Готовый перевод Marvel's Speedster / Спидстер из Марвел: Глава 20

Перематывая время на час назад, после речи Росса перед уходом, доктор Коннорс постепенно начал ощущать неописуемое беспокойство в своем сердце.

- Неужели я действительно готов быть обычным, и предпочел бы навсегда остаться слабым? - спрашивал он себя снова и снова, его раздражение все усиливалось, словно дикая пламя сжигало его сердце, доходя до самой глубины. У него пересохло во рту, язык стал гнилым, он не мог усидеть на месте и даже потерял интерес к эксперименту, который раньше так любил. Он долго стоял в раздумьях перед тренировочным залом, прежде чем в одиночку вернуться в свой休息室.

Сняв пиджак, на нем осталась только белая облегающая майка. Коннорс смотрел на свое отражение в зеркале при тусклом свете у изголовья кровати, словно впервые осознав, насколько он слаб. Ему было явно за сорок, но он выглядел так, будто начал стареть раньше времени. Когда-то живые светлые волосы потемнели и редели, а тело стало тоньше и слабее. Только лысая, искалеченная правая рука, казалось, осталась на том же месте, где ее разорвали более десяти лет назад.

- Курт, разве ты не можешь сделать что-то, чтобы изменить это? - Глядя на свое стареющее отражение в зеркале, он молча произносил свое имя, его взгляд медленно скользил по комнате. Здесь хранились плоды многолетних исследований врачей в области кросс-видовой генетики. Книжные полки были полны научной литературы, запечатанные шкафы и доски для демонстраций со сложными формулами проходили мимо, остановившись наконец на закрытом террариуме с ящерицей.

Через пять минут Коннорс переоделся и вернулся в лабораторию.

- Доктор, вы собираетесь выйти? - спросил Тодд, чуть смущенный. Он получил приказ от Росса выполнить охранную миссию, но доктор, который всегда хотел проводить 24 часа в лаборатории, выглядел так, будто собирался уйти. Ему не было ясно, следует ли ему погнаться за Коннорсом или остаться здесь.

- Не переживай, Тодд. Я просто выйду прогуляться неподалеку, скоро вернусь, - поприветствовал Коннорс Тодда и, не останавливаясь, направился к лифту.

- Но Росс сказал, что сейчас небезопасно на улице, лучше не оставаться на улице. Виктор скоро вернется, ему лучше выйти с вами. - Виктор — настоящее имя Саблезуба, и Тодд изо всех сил пытался отговорить доктора. Однако его уговоры принесли противоположный эффект. Ощущая свою слабость, Коннорс стал еще более решительным в намерении возобновить свой исследовательский проект и продолжить изучение загадки регенерации человеческих и ящериных генов. Он поднял руку, чтобы остановить уговоры, и вошел в лифт.

- Не недооценивайте меня, у ученых есть свои способы защиты, - Коннорс похлопал по карману, в котором находились несколько инъекций, только что вынутых из криогенной камеры.

Когда двери лифта закрылись, Тодд покачал головой и вернулся в холл в одиночестве.

Как только он вышел из здания, доктор столкнулся с кем-то, отправленным Кингпином и Буллсайем.

- Это он, Курт Коннорс! - первый из мужчин в черном сразу узнал характерные черты безрукого. Без лишних слов семеро или восемь заставили неопытного доктора сесть в машину.

- Не ожидал, что все пройдет так гладко. Отправьте его обратно в особняк к мистеру Буллсайю, а я приведу людей, чтобы схватить Росса Берна. - Лидер отдал приказ, и две группы разошлись.

Коннорса засунули на заднее сиденье машины, и два крепких мужчины плотно сидели по обеим сторонам от него. Доктор хотел сопротивляться и несколько раз закричал, но его остановили зловещие бандиты с ухмылками.

- Я советую тебе быть послушным, босс Кингпин хочет с тобой поговорить, не позорь себя! - угрожал один из мужчин в черном, вынимая пистолет и показывая на него. Доктору не оставалось ничего другого, как остановить борьбу.

- Куда вы меня увозите? - ревел доктор, но никто не ответил.

Кортеж с Восточной 97-й улицы поехал всего несколько улиц, вскоре выехав на Бродвей. Отсюда они направились на север, и через полчаса прибыли в штаб-квартиру Кингпина.

Вдруг, когда они завернули за угол, мобильный Коннорса неожиданно зазвонил.

Лидер, сидящий на переднем сиденье, посмотрел назад, велел своему напарнику нажать кнопку громкой связи и ответил на звонок.

- Это Коннорс, кто это? - вынужденный ответить доктор не услышал ответа на другой стороне. После нескольких коротких электронных сигналов раздался лишь глубокий, странный смех.

- Это, должно быть, телефонный террор, - сказал он и повесил трубку, а люди по обе стороны не обращали на это внимания.

Но то, что произошло потом, превзошло все ожидания.

- Что за...? - водитель вдруг закричал, заметив странную фигуру на скейтборде, стремительно проносящуюся слева сзади машины. Она пронеслась почти сто футов перед машиной, описав дугу в воздухе, и медленно развернулась.

На широком проспекте странный человек в зеленых доспехах, призрачной маске и легком фиолетовом летательном устройстве бросал несколько тыквообразных шаров в безостановочно движущиеся автомобили, оставляя за собой длинный след дыма.

- Бум! Бум! - ослепляющие огни заглушили свет с обеих сторон, а волна воздуха, вызванная взрывом, была как ударная волна, рвущаяся во время землетрясения, мгновенно поднимая впереди стоящую машину, а затем вся машина перевернулась и отлетела назад.

- Черт! - лидер на переднем сиденье был напуган и сердит. Он смотрел, как впереди едущая машина не успела увернуться и была раздавлена упавшей машиной, и никто из пассажиров не выжил.

- Все выходим из машины и встречаем врага! - эти бандиты были хорошо обученными элитами под началом Кингпина, многие из них были ветеранами, принимавшими участие в Корпусе морской пехоты и имеющими боевой опыт. После того как они пришли в себя, они вытащили оружие и использовали укрытие от машины, чтобы атаковать в ответ.

- Бах! Бах! Бах! - раздались громкие выстрелы.

Внезапно оживленная общественная улица превратилась в поле боя, охваченное хаосом от выстрелов и взрывов. Десятки проезжающих автомобилей попали в аварию посреди дороги. Люди, за которыми не было времени, чтобы отвернуться, открывали двери автомобилей, сгибались и оставляли машины, спасая свои семьи и детей.

- Люди Кингпина, вам не следует вмешиваться! - раздался безумный смех странного человека, словно гордящегося тем, что вызвал такой большой переполох.

Бандиты воспользовались моментом, стреляя в него снова и снова, ружья сверкали под фонарями улиц, а сотни пуль сбивались в округе, но не причинили никакого вреда странному человеку, но только разозлили его еще больше.

- Осторожно с этим Зеленым Гоблином... - маленький босс из машины Коннорса закричал, когда странный человек вдруг ускорился и в воздухе прыгнул, приземляясь тяжело на машину перед собой. С гремящим шумом он оставил на металлическом капоте две отпечатка ног.

- Зеленый Гоблин? - Странный человек схватил маленького босса за горло и поднял его над головой. - Мне нравится это имя!

Как только он это сказал, он махнул рукой, и маленький босс упал на землю десятью футами далее с резким криком, а затем сильно топнул его по челюсти, мгновенно разлетевши кровь вокруг.

- Зеленый Гоблин убил Бибера! Мы отомстим за Бибера! - бандиты Кингпина, с красными глазами, под прикрытием своих товарищей, начали заводить машину и мчаться на Зеленого Гоблина.

- Дайте мне уйти, это не мое дело, я невиновен... - закричал доктор Коннорс из заднего ряда.

Однако никто не обратил на него внимания.

Зеленый Гоблин приземлился на автоматический параплан, а затем две крылья летательного аппарата открыли стреляющие отверстия, и серия огненных цепей охватила и стреляла, а большой металлический шторм накрыл надвигающийся автомобиль.

Среди гремящего шума побитая машина превратилась в огненный шар, катилась и скользила к дороге вперед, не остановившись, пока не врезалась в два автомобиля сзади.

- Помогите... помогите... - слишком тихо закричал Коннорс из машины. Хотя он едва избежал пули, он был крепко заперт в автомобиле. Пламя распространялось, и в любой момент он мог сгореть до пепла.

Тем временем напуганные бандиты потихоньку жестами пытались сбежать. Зеленый Гоблин не собирался преследовать их. Он медленно подлетел к перевернутой, горящей машине на своем параплане и полукрылся, наблюдая за Коннорсом, запертым в машине.

- Судьба удивительна, доктор. - легкая насмешка звучала в его словах. - Я хотел оставить тебя в живых еще на пару дней, но, к сожалению, скучные люди всегда любят нарушать ход хороших дел. Ты так много мне помог, я поражен твоей мудростью, но, к сожалению, ты знаешь слишком много, настоящая тайна всегда лучше, когда ее знают как можно меньше людей, достаточно, чтобы она была только у одного человека.

Голос оказался знакомым. Коннорс попытался всмотреться в фигуру, но все еще не мог различить его лицо. Черный дым выламывался из двигателя, заполняя всю машину, и огонь разгорался все сильнее. Он изо всех сил принялся ощупывать оставшейся левой рукой, стараясь найти спасительное соломку, когда вдруг его пальцы наткнулись на холодное, он вытащил несколько инъекций из лаборатории, находившихся у него в кармане.

- Если бы ты выбрал следовать за мной, тебе бы не пришлось переживать этот момент. Хотя деньги хороши, жизнь важнее. Жаль, что ты не понял этого и настаивал на своем. Почему ты не подумал об этом хотя бы минуту? В Нью-Йорке восемь миллионов человек, и 7,99 миллиона из них обречены быть потоптанными, как ты сейчас. Прощай, Коннорс, прощай, доктор. - Зеленый Гоблин с торжествующим видом произнес это, отклоняясь только тогда, когда снова произошел взрыв двигателя и вспыхнул огонь.

В это время полиция уже получила сообщение, и более десятка полицейских машин с сиренами мчались издалека, поэтому убийца, успешно завершивший свою цель, не собирался задерживаться надолго.

- Один умирает, один остается, - прошептал он еще одно имя. - Твоя очередь, Росс.

Зеленый Гоблин нажал на пульт управления для полета, и перевернутая машина позади него полностью загорелась, превращаясь в огненный шар. Пламя вспыхнуло сзади среди жгучего жара.

Как только параплан начал подниматься, вдруг из пламени вырвался огромный монстр в разорванном белом пальто и схватил Зеленого Гоблина за голову.

http://tl.rulate.ru/book/119717/4951771