Готовый перевод Marvel: Start With Scarlet Witch / Марвел: Начните с Алой Ведьмы: Глава 23

Корабль "Квинджет".

- Пусть спит больше!

Обращаясь к Наташе Романофф, наблюдая за Тони Старком, который крепко спал на сидении, Ей Ю с улыбкой произнёс эти слова.

В последнее время Тони не мог спокойно поспать, его дух был в постоянном напряжении, и после того, как Ей Ю его спас, он наконец расслабился. После всех переживаний он зашёл в самолёт и мгновенно уснул.

Что касается Итана, сидевшего рядом с Тони, он тоже с полузакрытыми глазами наблюдал за происходящим, но движение его зрачков показывало, что он на самом деле не спит.

Неизвестно, о чём он думал. В фильме он спасал Тони, показывая ему, что такое ответственность. Это был первый случай, когда Тони Старк осознал свою ответственность.

Теперь же Итан всё ещё жив, но он не знает, что будет делать дальше.

Но с Тони Старком, уверен, всё будет в порядке.

После того как установила автопилот, Наташа Романофф положила ноги на панель управления, улыбнулась Ей Ю и спросила:

- Что ты собираешься делать, когда мы вернёмся?

- Я?

Услышав вопрос вдовы, Ей Ю немного подумал, а затем с улыбкой ответил:

- Всё так же, как и раньше: то, что делал до этого, буду делать и в будущем. На самом деле жизнь не так уж изменилась! К тому же, мне действительно нравится моя жизнь сейчас!

- Верно!

Услышав слова Ей Ю, вдова слегка кивнула и сказала:

- Не переживай, Ник Фьюри, я помогу скрыть это. Лучше не показывай свои способности слишком открыто, ведь ты можешь привлечь ненужное внимание.

- Во-вторых, это привлечёт людей с подозрительными намерениями. Как бы ты ни хотел жить обычной жизнью, это может помешать. Что касается Щ.И.Т., оставь это мне!

- Более того, чем больше людей знает о чьих-то козырях, тем тщательнее они их изучают. Чем больше запутанности в ситуации, тем выше шансы на победу!

Смотрела на Ей Ю, Наташа Романофф произнесла серьёзно:

- Я однажды сталкивалась с парнем по имени Антони, он отлично подражал чужим боям. Говорили, что он суперзлодей, но в итоге он открыл школу и был полностью уничтожен Щ.И.Т.! О его судьбе и след простыл!

- Но я согласна с одной его мыслью — чем больше козырей у человека, тем дольше он проживёт!

Скажи это серьёзно, вдова посмотрела на Ей Ю.

Слушая её слова, Ей Ю слегка кивнул.

Открыть школу, суперзлодей, мастер имитации?

Разве это не похоже на притворство?

Спустя более двух часов спокойного полёта, Тони Старк, наконец, проснулся.

Первое, что он сделал, это огляделся вокруг и, убедившись, что он действительно на самолёте, удовлетворённо вздохнул.

- Ей, сколько времени нам ещё до дома?

Поднимаясь и прикрывая Итана, который снова засыпал, Тони подошёл к Ей Ю и с улыбкой спросил.

- По времени и скорости полёта "Квинджета", нам потребуется около семи часов!

Ей Ю покинул место второго пилота, сел рядом с Тони и с улыбкой спросил:

- Чего ты хочешь больше всего сейчас?

- Поесть два чизбургера, пока Пеппер трещит, а потом ложиться в свою постель и сладко спать под звуки J.A.R.V.I.S.

Тони Старк пожал плечами, затем посмотрел на Ей Ю и рассмеялся:

- Но если серьёзно, друг, как ты узнал, что меня собираются похитить?

- Если бы ты взглянул на USB-накопитель, который я тебе отправил, ты бы не задавал этот вопрос!

Услышав любопытство Тони, Ей Ю ответил.

- USB? Это не великое детективное дело...

Парень с умом Тони Старка, в процессе мыслей, как будто что-то понял и больше ничего не сказал.

Разобрав все причины и следствия, он постепенно осознал, что происходит.

- Это тяжело, не так ли!

Ей Ю поднял руку и похлопал Тони по плечу:

- Но я верю, это тебя не тревожит, ведь ты ведь Тони Старк.

Тони, некоторое время помолчав, повернулся к Ей Ю и произнёс с усмешкой:

- Это абсурдно и совершенно неожиданно. Но, возможно, я прав, что хотел избавиться от производства оружия в Stark Industries!

- Эти дни в пещере, я размышлял о том, сколько людей пострадало от оружия, которое я создал!

- Ванда, Пьетро, те несчастные гражданские, и даже я сам!

Тони слегка похлопал по реактору и с горькой улыбкой продолжил.

- Если не делать оружие, то и беспокоиться не нужно! По твоему гениальному замыслу, Stark не останется без работы!

Ей Ю посмотрел на Тони и с улыбкой добавил:

- Но я думаю, что ты должен создать некоторые "протезы", чтобы защитить себя и Пеппер. В конце концов, смертным телам никогда не противостоять холодной стали, верно?

http://tl.rulate.ru/book/119672/4923746