Готовый перевод Marvel: Start With Scarlet Witch / Марвел: Начните с Алой Ведьмы: Глава 186

Слушая, как Хела рассказывает правду о происходящем, Ей Ю стал молчаливым.

Я пришел сюда по просьбе Одина, надеясь разрешить её обиду. Но, услышав её слова, Ей Ю на мгновение не знал, как убедить её.

Один, испивший из источника мудрости, знал, как быть хорошим королём, но он не понимал, каким должен быть хорошим отцом.

Он игнорировал ненависть Хелы к врагу, убившему её мать; пренебрегал всей той обидой, что всегда сидела у неё в сердце, и даже хотел использовать свою королевскую власть, чтобы воспрепятствовать её мести.

Но когда Хела действительно решилась на месть, его ослепила ярость, и он приказал арестовать дочь за предательство.

Учитывая, что Хела почти пожертвовала своей жизнью ради Камня Души, возможно, в тот момент, когда Один отдал приказ, у неё не осталось надежды на отца.

Для Девяти Миров, для Асгарда, Один может считаться хорошим богом-королём, но в глазах своих детей он не был достойным отцом.

Это касается как Хелы, что стоит перед ним, так и безрассудного Тора, и Локи, который был запущен и лишён любви. Это отражает неудачу Одина как родителя.

В Божественном Царстве, в Асгарде.

Один, держа в одной руке копьё вечности, смотрел вдаль; его единственный оставшийся глаз был полон печали.

Он никогда не знал, или, возможно, никогда не понимал, через какие муки и страдания проходила эта дочь, так любившая его и так гордившаяся им.

Возможно, после того как он выпил из источника мудрости, он слепо стремился стать хорошим королём, но теперь осознал, как ошибался.

Вспоминая о Хеле, запертой в аду более 1500 лет, о Торе, который постоянно полагается на силу вместо разума, о безнадежности в глазах Локи, когда он упал на Биврёст, Один понял, насколько он провалился как отец.

«Фригга, возможно, я действительно что-то сделал не так!»

Один вздохнул, и его глаза постепенно начали краснеть: «Я игнорировал всё, что испытывала моя дочь; мне лишь хотелось навязать ей свои мысли. Возможно, я действительно ошибался!»

«Я всегда думал, что моя любимая дочь хочет свергнуть меня, стать королевой Асгарда и править Девятью Мирами с амбициями, но на самом деле это была всего лишь моя самонадеянность!»

«Я не могу представить, какой страх и ненависть испытывает подросток, видя, как её мать умирает, защищая её. Я даже не могу вообразить, насколько она была обижена, когда почти пожертвовала своей жизнью ради Камня Души! Я не могу даже представить, насколько она была в отчаянии, когда я приказал её арестовать в приступе гнева.»

«Знаешь, с тех пор как существовало войско валькирии, именно ей принадлежала инициатива создания этого войска, и она была тем подчинённым, которым гордилась больше всего.

Но когда мой отец отправил валькирий за ней, она не повела своих солдат в бунт, а безропотно приняла свою участь и была запечатана в аду мною!»

«Возможно, в тот момент, столкнувшись с безрассудным отцом и предательством своего самого гордого подчинённого, она просто умерла от сердечной боли. Нет ничего хуже смерти сердцем!»

Разговаривая, из глаз Одина потекли слёзы. Как только он думал о тех событиях, о 1500 годах, когда его любимая дочь была запечатана в аду им же, сердце его сжималось от боли.

Он беспомощно приказывал её арестовать, но она лишь убила свою собственную гордость и, ради Асгарда, выбрала сдаться, не сопротивляясь.

Богу известно, сколько воинов Асгарда просили о ней, даже восставали против него, но в конечном итоге все они погибли по его приказу!

Сжав кулаки, Один понимал, что во всем этом виноват только он.

Источник мудрости сделал его хорошим королём, но он не смог стать хорошим отцом!

«Она, должно быть, очень ненавидит меня!»

Смотрев на королеву Фриггу, которая аккуратно вытирала его слёзы, Один тихо произнес: «На протяжении всего времени я всегда думал, что она хочет убить своего отца, чтобы править Асгардом, и я лишь видел в ней амбициозную мятежницу.»

«Но на самом деле, я предал её!»

«Она никогда не говорила мне об этом, просто смотрела на меня с ненавистью и безразличием, но когда она встречалась с безграничной добротой Руласа в ребёнке Ея, она могла открыть своё сердце и выразить свою обиду!»

В этот момент Один поднял голову и посмотрел на стены с фресками. Когда он говорил о Хеле с Тором и другими, он разрушил фрески, которые прославляли их, и обнажил картины, изображающие Хелу, ведущую воинов Асгарда к победе, и затем замер.

После долгого молчания Один вздохнул, копьё вечности вспыхнуло, а затем золотой свет пронзил небо.

«Возможно, всё это - то, что я должен нести!»

Когда Один произнес эти слова, Хела, сидевшая в дворце ада, внезапно подняла голову. В следующий момент её гордое выражение лица сменилось гневом, и ад наполнился жестокой атмосферой.

«Один, мне нужно твое сочувствие?»

Встав внезапно, глядя на бурю в небе ада, Хела подняла руку, и несколько черных мечей мгновенно взметнулись в небо.

После того как эти мечи разрезали облака, они попали прямо в золотой свет, летящий из Асгарда, и весь мир, казалось, замер в один миг.

«Если я, Хела, хочу выйти, я сделаю это сама, а не буду нуждаться в твоей жалости, Один!»

Сказав это, Хела яростно протянула руку, и ещё один меч взмыл в небо.

«Я, Хела, никогда не нуждаюсь в чьей-либо жалости, даже в твоей, Один!»

С её криком весь ад затрепетал. Горы немедленно задрожали и рухнули, а река, некогда мирная, превратилась в высокие волны от её гнева, не прекращая бушевать!

Земля дрожала, и слышались громкие трески, когда она начинала трескаться. Эрха, игравший на траве, также расширил глаза и, испугавшись, лег на землю, накрыв голову лапами, издавая испуганные звуки.

http://tl.rulate.ru/book/119672/4958021