Готовый перевод Marvel I Can Control The Metal / Марвел Я могу управлять металлом: Глава 72

«Метод смерти от отравления палладием очень болезненный»

На обратном рейсе Тони спрятался на кухне.

Каждое слово Ивана сильно отзывалось в его сердце.

— Миф о Железном Человеке разрушен, реактор Арк больше не просто его патент, а пятый костюм, по сути, списан, его раны открыты перед всеми.

В этот момент Тони, готовый рухнуть, хотел выйти с Пеппер и немного расслабиться.

Выйдя из кухни, он посмотрел на Пеппер снаружи и на Лео, сидящего на тарелке с колой, и его лицо выражало недовольство.

На экране телевизора тучный сенатор на слушании высмеивал происходящее.

— Тони Старк сказал, что стальные доспехи не появятся нигде, никогда не появятся, по крайней мере в следующие 5-10 лет...

— Молчать!

Тони сел, положил поднос перед Пеппер и достал несколько ножей и вилок из кармана штанов.

— Что это? — спросила Пеппер.

— Твой обед на борту.

Тони открыл поднос, а внутри лежала тарелка с жареным грибным омлетом.

— Ты это сделал?

— Да, а что ты думаешь, я делал последние три часа? — ответил Тони, глядя на Пеппер.

Лео наклонился и заглянул.

— Лео, это не для тебя.

— О, мне так повезло, — снова улегся Лео.

— Что ты от меня скрываешь? — Пеппер уставилась на Тони, в её глазах читались вопросы, а также беспомощность и грусть.

За десять лет совместной жизни она разглядела аномалии Тони.

Тони серьезно посмотрел на Пеппер.

— Я совсем не хочу возвращаться домой.

— Отмени мою днюху, мы в Европе, поедем в Венецию и остановимся в отеле Чипуани... Ты помнишь?

Пеппер, кажется, вспомнив что-то, не удержалась от смеха.

— Помню.

— Жить там... нормально... это полезно для здоровья, — сказал Тони, глядя на Пеппер.

— Сейчас не лучшее время. Нужно многое исправить. Как генеральный директор, я должна быть в компании.

— Ты, как генеральный директор, имеешь право оставлять... э... работников в отпуске.

— Упускать отпуск? В такой критический момент?

Глаза Пеппер расширились, она была поражена. Она не знала правды, не понимала, как Тони мог сказать такое.

— Главное, чтобы это было в машине, — Тони не осмеливался заглянуть Пеппер в глаза.

Его взгляд потемнел, голос стал тише, он опустил голову.

— Нам нужно только подзарядить это, и мы придумаем, как быть.

— Не все из нас живут от батарейки, Тони, — сказала Пеппер, глядя на Тони.

Тони поднял голову и улыбнулся Пеппер, которая продолжала на него смотреть.

Но улыбка не продлилась и секунды; он вновь отвернулся, его глаза наполнились разочарованием.

Смотрев в окно, Тони Старк крепко сжал брови. Он знал, что испробовал все элементы и не было ничего, что могло бы заменить палладий.

Поэтому, пока он продолжал носить стальные доспехи, он всё больше приближался к смерти.

Лео смотрел на Тони Старка, который смотрел в окно, и никогда не видел его таким разочарованным и страдающим.

……

Тем временем Иван, арестованный в Монако и помещённый в частную камеру, в desesperate ожидании приговора, за который ему грозило провести остаток жизни в тюрьме.

Но, очевидно, приговор ещё не пришёл; у двери оказался поднос.

Иван поднял его и обнаружил, что вместо картофельного пюре находилась пластиковая бомба.

В этот момент в камеру вогнали ещё одного заключённого аналогичного ему размера.

Он мельком взглянул на номер нового заключённого и грустно усмехнулся.

После взрыва Ивана отправили на секретный завод в Квинсе, Нью-Йорк, в обмен на принца, которого обменял мурах.

А Джастин Хаммер уже накрыл здесь стол, дожидаясь его появления.

……

В особняке на берегу моря в Малибу.

Пеппер и Наташа Романофф не переставали звонить в холле ни на минуту.

Из-за инцидента в Монако о Железном Человеке говорили на многих телешоу.

Народ задавался вопросом, может ли Железный Человек защитить их безопасность.

Пока Пеппер и Наташа Романофф суетились, встал Род.

— Где он?

Наташа Романофф обернулась.

— Он не хочет, чтобы его беспокоили.

— Он внизу, — сказала Пеппер, не отворачиваясь, и продолжила переговоры по телефону.

Пеппер была немного сердита. Тони не выходил помочь, и она надеялась, что Род сможет его уговорить.

Тони вернулся домой и, сидя за столом, погрузился в размышления. Огромный проекционный экран перед ним содержал всю информацию о Антоне Фанке.

Голос J.A.R.V.I.S. прозвучал.

— Поиск завершен, сэр. Антон Фанко — советский физик, который эмигрировал в США в 1963 году, но в 1967 году был обвинён в шпионаже и депортирован.

— Его сын Иван также физик. Ему дали 15 лет в тюрьме Копейска за перепродажу оружейного плутония Базе Стэна во время советских времён. Других записей нет.

Род открыл дверь своим кодом и увидел Тони, сидящего за столом.

— Тони, я весь день на телефоне с милицией, уговаривая их не танковать дверь и не забрать это, — он указал на доспехи на стене.

— Они хотят забрать твои стальные доспехи. Им не хочется снова с тобой играть.

— Ты слушаешь?

Тони всё ещё сидел в задумчивости.

Лео подошёл и положил перед Тони коробку с палладиевой пластиной.

— Государство готово грабить? Прийти за доспехами или реактором? — Лео усмехнулся, глядя на шлемы на стене без источника энергии.

Род, также заметив плохое настроение Тони, спросил:

— Тони, как дела?

……

Из-за появления реактора Ивана Тони погрузился в бесконечные угрызения совести.

Никто не знает, утек ли Иван реактор. Возможно, не за горами появление большого количества некачественных доспехов на черном рынке. Сами начнутся войны, и множество людей погибнет.

Кроме того, у Тони изначально была склонность к саморазрушению. Иначе говоря, он в это время уже был настроен на смерть.

С плохим настроением Тони снял реактор, вытащил сгоревшую палладиевую пластину и вставил новую.

Род смотрел на отвратительную палладиевую пластину, шипящую и обгоревшую, и в шоке спросил:

— Ты вставлял эту вещь в своё тело?

— А что с буквой на твоей шее?

Тони на мгновение замялся.

— Ссадины.

Род также замолчал, с тревогой глядя на Тони, который пил хлорофилловый сок.

— Тебе не нужно быть спасителем в одиночку, ты не должен полагаться только на себя.

— Я верю в то, что ты сказал, но ты должен доверять мне!

— Большинство людей имеют о мне неверное мнение. Я точно знаю, что делаю, — Тони упрямо взглянул на него.

……

Этой ночью Тони и Лео сидели в студии и ничего не делали.

Тони тупо смотрел на экран компьютера, не зная, о чём думает.

Лео пил Спрайт и весело вился в подвале.

— Тони, ты использовал источник энергии от Марка 2, почему, разобрался?

Тони горько усмехнулся.

— Отдай Роду, он давно этого хотел, и я дал Роду разрешение, что можно считать объяснением для армии.

— Зачем тебе умирать? Разве ты не говорил мне давно? Мои глаза видят многое, но ты никогда в это не верил.

Лео подошёл к Тони.

— Ты пробовал все элементы?

— Уже пробовал.

— Тогда, ты когда-нибудь думал о том, чтобы открыть новый элемент?

http://tl.rulate.ru/book/119706/4961007