Готовый перевод Marvel: Kryptonians Return From Infinity / Марвел: Криптонцы возвращаются из бесконечности: Глава 3

Я полагаю, все, кто читал комиксы DC, должны понимать, насколько сильны криптонцы.

После интенсивной «утренней тренировки» пришло время обедать.

Чтобы поблагодарить сестру Карлу за ее труд в качестве «тренировочного партнера», после обеда Карл провел еще пять часов и вернулся... Не поймите меня неправильно, на этот раз я имею в виду просмотр фильмов и шоппинг.

После короткого отдыха брат и сестра вышли из квартиры рука об руку и направились к самой оживленной улице Бруклина.

Восемнадцатилетний Кайо молод и привлекателен. Хотя его черты лица немного незрелы, спокойное поведение скрывает эту юность. Даже в обычной одежде он привлекал внимание многих женщин на улице.

Что касается Карлы, то она и вовсе в цвету, ей чуть больше двадцати, а её внешность и фигура гораздо красивее и сексуальнее, чем у женского Супермена из предыдущей версии телесериала, она выступает ярким украшением везде, где бы ни появилась.

Более того, сегодня она специально надела юбку, которую обычно не носит, и сделала легкий макияж... Хотя без макияжа она выглядит прекрасно, это вопрос отношения, и на повседневной жизни это не сказывается. Однако на свиданиях не стоит быть неопределенным.

Молодые люди шли рядом, и начали бездумно бродить по улице. Во время шопинга они покупали друг для друга разные вещи. За это время они посмотрели фильм о любви, а остальное время просто убивали время.

Так, до вечера они бесцельно бродили по торговой улице несколько раз, пока наконец не зашли в супермаркет недалеко от дома и не приобрели кучу повседневных принадлежностей, а также огромное количество закусок и десертов.

Как всем известно, криптонцы могут получать силу, сравнимую или даже превосходящую силу богов, просто поглощая энергию (солнечный свет) желтой звезды.

Таким образом, теоретически, если солнечного света достаточно, брат и сестра могут вести здоровую жизнь даже без еды и сна.

Но теория — это только теория. Как капиталист, имеющий много денег, но упускающий любую возможность заработать, Карла, способная выжить только на энергии звезды, тем не менее обожает разнообразные деликатесы и фастфуд, и ест их очень много.

К счастью, у братьев и сестер с суперспособностями нет проблем с финансами, иначе семья Коммон не смогла бы позволить себе даже затраты на еду.

— Сэр, вы не хотите чего-то еще? Например, свежеобжаренных кофейных зёрен. Если вы купите кофейные зерна на 200 долларов за раз, наш магазин подарит вам бесплатную кофемолку. Поверьте, вам это понравится: без шума и с минимальной потерей зёрен, кофе получается насыщенным и полным, а крепость можно регулировать...

Это не первый раз, когда консультант по продажам имеет дело с этой молодой парой. Будь то Карл или Карла, каждый раз, когда они приходят сюда, они покупают огромные объемы продуктов и расходуют их за очень короткий срок. Продавцы также очень радостны, видя такой щедрый расход.

Однако сейчас Карл игнорирует предложение продавца, поскольку все его внимание привлек телевизор в супермаркете.

— Внимание! Срочные новости.

Ведущий новостей убрал наушники, бросил сценарий и возбужденно потянул за собой галстук, быстро сказав: — Пожалуйста, не переключайте канал, я гарантирую, что эти новости того стоят.

Как только он это сказал, изображение на экране телевизора переключилось с прямого эфира на небо над Нью-Йорком, а внизу — Манхэттен, экономический центр города.

Если бы это было просто показано вечерней суетой Манхэттена, зрители, вероятно, переключились бы на другой канал, но эта ночь в Манхэттене отличалась от обычного.

Потому что... она была настолько оживленной!

Военные вертолеты кружили в небе, по улицам гремели танки, внимательные зрители даже заметили временные позиции, заваленные песком, по неустойчивой камере проходила большая группа солдат, а полиция отгоняла толпу.

Что произошло? Нью-Йорк в состоянии войны? Кто враг?

Зрители, находящиеся перед экраном, были в восторге, а огонь войны разжег разрушительные инстинкты в их телах. Они кричали и звали друзей, распивали пиво и устраивали вечеринки у себя дома.

Люди, страстно любящие смерть, даже ожидали, что сражение продлится всю ночь напролет, не задумываясь о разрушительных последствиях для экономики США, если Манхэттен будет уничтожен.

Кайо слегка нахмурился и обменялся взглядами с Карлой, заметив странность в ее глазах.

С усиливающейся суперслухом бесчисленные крики эхом раздавались в их ушах, как будто некое чудовище разгуливало по улицам Манхэттена.

— Боже мой, что это за чудовище такое?

Голубые глаза Карлы слегка сжались, словно она увидела нечто, и на ее лице появилось очень удивленное выражение.

Увидев это, Кайо предположил кое-что в своем сердце и, как и Карла, воспользовался сверхзрением, чтобы посмотреть на источник звуков.

Совсем скоро его взор упал на монстра, похожего на Бимона.

Огромное тело этого чудовища в почти четыре метра делало его очень заметным в хаосе. Столбообразные толстые руки и ноги полны мышечной силы; он мог легко подбросить машину, и его позвоночник в коже и костяные шипы на конечностях выглядели свирепо и агрессивно.

Этот гигант устраивал беспорядки на улицах Манхэттена. Слабая линия обороны, выставленная солдатами, не могла остановить его и на секунду. Бронетранспортёры разрывались на куски, а самолеты сбрасывались с неба как игрушечные модели.

Суровая огневая мощь американской армии даже не оставила на нем белого следа; он без труда одержал верх.

— Это... порождение? — пробормотал Кайо, в его глазах мелькнула холодная искра.

Как упоминалось в предыдущей главе, когда космический корабль Кайо и Карлы путешествовал к Земле, они столкнулись с пространственно-временной турбуленцией, что привело их в другой мир.

Но сначала Кайо этого не заметил, думая, что энерготехнология их корабля просто перенесла их прямо на Землю.

Однако, когда они начали вести более стабильную жизнь и постепенно знакомились с окружающим миром, Карл обнаружил, что он снова попал во временное путешествие.

Причина, по которой он так уверен, в том, что в центре Манхэттена, Нью-Йорк, стоит сверкающий небоскреб с крупной надписью «Stark», выполненной из алюминиевого сплава на самом верху.

Правильно, это не DC, это Marvel!

http://tl.rulate.ru/book/119674/4921329