в мире оказались несколько неожиданными.

— Виктор Дум...

Обадей вытащил лист бумаги и записал отвратительное имя.

— "Обнаружение Аэронавтики, Корпорация Осборн, Промышленность Хаммера..."

Затем он перечислил несколько знакомых соперников.

— "Лаборатория передовых технологий... Росс Бирн..."

Последний был новой восходящей звездой.

Он поочерёдно перечислял имена, вычеркивая их одно за другим, и когда наконец остановился, на чистом листе оказалось более двадцати строк с абсолютно разными длинами символов. Взглянув на эти имена, Обадей внезапно почувствовал беспокойство. Он уже собирался стать владельцем овчарни, осуществляя высшую власть вместо настоящего владельца, но недавние события неожиданно заставили его насторожиться.

Если вернуться на год или полгода назад, соперников не было так много. Тогда Исследование Аэронавтики только получило мощную поддержку от Министерства обороны, а слияние с Осборном казалось недостижимым. Промышленность Хаммера была лишь бедными подражателями, технологии Дум едва начали раскручиваться, а лаборатория Росса и вовсе не существовала.

Но спустя полгода эти бывшие соперники и новые силы разрослись, как молодые ростки после дождя, их скорость поразила Обадея.

Хотя эти компании вряд ли смогут сегодня оказать решающее влияние на Старк Индастриз, Обадей, обладая остротой отличного менеджера, уже осознал, что будущее развитие не обещает ничего хорошего.

Как только Исследование Аэронавтики и Осборн сольются, новая компания станет вторым по величине военно-промышленным комплексом, что сократит конкуренцию между ними и значительно угрожает текущей доле рынка Старк на всех фронтах.

В такое время предприятия одной весовой категории, компании типа Думхаммера посередине и более динамичные лаборатории снизу. Старк Индастриз без Тони предстанет перед атакой волков. Сможет ли она выжить? Сохранить нынешние преимущества?

Для Обадея этот вопрос был крайне сложным.

Оставить Тони в покое — значит создать проблемы в будущем.

Убив его, Обадей беспокоился, что отстанет в конкурентной борьбе.

Поэтому он какое-то время был в замешательстве.

Смотря на эти имена, Обадей понимал, сколько людей стоят за недавним падением акций Старк Индастриз.

Не говоря уже о Промышленности Хаммера и Аэронавтике, по собственному расследованию, даже такой мелкий игрок, как Росс, пожинал плоды от этого...

Сначала он обошёл Тони, чтобы сделать заявление и восстановить часть негативного влияния, но, из-за постоянного появления новых конкурентов и стенаний с Уолл-стрит, потери компании оказались гораздо больше, чем ожидалось. Если это продолжится, волнения Обадея будут не о жизни или смерти Тони, а о том, сможет ли он остаться на троне верховного контролера, изгнав его.

В конце концов, он хотел выгнать Старка, чтобы единолично контролировать эту высокоприбыльную оружейную компанию, а не потому, что хотел усердно трудиться ради компании, которая постепенно приходила в упадок.

Как только Тони сможет сделать большой шаг навстречу в вопросах акционерного капитала или формально пообещает не вмешиваться в практическое управление и будет довольствоваться ролью создателя изобретений, то получается, что ему не нужно убивать единственного наследника своего старого друга Говарда.

Обадей выглядел угрюмо и принял сложное решение.

— Какой везучий парень, Тони. — он посмотрел на фото себя, Старка и его сына на стене недалеко и тихо произнес.

— Я чуть не убил тебя, гусыня, несущую золотые яйца. Не думал, что лиса за забором заставит меня заново оценить твою ценность. Похоже, мне придётся дать тебе ещё один шанс. Не подведите меня на этот раз.

Он встал, шепча про себя, и вернулся к столу, где внес изменения в список участников благотворительного гала-вечера, добавив в него имя Тони, который ранее не был приглашен для участия.

Теперь, когда он больше не нуждался в молчаливом и скромном Старке, возможность показать всем тесное сотрудничество компании, возможно, будет более полезной для поднятия уверенности окружающих.

Четко осознав суть проблемы, Обадей ощущал лёгкость в сердце, как будто наконец избавился от тяжёлого камня, который давил на его грудь в течение нескольких дней, позволяя ему снова вздохнуть на полную грудь.

Затем зазвонил защищённый телефон на столе.

— Омар всё контролирует? Очень хорошо, уберите всё, затем заберите свои вещи и подберите новую группу людей, этих нужно убрать.

После того, как он положил трубку, новые новости принесли Обадею спокойствие.

В оригинальной временной линии он сам возглавил команду, чтобы найти своих бывших сотрудников в Центральной Азии и вернуть первую генерацию брони Тони, разбросанную по пустыне. Однако на этот раз у него не было времени, и он отправил туда своих доверенных лиц. Тем не менее, очевидно, что перед лицом хорошо обученной и подготовленной частной армии эти некомпетентные бездельники никогда не смогут стать противниками.

Это можно считать устранением последней скрытой опасности для повторного сотрудничества с Тони. С этого момента никто не узнает, что исчезновение Тони было связано с ним.

Думая об этом, Обадей наконец рассмеялся, морщины на его старом лице словно собрались в хризантему.

Он наконец привёл в порядок документы на столе, запихнул бумаги с именами своих соперников в папку, поморщился, добавив несколько фото, связанных с Тони и его наиболее доверенной секретаршей Пеппер, в папку и закрыл её.

Завтра он предъявит этот документ сыну своего старого друга и проведёт с Тони долгую беседу лицом к лицу.

Он считал, что это будет встреча с далеко идущими последствиями.

Обадей гордо думал об этом, выходя из своего кабинета.

Он не догадывался, что на другом конце конфиденциального телефона, который он только что положил, в удаленном уголке Центральной Азии происходили крайне тонкие изменения.

http://tl.rulate.ru/book/119717/4960977