Готовый перевод Marvel I Can Control The Metal / Марвел Я могу управлять металлом: Глава 24

В то же время, за тысячи километров от них, десятки heavily armed soldiers искали что-то в безлюдной пустыне.

Все они забивали что-то лопатами. Множество металлических деталей было выкопано и по одной переносилось к пикапу.

Один из них, копая в песке, уже наткнулся на маленький саженец.

Через минуту, часть была наконец извлечена, и в ней все еще оставалось много песка.

Держав её высоко, песок сдувался ветром. Это оказался стальной шлем Марка Первого.

Лысый человек в солнцезащитных очках обернулся, и стало видно, что правая сторона его головы и уши сильно обгорели; это был лысый босс из пещеры.

......

Еще через неделю в Лос-Анджелесе разразилась волна туристического бума.

Среди них был ЛEO, который привёз тётю Жанну и дядю Джорджа.

- ЛEO, старые правила, есть ли у тебя планы на три дня? - спросил дядя Джордж, погладив ЛEO по голове.

- Сначала давайте сходим в Юниверсал Студиос и Дисней, а потом, как насчет того, чтобы поехать в Малибу поглядеть на море? - предложил ЛEO.

Джордж взглянул на Жанну.

- Хорошо, давайте, первая остановка - Диснейленд!

Обняв ЛEO, трое весело выбежали на улицу, и даже проходящие мимо туристы улыбнулись и засмеялись, увидев их.

......

- Сэр, зарегистрировано, что ЛEO и его родители прибыли в международный аэропорт Лос-Анджелеса три минуты назад, - внезапно прозвучал голос J.A.R.V.I.S.

Тони, который работал над частями для ног Марка II, остановился.

- ЛEO? Как он попал в Лос-Анджелес? J.A.R.V.I.S., держи меня в курсе их передвижений.

- Хорошо, сэр. Я обнаружил в Интернете, что они забронировали тематический отель рядом с Диснейлендом.

Тони больше не отвлекался, взял паяльник и продолжил работу. Сейчас всё только начиналось.

......

Через два дня ЛEO провёл два замечательных дня в Лос-Анджелесе с тётей Жанной.

Звёздная аллея в Юниверсал Студиос, замок принцесс Диснея и просмотр очень дорогого фильма в Китайском театре.

На третий день дядя Джордж арендовал автомобиль и приготовился поехать в Малибу посмотреть на пляж.

Безусловно, это был запрос ЛEO, но тётя Жанна, как правило, не отказывает его просьбам.

- Мистер Старк, по данным наблюдения, ЛEO и его компания арендовали чёрный Бьюик в агентстве по прокату машин Майка и направляются в Малибу!

Тони быстро собирал вторую часть ноги. С учетом предыдущего опыта, эту часть можно было завершить сегодня.

Услышав эту новость, он отставил работу и встал.

- J.A.R.V.I.S., спутниковое позиционирование, я думаю, он должен прийти ко мне.

- Да, сэр. Сейчас их местоположение...

На экране появилось изображение с наблюдением, а на другой стороне отобразилась плоская карта. Расстояние между двумя точками сокращалось, 21 км между ними.

Тони смотрел на под наблюдением автомобиль и слегка сморщил нос.

- J.A.R.V.I.S., как ты считаешь, он знает это место?

- Сэр, это местоположение никогда не было объявлено в Интернете, только несколько человек знают об этом, и у ЛEO не было шансов получить эту информацию. У него всего 2% шансов найти это место.

- Нет, он точно сюда придёт, мы можем сделать ставку! - Тони, погруженный в свои мысли, уставился на монитор.

- J.A.R.V.I.S., после того как он найдет это место, ты можешь пустить его внутрь. Я тоже хочу его кое о чем спросить.

- Хорошо, мистер Старк.

Однако спустя полчаса ЛEO нашёл это место по навигации на мобильном телефоне.

- Номер 10880, улица Малибу!

Дядя Джордж, который был за рулём, также с недоумением посмотрел на ЛEO.

- ЛEO, каким адресом ты располагаешь? Вокруг, похоже, большой особняк.

- Вот здесь! - ЛEO увидел закрытую дверь и задумался о том, чтобы выйти и нажать на дверной звонок.

Но автомобиль еще не подъехал, как ворота открылись под контролем J.A.R.V.I.S.

- О! Похоже, он знает, что мы идём! - обрадованно сказал ЛEO, увидев эту сцену.

Жанна и Джордж по-прежнему не могли понять, что происходит.

- Эй, ЛEO, чей это дом?

Когда они заехали в ворота, оставалось всего пару сотен метров до большого здания вдали. Джордж выглядел несколько взволнованным.

- Старк, Тони Старк. Это его дом. Не многие должны о нем знать. Хех, а мы ведь тоже здесь. Я думал, нам придётся использовать какие-то другие методы, - сказал ЛEO, глядя на белое здание.

- Тони Старк? ЛEO, когда ты с ним познакомился? Кроме поездки в Лас-Вегас, у вас остался контакт?

Жанна, казалось, немного рассердилась и не хотела, чтобы ЛEO общался со Старком.

- Тётя Жанна, всё в порядке, доверься мне! - ответил ЛEO, глядя на приближающийся дом.

Джордж не знал, что сказать, и остановил машину у ворот, чувствуя себя немного растерянным.

......

Пять минут назад.

- Мистер Старк, ЛEO и его компания явно пришли сюда и собираются войти в ворота!

- Хорошо, хорошо, я в курсе, J.A.R.V.I.S., я угадал еще раз! - Тони отложил работу, потянулся и сказал.

- Да, у вас всегда такие неожиданности.

- Нет, это ЛEO был неожиданным. Пойду посмотрю, что он тут задумал, - Тони надел жакет и вышел.

ЛEO вытащил Джорджа и Жанну из машины и посмотрел на ворота, ожидая появления человека.

И действительно, через минуту дверь дома открылась, и Тони, одетый в чёрный повседневный жакет, вышел.

Увидев ЛEO, он подошёл ближе к Джорджу и двоим, похлопал ЛEO по плечу, наклонился и прошептал ему на ухо:

- Я думал, ты придёшь один, почему же ты оставил родителей одних?

- Да ты что, мне всего одиннадцать лет, ты действительно думаешь, что они оставят меня одного?

- Ты вовсе не одиннадцатилетний! - пробормотал Тони, вставая и обращаясь к Жанне.

- Эй, вы родители ЛEO? Рад вас видеть в моем доме, заходите, посмотрите!

Войдя в вестибюль, они увидели огромные окна до потолка или стеклянные стены с прекрасным видом на море; даже при отсутствии света в комнате освещение оставалось отличным.

- Мистер Старк, простите, я хочу спросить, вы с ЛEO знакомы? - осторожно подошёл Джордж.

- О, мы встретились в Лас-Вегасе, и ЛEO умный, не так ли? - с улыбкой ответил Тони.

- Ну, дядя и тётя, вы сначала поиграйте здесь, я пойду поговорю с ним! - шагнул вперёд ЛEO.

- Да, да, вы можете пойти на пляж здесь. В прошлом вы сможете за пять минут дойти до магазина! - Тони не мог дождаться, чтобы уйти тоже.

Они вошли в другую комнату, и улыбка на лице Тони мгновенно исчезла. Он посмотрел на ЛEO спокойно.

- Давайте поговорим, что ты собираешься делать?

http://tl.rulate.ru/book/119706/4952024