Готовый перевод Marvel's Descendants Of Gods And Demons / Марвел: потомки Богов и Демонов: Глава 76

Скай не ответила на слова Лу Юя, но нахмурилась и спросила:

— Вы меня зовёте?

Дейзи. Имя Джона было ей совершенно незнакомо. У неё даже не было друга с таким именем.

— Кроме тебя и меня, не думаю, что здесь есть третий человек, — Лу Юй откинулся на кресле и рассеянно взглянул в сторону, где мужчина неторопливо пил кофе и читал газету, выглядя вполне естественно.

Скай не заметила движений Лу Юя. На её лице читалась небольшая задумчивость, и она продолжала что-то пытливо пытаться объяснить:

— Подождите, я немного запуталась.

— Не думай о том, чтобы сбежать, ты ведь понимаешь, о чём я говорю, — улыбка Лу Юя не изменилась. — Ты выбрала быть хакером и упорно стремилась к высшему уровню. Разве не поэтому ты хочешь узнать о своём прошлом?

Скай прикусила губы и начала теребить пальцами, выглядела немного растерянной.

Она точно знала, что Лу Юй не станет просто так говорить её имя. Она многократно представляла, как такой человек постучится к ней в дверь и расскажет, каковы настоящие имена её родителей. Живут ли они до сих пор и почему оставили её?

Но когда этот момент действительно наступил, она испытала не радость, а страх.

Она боялась, что правда окажется совсем иной, чем она представляла.

Скай быстро взглянула, и, полная колебаний, произнесла неуверенно:

— Я не могу найти нужную информацию в Интернете, как будто моих родителей совершенно не существует в этом мире.

— Я говорил, что хорошо тебя знаю, включая твоих родителей, — в голосе Лу Юя слышался интерес. — То, что ты не можешь найти в государственных организациях...

— Я могу рассказать тебе всё! — произнес Лу Юй с полной уверенностью.

Скай хотела узнать лишь несколько вещей. Несмотря на то что это были секреты, их трудно было бы обнаружить в этом мире, для него они были лишь небольшими фактами, которые легко вспоминались.

Агент Щ.И.Т. — американский сериал, который Лу Юй смотрел не менее пяти раз в своей прежней жизни.

— Это имя Дейзи Джон. — Слушая Лу Юя, Скай постепенно успокоилась. — Это моё настоящее имя?

— Тебя так назвали твои родители. Что касается того, станет ли это твоим настоящим именем... — Лу Юй развел руки и посмотрел на Скай. — Это уже зависит от тебя.

— Как я могу поверить, что то, что ты говоришь, правда, а не ложь? — Скай вдруг спросила самую важную вещь.

— Ты думаешь, есть что-то в тебе, ради чего я бы тебя обманывал? — Лу Юй насмешливо усмехнулся. — Ты проверила мою личность, и должна знать, что у меня никогда не было недостатка в красивых женщинах.

Скай задумалась. Судя по информации о Лу Юе, он действительно не выглядел как человек, у которого есть время завести её.

Её внешность и фигура были далеки от международных супермоделей, и Лу Юй вряд ли потратил бы столько времени на неё ради легкой интрижки.

После размышлений Скай успокоилась:

— Чем они занимались? Государственные агенты или что-то подобное?

Она хотела выяснить, действительно ли причиной, по которой её родители оставили её, было то, что работа была слишком опасной, и они не могли позволить другим знать о существовании такой дочери, как она.

— Почему такая мысль? — Лу Юй усмехнулся, взглянув на человека, читающего газету неподалёку. — Твой отец не национальный агент. Он — враг агентов.

Ожидающее выражение на лице Скай совершенно замерло. После долгого молчания она медленно закрыла глаза и произнесла натянуто:

— Я обдумывала множество возможностей, но никогда не думала, что он сейчас в тюрьме.

— Ты так уничижаешь своего отца? — Лу Юй с интересом посмотрел на Скай. — Твой отец отличается от обычных преступников. Он суперпреступник, который может сражаться с ложными богами. Тех агентов, которые его поймали, не остановить.

— Суперпреступник... Да, он настолько занят спасением своей жизни, что не может позаботиться о своей дочери, — Скай с ироничной улыбкой произнесла эти слова. Она не обратила внимания на ложных богов, о которых упоминал Лу Юй. В её глазах те, кто обладал сверхъестественными силами и притязали на божество, были просто таковы, называя других ложными богами.

— Позволь мне угадать, мои родители — это пара отчаявшихся уток, которые бегают от преследования? — Две струйки слёз медленно катились по её закрытым глазам. — Я нарушила Конституцию США, взломав правительственную систему. И за это Бог наказывает меня, превращая моих родителей в преступников?

Слёзы Скай капали на стол, оставляя мокрое пятно на ткани.

— Твоя логика немного сбивает с толку, — Лу Юй протянул несколько носовых платков и произнес успокаивающе. — Ошибки, совершенные твоим отцом, не имеют к тебе отношения. Ты совершенно можешь использовать свои способности, чтобы добиться противоположного от его пути.

После паузы Лу Юй добавил серьёзным тоном:

— Например, спасти мир и предотвратить войну.

Скай вытерла слёзы, бросила на Лу Юя недовольный взгляд и с насмешкой произнесла:

— Святой войны или божественной? Противник — посредственность или ложный бог, играющий с огнём?

— Это, вероятно, причина, по которой ты рассказала мне так много, — Скай, кажется, внезапно поняла что-то. Она подняла голову и уставилась на Лу Юя. — Чтобы я смогла использовать свои компьютерные способности, чтобы помочь тебе завоевать мир и стать единственным богом в этом мире.

— Я восхищаюсь твоей фантазией, — Лу Юй не рассердился на это замечание и развел руками. — Но на самом деле то, что мне нужно, — это другой вид способностей, которые ты ещё не развила, и которые были переданы тебе от твоего отца.

— Я хочу, чтобы ты использовала их, чтобы помочь мне предотвратить событие, которое произойдёт в будущем. Войну, унесшую множество жизней.

— Я не знаю, о чём ты говоришь, — Скай произнесла с недоверием. — Даже если то, что ты сказал о моих родителях, правда, но будущее — это другое. Как ты можешь знать, что оно принесёт? Если такая война случится, можем ли мы предотвратить её заранее?

Скай усмотрела в словах Лу Юя попытку использовать великое дело будущего человечества, чтобы заманить её в свою секту.

— Я не могу предоставить тебе доказательства, что обладаю способностью предвидеть будущее, но время покажет, обманываю ли я тебя или нет. — Лу Юй встал, сохраняя на лице неизменную улыбку. — Я здесь, только чтобы заключить с тобой сделку, а вся информация, которую я предоставил ранее, — это небольшой подарок.

Скай нахмурилась:

— Какую сделку?

— Ты присоединишься к моей команде, — Лу Юй наклонился вперёд, вдыхая приятный аромат Скай, и произнёс мягко: — И я спасу твою мать, страдающую в заключении.

— Что ты сказал! — Скай в ужасе вскочила на ноги, глядя на Лу Юя с недоверием.

Лу Юй с удовлетворением кивнул и уверенно произнёс:

— Я всегда щедр в своих сделках. Ты можешь дождаться, пока я спасу твою мать, прежде чем присоединяться к моему отряду.

— Сделка! — закричала Скай, едва подумав. Хотя она не знала, что именно от неё нужно, это касалось безопасности её биологической матери, и она должна была согласиться на условия Лу Юя, даже не размышляя о них.

http://tl.rulate.ru/book/119670/4935900