Готовый перевод Marvel: Start With Scarlet Witch / Марвел: Начните с Алой Ведьмы: Глава 53

Асгард.

— На этот раз отец, кажется, действительно зол! Он изгнал Тора на Землю!

Локи держал бокал вина перед собой и взглянул на троих воинов Сиф и Асгарда. Он произнес это тихо.

— Так что нам теперь делать? — нетерпеливо спросил бородатый Востагг.

— Сейчас не время торопиться! — Сиф положила руку на его запястье, давая знак успокоиться, затем обратилась к Локи. — Локи, ты всегда был самым умным среди нас. Что ты можешь сделать?

— В данный момент есть только два способа решить эту проблему! — Локи отпустил бокал, слегка вздохнул, а затем обратился к троим перед собой: — Во-первых, нам нужно подождать, пока отец успокоится. В конце концов, Тор в этот раз зашёл слишком далеко. Можно сказать, что если отец не придёт, боюсь, мы все погибнем в стране Ледяных гигантов!

— На малом уровне мы сами провоцировали неприятности. На более крупном — Тор поднимает войну между Асгардом и Ледяными гигантами! Так что Тор будет наказан, это можно ожидать!

— Сейчас нам остаётся только ждать, пока мой отец успокоится!

Говоря это, Локи взглянул на них четверых, заметив все выражения тревоги на лицах его спутников. Он продолжил тихим голосом:

— Во-вторых, необходимо, чтобы Тор осознал, какое неправильное решение он принял в этот раз. И в конце концов, неплохо было бы извиниться перед отцом!

— Но это немного сложно. Ты знаешь характер Тора, и единственными путями для его возврата в Асгард остаются эти два!

Услышав слова Локи, Востагг сжал кулаки и громко ударил по столу, затем произнёс с гневом:

— Эти два пути кажутся простыми, но на деле ничего не получается!

— Повелитель сейчас в гневе, как он может так легко простить Тора?

— Что касается просьбы к Тору извиниться, я думаю, это ещё менее вероятно. Судя по текущему развитию событий, боюсь, Тор просто останется на Земле навсегда! Это именно того ты и хочешь, Локи, ты просто желаешь, чтобы Тор остался изгнанным на Земле, чтобы занять его место как король Асгарда?

Услышав слова Востагга, Локи в руках бокал издал треск и мгновенно разбился.

Сиф, находясь рядом, слегка потянула Востагга:

— Не говори глупостей!

Хотя её слова выглядели как попытка остановить Востагга, Сиф, Хоган или Фандрал все увидели недоверие, которое проскальзывало на лицах Востагга.

Локи взглянул на лица четырёх, глубоко вздохнул и сказал тихим голосом:

— Подумайте, что хотите, а теперь убирайтесь!

Услышав, что голос Локи стал холодным, четверо посмотрели друг на друга, встали и вышли. В то время как они уходили, Востагг недовольно пробормотал, словно вся вина за то, что Тор не может вернуться, падала на Локи.

После того, как четверо покинули дворец, Локи, который изначально не проявлял эмоций, вдруг схватил кувшин со стола и бросил его на пол.

Кувшин разбился о каменный столб в комнате, Локи посмотрел на осколки и на его лице появилось презрительное выражение.

— Тор, Тор, ха-ха! Что бы я ни делал, я всегда буду жить в тени Тора!

— Прошло 1500 лет, целых 1500 лет, мой отец всегда думает только о Торе, а подданные помнят лишь о нём. Сколько бы побед я не одерживал за эти 1500 лет, люди всегда будут восхвалять лишь его!

— Как будто всё это не имеет ко мне никакого отношения. Ты безрассуден, груб и не знаешь стратегии, ты только и умеешь что вести в атаку. Сколько раз ты приводил воинов Асгарда к поражению? Разве не я был тем, кто стоял за тобой и использовал хитрости, чтобы помочь тебе вернуть победу?

— Но все запоминают только тебя, отец запоминает тебя, воины Асгарда обожают тебя, народ поддерживает тебя! А я всегда остаюсь в твоей тени!

Сказав это, на лице Локи отобразилась слегка безумная улыбка, смешанная с болью.

— Я тоже принц Асгарда. Как так получается, что ты можешь пользоваться любовью тысяч людей, а я всегда остаюсь забытым? Почему?!

Как будто выпуская пар, Локи резко перевернул стол перед собой, и всё в комнате полетело на пол. Верхние стены, некоторые вазы и шторы тоже разбились на куски.

— Фух!

Он долго вздохнул, выдохнув всю злобу, и безумие на красивом и элегантном лице Локи постепенно исчезло.

— О, мой глупый брат, в этот раз я хочу показать отцу, как же я убил короля Ледяных гигантов в Асгарде без тебя. Я хочу показать отцу, кто из нас действительно является принцем Асгарда, которому можно доверять!

Он, похоже, вспоминал, как его отец смотрел на него, и в его воображении отец с гордостью обращался к нему.

Локи улыбнулся. Улыбка была такой элегантной, но в ней проскальзывала нотка печали.

http://tl.rulate.ru/book/119672/4929188