Готовый перевод Marvel: Start With Scarlet Witch / Марвел: Начните с Алой Ведьмы: Глава 32

Рано на следующее утро пресс-релиз Stark Industries был переполнен репортерами.

Множество камер было установлено на месте, а множество медиа-трансляций вело пресс-конференцию в прямом эфире.

Да, именно так, сегодня Stark Industries анонсировала, что Тони Старк объявит о очень важном решении.

Хотя сообщалось, что все начнется через более чем десять минут, зал был уже заполнен репортерами и медиа, некоторые из которых даже не имели мест и могли только стоять на заднем ряду.

Неудивительно, Тони Старк уже давно был персонажем на слуху, не говоря уже о том, что это была его первая пресс-конференция после похищения, и все желали узнать, что он собирается сказать.

Сидя в первом ряду, репортер газеты «Horn», Гу Пан Цзисюн, с самодовольным выражением смотрел на медиа за собой.

Какая BBC, какая NCI, разве они могут сравниться с нами? Вот почему наш босс дружит с Тони Старком.

За кулисами пресс-конференции Тони просматривал свои заметки, в то время как Пеппер постоянно помогала ему с одеждой и макияжем.

— Неужели ты серьезно, Пеппер? Этот парень Е — достойный того, кто написал столько бестселлеров и основал газету «Bugle».

— Этот стиль написания, эта проницательность… Тфу-тфу… Меня немного задело то, что он написал!

Услышав слова Тони, Пеппер с недоумением ответила:

— Я знаю, о чем думаете вы и Е, как только вы вместе, начинаются проблемы. Хороших людей нет.

— Тем не менее, лучше следи за собой, Е — человек с высоким чувством справедливости и не позволяй ему испортиться!

— Хм!

Услышав это, Тони ощутил зубную боль и глубоко вздохнул.

— Что, по-твоему, я не должен с ним общаться? Да я тоже хороший…

— Не думай, что я не в курсе. В прошлый раз, когда ты общался с теми голливудскими актрисами, ты в конце концов свел все на Е!

Пеппер беспощадно выставила Тони на свет.

— Это недоразумение… Полное недоразумение!

Тони пожал плечами.

— Они сами попросили меня встретиться тогда, не говоря уже о том, что в прошлый раз…

— Ладно, я просто твой секретарь и помощник, меня не волнует твоя жизнь!

Когда эта тема была поднята, Пеппер, не понимая почему, чувствовала некую досаду, хотя осознавала, что ей не следует так думать, ведь она просто его подчиненная.

Но… Не знаю почему, просто чувствую себя немного неловко!

Услышав резкий тон Пеппер, Тони приподнял брови и замолчал. Он хорошо знал Пеппер, и чем больше он говорил с ней в этот момент, тем больше она злилась.

Главное, чтобы она больше не говорила — через несколько минут она успокоится.

Как и ожидалось, через несколько минут тон Пеппер снова стал нормальным.

— Внимательно запоминай речь. В конце концов, хотя это выступление может обрушить акции Stark Industries, по крайней мере, оно поднимет твое реноме среди людей на новый уровень.

— Определенно!

Тони Старк засмеялся и сказал:

— На самом деле, мне действительно нравится стиль письма Е. Он действительно мой друг и понимает меня!

— Пожалуй!

Пеппер была безмолвна, наблюдая за тем, как Тони восхвалял себя, как будто он — супергерой, который спас мир, готовый ради безопасности мира оставить всё.

Она лучше всех знала, каким человеком был Тони; возможно, кое-что и правда, но такой exaggeration не было.

Тем временем в помещение зашла пресс-служба вместе с Обадией Стейном.

— Привет, Тони, мой дорогой друг, как идут твои приготовления? Пресс-конференция вот-вот начнется, твое возвращение в мир, акции Stark Industries точно взлетят!

Обадия вошел с сигарой в руках, улыбаясь, и, разговаривая, смотрел на заметки в руке Тони.

— О, ты тоже подготовил речь? Ха-ха, должен сказать, Тони, этот опыт сделал тебя намного взрослее. Когда ты в последний раз использовал подготовленную речь? Дай-ка посмотреть, что у тебя написано!

Он попытался подойти ближе, чтобы прочитать речь.

Видя действия Обадии Стейна, Тони быстро поднял свою речь и с улыбкой сказал:

— Не переживай, Обадия, я знаю, что делать и как поступить.

— На этот раз я обещаю порадовать вас и весь мир большим "сюрпризом"!

Тони Старк взглянул на Обадию Стейна, в его глазах на миг промелькнуло непонятное значение, затем он вернулся к своей обычной улыбке.

— Это хорошо, Тони!

Обадия не уловил того значения, которое мелькнуло в глазах Тони, шагнул к нему и с улыбкой похлопал его по плечу, серьезно сказав:

— Хотя я уже многократно говорил это в последние дни, тем не менее, добро пожаловать обратно, Тони!

Смотря на знакомое лицо, которое больше не вызывало у него чувств, Тони лишь слегка кивнул.

Добро пожаловать? О, хотелось бы верить!

Дети из семьи дяди пришли в гости и наделали много шума. Я только что немного поработал, а мои мысли были прерваны, ах… Пятилетние дети такие шумные…

http://tl.rulate.ru/book/119672/4925935