Готовый перевод Mha: Fear The Nurarihyon / Моя Герройская Академия: Бойтесь Нурарихёна: Глава 1. Я помню прошлое

Страх был одной из величайших эмоций, когда-либо существовавших на земле. Он существовал до тех пор, пока существовала разумная жизнь, и будет существовать еще долго после того, как все живое перестанет существовать. Страх был движущей силой всех существ, какими бы маленькими и незначительными они ни казались.

Я, например, боялся смерти. Все боялись, но я уже не знал, как относиться к своей собственной.

Во вселенной бесконечных возможностей я оказался в затруднительном положении, с которым не знал, как справиться.

Перерождение в младенца — не самое обычное явление, особенно для разумного существа, запертого в теле маленького ребенка. Это, мягко говоря, разочаровывало и дезориентировало. Да и вообще перерождение и переселение было довольно странным. Даже если я не был переселен в младенчестве.

Хуже всего было то, что я по-прежнему боялся смерти.

Почему?

— Итак, все. Это последний день в вашей школе. Я слышал, что в этом году некоторые ученики собираются поступать в Университет UA. Убедитесь, что вы выложились на полную!

Я даже не заметил, как мой учитель произнес заключительную речь. Я был слишком занят размышлениями о своем страхе.

Всю свою жизнь я думал, что ни о чем не буду жалеть. Я прожил долгую и насыщенную жизнь. Однако в новом мире, в котором я оказался, у меня были вопросы, на которые не было ответов. Вопросы, которые будут преследовать меня до конца моих дней.

Стоит ли мне поступать в UA или нет? Удивительно, что здесь это университет? Кажется, я нахожусь в другом мире, нежели в аниме. Может быть, в альтернативной вселенной?

Осознав, что я нахожусь в мире аниме «Моя Геройская Академия», когда я восстановил свои воспоминания всего день назад, первое, что я сделал, это ударился головой о стену, что и объясняло рану на моем лбу.

Почему я так поступил? Потому что мне было очень лень. Настолько ленив, что даже не тренировал свою крутую силу, напоминающую персонажа из моего любимого аниме «Внук Нурарихёна».

В результате мое тело было слабым, а причуда — нетренированной. До начала учебы в университете оставалось еще несколько месяцев, но все же...

— Я мог бы стать намного сильнее, если бы начал заниматься много лет назад.

Выходя из школы, я вздохнул и взъерошил свои длинные черные волосы. Люди вокруг меня начали уходить с территории школы, большинство из них улыбались и возбужденно разговаривали друг с другом.

Я же, с другой стороны, не мог выдавить из себя ни капли волнения. Я знал, какая судьба ждет Японию через год. Разрушения и злодеи на каждом шагу. Это заставляло меня дрожать, но в то же время и радоваться.

Как читатель манги, я знал, насколько ужасающими были злодеи. Они были безжалостны, жестоки и не знали пощады. Увидеть их в действии было бы ужасно, и то, что я еще ребенок, не спасет меня от их гнева.

«И я вспомнил свои воспоминания уже после того, как произошли все эти закулисные схемы. Просто замечательно. Даже ругаться не хочется».

Однако я решил не размышлять над этим. В конце концов, беспокоиться об этом было бесполезно.

Вздохнув, я последовал за толпой по улице. Моим пунктом назначения был пляж, где я надеялся найти что-нибудь для тренировок.

На пляже царил беспорядок, и он напоминал свалку. Повсюду валялся мусор. Это напомнило мне детство, когда мы ходили на пляж и собирали ракушки.

Среди кучи мусора я увидел двух человек. Один из них был мальчиком в грязно-зеленом комбинезоне. На его лице было много веснушек, а волосы были вьющимися зелеными. Он поднимал какой-то крупный предмет, но я не мог понять, что это.

Другим был худой светловолосый мужчина, сидевший в стороне. Он, похоже, инструктировал другого, как правильно нужно поднимать объект.

Я подошел к ним и небрежно спросил:

— Что вы делаете?

— А?

 Зеленоволосый парень выглядел удивленным. Его глаза заметались по сторонам, когда он уронил металлическую микроволновку в руке. 

— Н-н-ничего. Мы просто прибираемся здесь.

— Тебе не нужно пугаться. 

 Я усмехнулся, протягивая ему руку. 

— Я не причиню тебе вреда.

 Когда я это сказала, Изуку Мидория почувствовал облегчение и вздохнул. Он посмотрел на меня и, кажется, что-то заметил.

 — К-куро Сайки, верно? Из класса 3-3?

 — Да, я Куро. Приятно познакомиться, Мидория. Кто твой друг?

 — О, эм...

 Мидория указал на светловолосого парня рядом с собой.

 — Он мой учитель. Его зовут Яги-сан. Мы убираем этот пляж, чтобы я мог привести себя в форму.

Я посмотрел на Яги-сана. Яги Тошинори, долговязый мужчина с ярко-жёлтыми волосами и голубыми глазами. Герой номер один, сам Всемогущий.

Должно быть, он тренирует Мидорию, чтобы в будущем тот мог использовать свою силу. В этом был смысл, так как Мидория был в плохой или даже наихудшей физической форме, насколько я мог судить.

— С-сайки-кун, что ты здесь делаешь? — спросил Мидория, когда мы присели передохнуть.

— О, я просто ищу, с чем можно потренироваться. Это место похоже на свалку, так что я решил, что здесь что-нибудь найдется.

— Тренироваться? — уточнил Яги-сан. — Для чего?

— Я планирую поступить в UA. Но раньше я не тренировал свою причуду, так что мне нужно стать сильнее.

— Ааа, понятно. Молодой человек, вы выглядите так, будто у вас не так много силы. Какая у вас причуда?

«Хм, может, показать им?»

Хотя я и ненавидел концовку манги, они ничего не могли с этим поделать. И Все За Одного, и Мидория были просто людьми, живущими в этом мире. Они даже не знали о будущих событиях, которые должны были произойти.

К тому же, несмотря на то, что у меня было много негативных эмоций, я все равно хотел насладиться этим новым миром. С судьбой этого мира ничего нельзя было поделать, так почему бы не стать их друзьями и не получить некую выгоду от того, что тебя защищает главный герой?

Подумав немного, я активировал свою причуду. Черные облака появились из каждой поры моего тела. Мое присутствие, и без того слабое, начало расширяться и заполнило все пространство. Я становился все тоньше и тоньше, пока меня не перестали видеть и чувствовать.

Глаза обоих расширились от удивления и благоговения.

— Он исчезает! — громко воскликнул Мидория. — Потрясающе! Что это за причуда?

http://tl.rulate.ru/book/119694/5011501