Готовый перевод Marvel I Can Control The Metal / Марвел Я могу управлять металлом: Глава 20

Хотя Обадия и задавался вопросом о том, кто такой Лео, он не придавал этому значения. Сейчас его переполнял гнев из-за решения Тони.

С кубинской сигарой во рту он вошел, ища Тони.

Я увидел Тони, стоящего перед реактором, злобно сжевывающего сигару и произносящего нечленораздельные слова: "Посмотри на то, что ты натворил!"

Тони тоже повернулся, чувствуя неловкость перед дядей.

— На мою голову все наложили отметину!

— На твою? На мою! — Обадия сунул одну руку в карман штанов и подошел ближе.

— Как думаешь, на сколько упадет цена акций завтра?

— Будь оптимистом, на сорок процентов! — ответил Старк, прекрасно осознавая ситуацию.

— Это еще не все!! — Обадия чуть не откусил конец сигары!

Поддерживая столб одной рукой, он продолжал уговаривать.

— Тони, мы занимаемся производством вооружения!

— Оби, я не хочу полагаться на Дэтмена, чтобы разбогатеть! — Тони посмотрел на любимого дядю, с надеждой в глазах, надеясь, что Обадия поддержит его.

Обадия произнес каждое слово четко:

— Но это наша старая специализация! Мы — оружейные торговцы...

— Компания моя, и именно я ее создаю! — перебил Тони, однако Обадия это проигнорировал и продолжил.

— Все, что мы делаем, направлено на поддержание мирового порядка! — Он пронзал взглядом Тони, как будто ставил его на место.

— Я этого там не видел! — Тони смотрел на Обадию с надеждой. — Мы не достигли предела, мы можем улучшить ситуацию, можем заняться чем-то другим!!!

Обадия не обратил внимания на слова Тони и нахмурился.

— Например? Может, начнем производить детские бутылочки?

Тони тоже понимал, что Обадия не желает слушать, поэтому изменил свою тактику.

— Я считаю, что технологии аркового реактора могут стать интересным направлением.

Обадия засмеялся:

— О, арковый реактор, это просто жест! — Он махнул рукой в сторону громадного реактора.

— Тони, прекрати создавать проблемы, цель этого устройства — заставить хороших людей замолчать!

— Оно имеет ценность! — тихо произнес Старк.

— Да, его можно представить как научный проект, это устройство даже собрать невозможно, все это знают! — Он снова подошел к Тони.

— Технология аркового реактора, это тупик, не так ли?

— Это твое мнение!

— Разве я не прав? Это устройство не прорывалось уже много лет? Ха, это уже тридцать лет! — Обадия произнес это с пренебрежением.

— Они это говорили? — Тони обернулся и посмотрел на недовольного дядю. — Можешь сделать свою гримасу немного менее кислой?

— Не переживай, покажи мне прорыв! — Обадия указал своим сигарой на лицо Тони.

— Хорошо! Господь сказал это! — глаза Тони были полны печали, и он расстегнул рубашку.

Обадия внимательно огляделся и убедился, что никто не рядом. Он уставился на грудь Старка и увидел грубый маленький арковый реактор, прочно вживленный в Тони.

Как будто боясь, что его могут заметить, он быстро застегнул пуговицу на рубашке Тони.

— Ну как? Устраивает?

На лице Обадии наконец появила улыбка, а в глазах засияла не скрываемая радость, будто он только что обнаружил огромное сокровище.

Смотря на Тони Старка перед собой, он удовлетворенно вздохнул и сказал с улыбкой:

— Слушай меня, Тони, мы одна команда, понимаешь? Пока мы работаем вместе, нам под силу все! Точно так же, как и твоему отцу, как и мне в свое время!

Тони посмотрел на Оби перед ним и с извинением произнес:

— Извини, что не сказал тебе заранее, хорошо?

— Тони, Тони! Ты не можешь так «сделать, прежде чем поговорить» в будущем, понимаешь?

— Это политика моего отца!

Обадия сжал губы и посмотрел на Тони. Узнав о реакторе, его настроение полностью изменилось.

— Позволь мне разобраться с этим делом, мы должны кардинально изменить ситуацию, мы должны стать центром внимания всех.

Он обнял Тони и повел его к машине Хэппи, однако в салоне не оказалось никого другого.

— Лео, что подразумевал под только что сказанным? Я вскоре его увижу! Лидер той организации был убит мной. — Тони посмотрел на Лео, который спокойно сидел рядом.

— Ты не видел его тело. Как ты можешь быть уверенным в его смерти? Если я не ошибаюсь, ты только взорвал стену рядом с ним в тот момент! — Лео улыбнулся и посмотрел на Тони. Золотистый блеск в его глазах надолго запомнился Тони.

Тони потряс головой, не понимая, почему этот парень все же знает о произошедшем, словно был там.

— Кстати, ты тогда вроде как извинился передо мной? Почему? Я же не знал тебя в то время!

Лео взглянул на Тони и снова отвернулся:

— Мистер Старк, моя способность позволяет мне предвидеть смерть, но я не могу рассказать вам об этом, поэтому могу только извиниться.

— Что? Ты знал, что Итан будет убит! — Тони обернулся к Лео. Его левая рука была цела, он с небольшим гневом и сожалением потянулся к Лео.

— Да! — Лео не солгал Тони в этом отношении.

— Ты лишил меня одного из лучших партнеров, моего спасителя! — Стиснув зубы, произнес Тони.

Увидев, что что-то пошло не так, Хэппи также остановил машину у обочины, вытащил из кармана дубинку и посмотрел на Лео, хоть тот и был всего лишь ребенком.

— Но, Тони, ты думаешь, я сообщил бы тебе это, если бы ты поверил? Если бы ты поверил, смог бы ты спасти Итана? Вернулся бы он с тобой? — Лео посмотрел на Тони, который потянул его к себе. Он не был зол, даже улыбнулся.

Тони вспоминал слова Итана: «Это мой план», «Я собираюсь встретиться с семьей», «Это тот конец, который я хочу», «Тони, цените жизнь, не оставляйте её одну!» С мягкой рукой Лео снова сел на свое место.

Сидя в машине с отсутствующим взглядом, слова Итана все еще звучали у него в голове. Этот спаситель, с которым он жил и разделял еду на протяжении трех месяцев.

Глаза Лео блеснули. Он взглянул сквозь одежду и плоть и увидел устройство на груди Тони. Хотя оно было немного грубым, оно все равно надежно поддерживало жизнь Тони.

Однако небольшой кусочек медной проволоки торчал снаружи. Если это не открывать, все будет в порядке, но после открытия это может вызвать короткое замыкание.

Его взгляд переместился на правую руку Тони, которая всё еще была скована, с небольшим растяжением, но ничего серьезного.

— Мистер Старк, моя семья живет в Манхэттене, на ЛесуХилл Роуд, 42. Если у вас возникнут вопросы, вы можете прийти ко мне в любое время. Если вам нужна помощь, можете также обратиться ко мне. Мистер Старк, я хочу сказать вам, что будущее очень захватывающе. Я верю в вас!

Лео похлопал Тони по плечу, как взрослый, и вышел из машины.

Он бросил взгляд на настороженного Хэппи, чуть улыбнулся. Дубинка в его руке треснула, и она рассыпалась по земле.

Лео легким движением как-то оказался рядом со спортивным автомобилем и быстро исчез.

http://tl.rulate.ru/book/119706/4951795