Готовый перевод Marvel: Start With Scarlet Witch / Марвел: Начните с Алой Ведьмы: Глава 6

В офисе газеты "Бюллетень" сотрудники встали и приветствовали Е Ю, как только он вошел.

— Работайте, ребята!

Е Ю поднял руки, подавая знак продолжать, и направился в свой кабинет.

Проходя мимо юридического отдела, он заметил сидящего там Меттью в очках, который выглядел несколько расстроенным. Е Ю постучал в дверь и вошел.

— Босс, вы здесь!

Хотя Е Ю не сказал ничего, он четко понимал, кто вошел в его офис.

— Иногда я действительно тобой завидую. Ты можешь определить, кто приходит и уходит, просто по звуку!

Подойдя к Меттью, Е Ю взял сигарету и протянул ее ему.

Редко, но Меттью протянул руку и взял сигарету, затем засунул ее себе в рот.

— Босс, если плата за этот навык заключается в том, что ты ничего не видишь, завидовать не стоит!

Меттью покачал головой с горькой усмешкой и закурил сигарету.

— Я помню, ты очень редко куришь!

Облокотившись на стол, Е Ю посмотрел на нахмуренное выражение лица Меттью и с улыбкой сказал:

— Прежде всего, я уважаю личное пространство каждого, но как друг, видя твое смущение, могу спросить: что случилось? Если нужна помощь, всегда говори.

— Ты знаешь, хотя это не наша ответственность – помогать несчастным людям подавать иски, я все равно готов поддержать тебя. Это всего лишь деньги, не имеет значения!

Услышав слова Е Ю, Меттью мягко улыбнулся:

— Босс, я знаю, что вы добрый человек и вам крайне неприятно видеть, как бедные страдают и подвергаются несправедливости. В противном случае я не стал бы отказываться от юридической фирмы и приходить в юридический отдел "Дейли Бюгл"!

— В конце концов, во-первых, у меня есть возможность помочь, а во-вторых, я могу отстаивать справедливость для тех простых людей, которым она должна принадлежать!

— В этом плане я на самом деле должен сказать спасибо. Вы первый человек, который позволяет вашему юридическому отделу принимать иски простых людей без каких-либо сборов. За это я вам очень признателен!

Услышав это, Е Ю легонько кивнул:

— Значит, твои проблемы не в этом!

С усмешкой и легким недоумением, Меттью покачал головой:

— Ну, на самом деле, у меня снова конфликт с девушкой! Она немного неправильно поняла меня!

Со словами Меттью пожал плечами с выражением безысходности.

— Если это недоразумение, то просто скажите об этом. В конце концов, если что-то неправильно понимается долгое время, это действительно может сказаться на отношениях!

Видя, что Меттью расстроен, Е Ю сказал с улыбкой.

— Не так просто!

Меттью покачал головой, а затем с небольшой робкой улыбкой добавил:

— Некоторые вещи невозможно просто объяснить, или она сломается из-за этого!

— Тогда это твоя проблема, приятель!

Е Ю встал, похлопал Меттью по плечу и с улыбкой сказал:

— Мужик, мы не можем вмешиваться в личные дела. В конце концов, многие вещи должны решаться самими сторонами. Это называется уважение к чужой приватности!

— Вот почему у меня нет девушки. Слишком хлопотно. Возможно, я просто боюсь, что ей будет грустно. В конце концов, она считает дни до совершеннолетия!

— Но я хочу сказать, если тебе нужна помощь, ты знаешь, что делать!

Е Ю серьезно посмотрел на Меттью.

— Определенно, если понадобится, я не буду церемониться!

Меттью легонько кивнул, затем пожал плечами и сказал:

— В конце концов, это первый раз, когда я встречаю кого-то, кто стоит миллиард долларов в девятнадцать лет!

— Кстати, та женщина, которая пахнет агентом, снова пришла в твой офис. Тебе стоит попытаться избавиться от нее. Это уже третий раз!

Меттью указал в сторону кабинета Е Ю и улыбнулся.

— Не понимаю, я маленькая газета, что может привлекать группу людей приходить сюда снова и снова!

Е Ю безнадежно закатил глаза, затем встал и направился к своему офису.

Открыв дверь, он увидел очень красивую женщину с красными волосами, сидящую на стуле напротив его стола.

Увидев его приход, женщина встала, посмотрела на Е Ю и очень искренне сказала:

— Mr. Е, здравствуйте, извините, что снова беспокою вас!

— Но, пожалуйста, поверьте, мне действительно нужна эта работа. У меня есть пожилая мама, за которой нужно ухаживать. Пожалуйста, дайте мне шанс!

Смотря на эту невероятно красивую женщину с жалостливым выражением, Е Ю вздохнул и снова сел на свое место.

— Наташа Романофф, да?

Смотрев на красноволосую женщину перед собой, Е Ю вздохнул и сказал:

— Но проблема в том, что мне действительно не нужна секретарша!

http://tl.rulate.ru/book/119672/4921378