Готовый перевод Marvel: Start With Pichu / Марвел: Начни с Пичу (Пикачу): Глава 68

На следующее утро, когда только начинало светать, Ник Фьюри привёл Фила Колсона и других к вилле.

За исключением Фила Колсона, который следовал за Ником Фьюри внутрь, остальные агенты охраняли и ждали снаружи.

Внутри гостиной виллы Ник Фьюри и Тони сидели напротив друг друга. Фил Колсон стоял за спиной Ника Фьюри, а Пиксиу стоял на кофейном столике.

— Что ты хочешь сказать?

Смотря на Ника Фьюри, Тони слегка нахмурился.

Ник Фьюри перевёл взгляд с Пиксиу на Тони, с полусмехом произнёс:

— Что именно ты хочешь узнать?

— Всё.

Тони откинулся на спинку кресла, не отводя взгляда от Ника Фьюри.

— Хорошо!

Кивнув, Ник Фьюри медленно продолжил:

— То, что у тебя на груди, на самом деле создано на основе неопубликованной технологии.

— Непроделанное?

Тони слегка нахмурился:

— Нет, это готовый продукт, просто я уменьшил его размер, чтобы он заработал.

— Нет-нет-нет.

Ник Фьюри shook his head and said:

— Твой отец говорил, что реактор Арка был лишь трамплином для более совершенных технологий. Он тогда планировал запустить энергетическую гонку, которая оставила бы всех соперников позади.

— Он тогда получил подсказку о суперэнергии. В сравнении с ней, атомный реактор подобен батарейке 3A.

Услышав это, лицо Тони немного изменилось, он был удивлён и озадачен.

Суперэнергия?!

Атомный реактор лишь батарейка 3A по сравнению с ней?!

Следует помнить, что нынешнего реактора Арка хватает, чтобы обеспечивать Нью-Йорк электричеством на несколько месяцев или даже год.

Лишь до сих пор Пиксиу не израсходовал и пятой части энергии от малого реакторного генератора, созданного для него, что свидетельствует о его огромной мощности.

После раздумий Тони спросил:

— Это все? Антон Ванке тоже замешан в этом?

— Антон Ванке...

Ник Фьюри слегка улыбнулся, указал жестом и произнёс:

— Он как другая сторона одной медали. Он думал, что это путь к наживе, и когда твой отец это узнал, его выдворили.

— Когда он вернулся, старая Россия посчитала его бесполезным, и отправила его в Сибирь. Двадцать лет он жил жизнью алкоголика и циника.

— Иван Ванке, тот, кто атаковал тебя в Монако — его сын. Ты также понимаешь, что рост человека неразрывно связан с окружением. Кроме того, Антон Ванке скончался несколько дней назад, так что...

Сказав это, Ник Фьюри развёл руками, и Тони сразу же понял, что хотел сказать.

Именно потому, что Антон Ванке мёртв, Иван Ванке напал на него в Монако, пытаясь отомстить.

А его участие в гонках дало ему подходящую возможность для этого.

После небольшой паузы, обдумывая его предыдущие слова, Тони нахмурился и спросил:

— Что ты имеешь в виду, что я не пробовал всего, что ещё я не пробовал?

— О.

Ник Фьюри внезапно взглянул на Тони и произнёс:

— Твой отец, он сказал, что у тебя только мудрость и знания, чтобы продолжить его замысел.

— Он сказал?

Тони слегка поднял бровь.

— Угу.

Ник Фьюри кивнул, затем посмотрел на Тони и спросил:

— Он имел в виду тебя?

— Если бы это был ты... тогда ты мог бы разгадать тайну своего сердца...

После этих слов Ник Фьюри вгляделся в глаза Тони.

Лицо Тони слегка изменилось, он сжался в кулак и покачал головой, будто жалясь о чём-то, что не мог сказать:

— Я не знаю, как ты узнал эти вещи, но он не уверен в отношении меня.

— Что ты помнишь о своём отце?

Ник Фьюри внимательно посмотрел на Тони.

Десять минут спустя.

Ник Фьюри ушёл вместе с Филом Колсоном.

Они оставили только ящик с вещами Говарда.

В нём находились видеозаписи Говарда, а также чертежи реактора Арка и многое другое.

В лаборатории.

Пиксиу стоял на высокой платформе рядом с ним, Тони достал проектор из своей коллекции и включил видеоплёнку Говарда.

— Пиксиу, как ты думаешь, что думает мой отец?

Пока шла запись, Тони внезапно произнёс, не отрывая взгляда от экрана.

Слушая голос Говарда на плёнке, его лицо оставалось спокойным.

Однако, если приглядеться, можно заметить, что в его спокойствии скрывалась какая-то грусть.

Пиксиу, услышав его слова, немного помолчал, затем произнёс:

— Хотя я не знаю многого, но мне кажется, что за исключением нескольких особых случаев, в мире не так много отцов, которые не любят своих детей, просто не умеют это выразить.

— Возможно, между тобой и твоим отцом было недоразумение.

— Тони, посмотри хорошенько на то, что оставил тебе отец, возможно, в этом есть ответы.

— Угу.

Тони слегка кивнул в ответ, его выражение лица почти не изменилось, и он не продолжил разговор.

Оба просто внимательно смотрели на видео.

Когда запись продолжила играть, вскоре они дошли до конца.

Это был момент, когда Говард говорил самому важному, что ему хотелось сказать Тони.

Говард на экране, опершись на модель будущего города, как будто видел Тони за пределами времени и пространства, медленно произнёс:

— Тони, ты слишком молод, чтобы сейчас понять, так что я записал это для тебя заранее.

— Всё это создано для тебя, и однажды ты поймёшь, что это представляет не только человеческое изобретение, это мой труд всей жизни и ключ к будущему.

Когда звук дошёл до этого момента, на экране появился макет будущего города.

Смотрев на крупный план модели будущего города, выражение лица Тони чуть изменилось, что-то замелькало в его сознании, но он не мог ухватиться за это.

Затем экран вернулся к Говарду, и голос продолжил:

— Я ограничен технологиями своего времени, но однажды ты всё поймёшь, и когда это произойдёт, ты изменишь мир, и моими величайшими творениями всегда будешь... ты.

Слушая эту последнюю медленную фразу и глядя на улыбающегося Говарда на экране, Тони вдруг почувствовал боль в носу без какой-либо причины.

Он наконец-то услышал эти слова.

Но услышал их только спустя столько лет.

Но времена изменились, и всё стало иначе.

Глядя на остановившийся экран, Тони погрузился в раздумья, его руки сжались в кулаки в какой-то момент.

http://tl.rulate.ru/book/119680/4934143