Готовый перевод Marvel's Speedster / Спидстер из Марвел: Глава 28

Несмотря на то, что интервью Питера вышло немного неуклюже, газета «Дейли Бьюгл» придала ему большое значение. Президент газеты, Дж. Джона Джеймс, использовал свои навыки, которые развивал в молодости как репортер, и лично редактировал черновик интервью всю ночь. Статья была опубликована на первой странице следующего числа.

Заголовок: ---- У Тони Старка есть наследник!

Под этим странным заголовком Джеймс сравнил исчезнувшего плейбоя с большой фотографией Росса рядом. Эти два человека, казалось бы, не имели ничего общего, но Джеймс сумел обработать их образы так, что они вдруг привлекли внимание публики. Они оба молоды и многообещающи, обладают выдающимися талантами, хорошо умеют создавать поводы для обсуждения и имеют много общего в своем опыте — это действительно удивительно.

Если оставить в стороне схожесть, всплывающую на награждениях, известно, что Тони Старк прожил бурную и яркую жизнь до смерти отца, взяв на себя ответственность за восстановление репутации компании. Росса, неожиданно, также можно сравнить с ним. Его позорное прошлое до перерождения было раскопано репортерами и исправлено как общая проблема, знакомая гениям в юности. Кто-то встал и обсудил это с медиа, что в некоторой степени подтвердило, что он действительно из этой категории.

После завершения биографического описания отчет начал подсчитывать активы Росса.

Неизвестно, как Джеймс получил данные о сделках между Россом и Норманом. В этой первой сделке Росс и доктор получили в общей сложности 50 миллионов долларов наличными и акции Осборн Индастриал на 460 миллионов долларов. Эта сумма выглядит большой, но по сравнению с рыночными перспективами новых продуктов — не такой уж и высокой. «Дейли Бьюгл» привел аналогичные случаи приобретения крупных компаний, таких как Watsonton Pharmaceuticals, чтобы подтвердить, что Осборн заключил выгодную сделку, и предположил, что это связано с личными отношениями между Россом и Хэри. В итоге Росс получил только 30 миллионов долларов наличными и половину акций. К счастью, эти акции впоследствии выросли в цене, когда стоимость акций Осборна возросла, и затем были проданы другим членам правления по очень выгодной цене. Оценочная прибыль составила 380 миллионов. Таким образом, общая сумма активов составила 410 миллионов долларов.

Часть этих денег Росс потратил на покупку роскошной квартиры на самом высоком этаже и самой дорогой в Нью-Йорке, но не на свое имя, а щедро подарил её неизвестной актрисе, чтобы угодить ей. Остальную часть в основном использовал для новых инвестиций.

Репортер Паркер утверждал, что его старый одноклассник планирует создать исследовательский институт под названием «Лаборатория передовых технологий» в пригороде Нью-Йорка. Производственные мощности этого института смогут создать множество рабочих мест на местном уровне. Учитывая, что в последнем списке подрядчиков Министерства обороны упоминается название этой лаборатории, перспективы еще не созданного института также выглядят многообещающе.

Если сравнить с Тони, личное состояние плейбоя в настоящее время составляет 6,8 миллиарда долларов, что в 17 раз больше, чем у Росса, но стоит отметить, что эта сумма - это общая операционная прибыль двух поколений семьи Старк за шестьдесят лет, в то время как доход Росса всего за один год. Кроме того, хотя оба являются высокотехнологичными богатыми людьми, создавшими свое состояние с помощью ума и быстро вырастившими за счет новых технологических изобретений, «Дейли Бьюгл» настаивает на том, что потенциал молодого поколения больше, особенно учитывая тот факт, что мистер Старк, возможно, погиб.

Этот отчет «Бьюгла» сбил с толку многих людей. Среди них было значительное число тех, кто любит получать новостные новинки из таблоидов. Они являются основными читателями сплетенных газет. Концентрированная шумиха вокруг Росса сейчас не значит, что его можно действительно сравнивать со Старком, но это во многом связано с потерей постоянного и популярного источника новостей. Газеты и читатели отчаянно нуждались в замене, и когда появился Росс с множеством схожих черт, редакторы газет тут же засветились и сразу выбрали его как цель.

Согласно словам Джеймса, босса Питера, «Я обдумывал, использовать ли Виктора Дуума или Джастина Хаммера в качестве будущего героя обложки, и тут вышел Росс. Это чувствовалось как поток воды, который стремительно течет вниз — от этого ощущения никак не избавиться. Мы просто случайно нашли Паркера в газете, и он предоставил нам первоклассную информацию...»

Таким образом, благодаря Россу, хотя Человек-Паук Питер столкнулся с трудностями на пути супергероя, его карьера журналиста пошла совершенно иначе, чем в первоначальной временной линии, и он неожиданно получил хороший старт.

После более объективной части, финальная длина статьи наконец раскрывает настоящую сплетню Джеймса. Он опубликован фото Росса и Перри, которые нежно общаются на газоне Государственного университета в день награждения, пытаясь доказать, что между двумя молодыми людьми существует особая привязанность. Новый Старк и Перри, как часто выступающие в роли спикеров Старка, — это действительно захватывающая и пикантная новость. Другой случайный фотограф был Осборн. Неудачливый Норман не посетил церемонию награждения своего партнера по бизнесу, а позже Росс продал свои акции, что «Бьюгл» интерпретировал как разрыв партнерства между Осборном и Россом.

Эти два сообщения привлекли внимание множества любопытных. Перри и Норман вышли, чтобы опровергнуть слухи. Перри сказала, что это полное недоразумение и что сейчас она только заботится о своей работе по спасению Тони. Она подчеркнула, что ее связь с Россом остается на том же уровне.

После такого ажиотажа продажи различных газет значительно увеличились, а рекламные расходы также возросли, в итоге они стали сопоставимы с тем, что было до исчезновения Старка, так что все остались довольны.

Помимо репортажей о Россе, в этот день появилась еще одна новость, привлекшая внимание общественности.

Эта новость — декларация войны против Зеленого Гоблина от печально известного киллера Булсая, подручного убитого магната Джин Бина, не так давно.

«Это бесстыдное нападение, и я должен отомстить... Я не делаю это ради денег, мой работодатель очень богат и щедр. Я уже долгое время работаю на мистера Джин Бина, он добрый человек, когда он рядом, мне очень хорошо, но Зеленый Гоблин испортил наши отношения. Я клянусь, что разорву его зеленую кожу, отниму его голову и ополосну ею свою позор...»

Декларация войны Булсая была загружена в социальные сети вместе с видео, точный адрес которого не удалось отследить. Судя по кадрам, этот крайне убийственный человек получил серьезные ранения, ненависть открыто блистала на его лице. На основе этого полиция предположила, что смерть Джин Бина тоже связана с Зеленым Гоблином, что является очень серьезным делом. Это может быть вызвано частной борьбой бандитских сил, что исключает подозрения на других людей, включая доктора Коннерса. Основное внимание сосредоточили на Зеленом Гоблине и Человеке-Пауке, который позже появился, и была разработана оборонительная стратегия против возможных угроз со стороны Булсая. Продажа полицейской брони, такой как бронежилеты, возросла.

На данный момент уже прошло много времени с момента смерти Джин Бина, и он утратил свою власть устрашения. Преступления, которые он пытался скрыть ранее, были разоблачены недоброжелателями одно за другим, такие как производство и продажа наркотиков, похищение и убийство, организации банд и помощь безнравственным политикам и подавление рыболовных судов... Если бы подземный магнат в данный момент был жив, сумма всех его преступлений была бы достаточной для того, чтобы федеральный судья отправил его в высшую тюрьму на сотни лет. Хотя он уже мертв, некоторые сообщники должны быть допрошены и объявлены в розыск.

Единственным невиновным в этой истории был Питер. Он никогда не предполагал, что его незаметная помощь разрушит репутацию Человека-Паука. Его прежние добрые дела были полностью проигнорированы. Под давлением ему не оставалось ничего, кроме как обидно прятать свой костюм и временно хорошо выполнять свою работу.

Определенно, это может быть не таким уж плохим исходом, учитывая его исходную судьбу. Возможно, только когда идентичность Человека-Паука исчезнет, Питер Паркер сможет снова жить как обычный человек.

Хотя он и не был так уж согласен с этим, полагая, что просто не повезло, у кого-то была совершенно другая точка зрения.

«Эра маскированных супергероев может скоро завершиться», — сказал Росс в разговоре с Гвен во время перерыва на работе.

«Почему?» — спросила Гвен, с интересом хлопая длинными ресницами. Одним из немногих сходств между ней и Мэри Джейн было то, что обе они любили Человека-Паука.

Росс определенно имел свои причины.

«Недавно Конгресс рассматривает законопроект о усилении безопасности мутантов. После серии инцидентов на Либерти-Айленд многие начали думать, что им нужно защитить свою безопасность, поэтому планируют установить камеры наблюдения в больших городах для мониторинга возможных атак.»

На самом деле, Питер обладает суперспособностями, но с внешней стороны его не отличить от мутанта. Поэтому многие сейчас классифицируют его как мутанта, что также приносит ему больше потенциальных противников.

«Если законопроект будет успешно принят, то мы столкнемся с эрой повсеместных камер наблюдения», — считал Росс, перебирая пальцами.

«Представь, офисный работник просыпается утром, идет проверять почтовый ящик, чтобы забрать газету, и его снимает камера на проезжей части соседского дома; он едет на работу и попадает в объектив электронных глаз на перекрестке; его снимают, когда он снимает деньги в банкомате; его снимают, когда он заходит в магазин; его снимают, когда он заправляет авто на автозаправочной станции; его снимают, когда он едет по межштатной трассе; когда он добирается до офиса, камера тоже присутствует... Таким образом, его уровень曝光率 значительно превышает тот, который есть у любого ведущего ток-шоу, скажем, около 8 утра, и единственное отличие в том, что он на камерах видеонаблюдения.» Росс объяснял, потягивая кофе, который принесла его девушка. Девушка напротив вздрогнула, услышав его описание.

«Это слишком страшно. Никаких личных секретов вообще не останется. Я абсолютно не согласна с принятием такого законопроекта!» — воскликнула Гвен, размахивая руками, и случайно сбила чашку из рук Мэри Джейн, используя её не только для того, чтобы пролить кофе на пол, но и окропить им Росса. Поэтому он встал и помог ей прибраться.

Росс сидел на месте, не меняя лица, и медленно наслаждался своим напитком.

«Сейчас главная причина, по которой этот законопроект блокируется, не в том, что обычные граждане могут быть записаны более двадцати раз в день без их ведома, а в том, что государственный бюджет недостаточен, и федеральное правительство не желает выделять средства, так что Человек-Паук все еще может вести комфортную жизнь».

Он говорил это с непринужденным видом, в то время как Гвен продолжала жаловаться, вынимая носовой платок и осторожно вытирая обильную жидкость с тела Росса. Чтобы компенсировать ошибку, она и Росс незаметно сближались, не осознавая, что у Мэри Джейн лицо выглядело довольно неоднозначно, когда её прижали снаружи.

http://tl.rulate.ru/book/119717/4952484