Готовый перевод Marvel: Start With Scarlet Witch / Марвел: Начните с Алой Ведьмы: Глава 69

— Я думал, ты ненавидишь читать!

Ей Ю смотрел на парня, сидящего на диване и читающего книгу, при этом жалуясь, а затем с любопытством спросил.

— Да, я действительно не люблю читать книги!

Тор, который и сейчас выглядел очень мускулистым, кивнул, но положил избавленную от обложки книгу в сторону и добавил:

— Но ты действительно думаешь, что я человек, который не любит учиться?

— Боюсь, ты не знаешь, что все мы в Асгарде должны учиться, чтобы стать воинами! Как и я!

Тор похлопал себя по груди и с гордостью сказал:

— Книги, которые мне не нравятся, это те, что с проповедями или профессиональные, а не такие романы или драмы!

— В конце концов, сейчас мне нечем заняться на Земле. Управляющие Земли, эти люди в черной одежде, сказали, что ты ответственен за мое дальнейшее становление. Ты знаешь, я ждал в твоем офисе два дня!

— Никто никогда не смел заставить меня ждать!

Увидев, что Тор выглядит очень сердитым, но не так, как землянин, Ей Ю откинулся на офисный стул и тихо вздохнул.

Иными словами, как и ожидалось от Тора, только что прибывшего на Землю, он действительно был таким же, как и Локи в отношении к землянам.

Если Локи, будучи адским землянином, отличается тем, что гордится тем, что не обращает на них внимания, то Тор, который был изгнан на землю, поразительно гордился. Он считал, что Асгард выше Земли, поэтому ему трудно смотреть на землянина свысока.

В конце концов, это не тот Тор, который впоследствии станет готов сражаться за Землю.

— Ты очень похож на Локи!

Смотря на Тора, не обращая внимания на его позу на диване, Ей Ю сказал:

— Он горд, ты же высокомерен, ты думаешь, что Земля вообще не способна справиться с Асгардом?

— Или ты уже думаешь, что Асгард может править Девятью Царствами?

— Ты действительно знаешь Локи?

Услышав слова Ей Ю, Тор сразу же положил рукопись в руку, сел поудобнее и с нахмуренным видом спросил:

— Как ты, будучи человеком на Земле, знаешь о нашем Асгарде? И как ты знаешь Локи?

— Я видел его!

Смотря на серьезного Тора перед собой, Ей Ю ответил невозмутимо:

— С тех пор как я поднял тот молот, который тебе принадлежит, Локи появился. Я долго с ним общался, и у нас был очень приятный разговор!

— Это невозможно!

Когда Тор услышал слова Ей Ю, он сразу же вскочил с дивана, посмотрел на Ей Ю с сердитым и серьезным лицом и закричал:

— Ты не можешь поднять Мьёльнир, который принадлежит мне! Ты еще не достоин поднять Мьёльнир! Это мой молот!

Увидев, как Тор переживает, будто его любимое забрали, Ей Ю поднял левую руку, и в следующий момент на ней появилась мощная сила грома.

Увидев светло-голубые молнии на руке Ей Ю, Тор с недоумением смотрел на него.

— Ничего невозможного нет, и ты не единственный, кто достоин одобрения Мьёльнира!

Сказав это, Ей Ю убрал силу грома из своей руки, затем посмотрел на Тора и добавил:

— Сила грома в мне была дана Мьёльниром, и если бы Локи не попросил меня позаботиться о тебе, ты думаешь, я стал бы принимать такого парня, как ты, который потерял свою божественную силу, но все еще остается чрезвычайно высокомерным?

— Это невозможно, невозможно!

Тор отступил на два шага, с недоумением сказал слово «невозможно» и сдался на диван.

Знаете, это был ваш собственный Мьёльнир, символ вашей идентичности и статуса.

Теперь, оказавшись в руках землянина, это было для Тора серьезным ударом.

Увидев Тора с потерянным выражением, Ей Ю встал, подошел к нему, посмотрел сверху вниз на сидящего на диване Тора и осторожно спросил:

— Ты хочешь вернуть одобрение Мьёльнира?

— Ты хочешь восстановить свой статус и божественную силу? Если да, то отпусти высокомерие и легкомысленность в своем сердце и научись сначала уважать других.

— Возможно, только так ты сможешь стать достойным одобрения Мьёльнира и вновь стать тем Тором, которого поклоняются и боятся во всех Девяти Царствах!

Смотря на Ей Ю, Тор вдруг почувствовал, как его сердце пересохло.

Мой отец лишил меня божественной силы, просто отобрал мою способность использовать Мьёльнир и изгнал меня на Землю. Теперь мой молот оказался у землянина.

Это сильно ударило по Тор.

— Почему ты не заберешь молот обратно?

Тор посмотрел на Ей Ю с печалью:

— Если ты сможешь вернуть молот, тогда ты достоин стать новым Тор. Почему ты этого не сделаешь?

— Какую пользу мне принесет быть Тором?

Ей Ю с сожалением посмотрел на разочарованного Тора и улыбнулся:

— По сравнению с тем, чтобы стать Тором в Асгарде и сражаться повсюду целый день, мне больше нравится моя нынешняя роль владельца газеты!

— Я не люблю войну и даже не хочу быть так называемым солдатом. Я наслаждаюсь своей жизнью сегодня, каждый день пишу книги, зарабатываю деньги, гуляю, когда у меня есть время, хожу в парк развлечений со своей милой Вандой, в зоопарк.

— Каждый раз, когда я вижу счастье на ее лице, я тоже чувствую себя очень счастливым. Поэтому мне не важно, быть ли мне Тором или нет!

Пока он говорил, Ей Ю смотрел в глаза Тора и серьезно произнес слово за словом:

— Так что, Тор, мне абсолютно не важен этот статус Тора!

Сказав это, Ей Ю поднялся, вернулся на свое место и тихо добавил:

— Возможно, именно поэтому Мьёльнир дал мне силу грома, что является моей наградой и компенсацией! Возможно, он сейчас ждет тебя!

— Посмотрим, сможешь ли ты вернуть одобрение Мьёльнира!

— Ты...

Услышав слова Ей Ю, Тор был одновременно сердит и разочарован.

Статус, который он считал важнее жизни, кажется, доступен землянину, но тот не придает этому никакого значения.

И сам Тор...

Смотря на свои руки, Тор глубоко вздохнул, встал, подошел к столу Ей Ю и хлопнул ладонями по поверхности.

В этот момент его глаза были очень серьезными:

— Я верну свой молот и вновь обрету свою славу Тора!

— Поскольку ты можешь вернуть мне божественную силу, просто скажи, что мне нужно сделать, и я не уклонюсь от ничего. Это слава будущего короля Асгарда!

http://tl.rulate.ru/book/119672/4931614