Готовый перевод Marvel's Descendants Of Gods And Demons / Марвел: потомки Богов и Демонов: Глава 52

Держа руку Лю Ю, зрачки Наташи Романофф резко сжались, и давно забытые воспоминания быстро всплыли в ее сознании.

Во время своих обычных отпусков Наташа предпочитала посещать различные хаотичные места, где могла выудить необходимую информацию из уст бандитов. В тот раз она вновь занималась тем же самым и случайно наткнулась на сутенера, который собирался продать похищенного мальчика.

Не в силах терпеть это зрелище, она вмешалась и разобралась с преступниками. После того как помогла мальчику, его уверенные слова произвели на нее глубокое впечатление.

"Не отказывайся, моя услуга в будущем будет очень ценна."

Когда мальчик произнес эти слова, он определенно не ждал будущего или не надеялся на него. Он говорил с такой определенностью, как будто уже видел свое неопределимое будущее.

"Это ты!" — воссоздала мысль Наташа Романофф в моменте крайнего удивления. — "Ты тот самый мальчик, которого привязали к перекладине!"

Несмотря на то, что Наташа — хорошо подготовленный агент, в этот момент она потеряла самоконтроль. Она никогда не могла представить, что цель ее последней миссии, оцененной вышестоящим руководством как крайне опасная, тесно связана с ее прошлым.

А казалось, что человек перед ней уже в тот момент знал ее личность.

"У тебя действительно есть дар прорицателя?" — Наташа вспомнила информацию из агентства.

"Кажется, все, кто знает меня, хранят свежие воспоминания." Лю Ю смотрел на Наташу с глубоким взглядом и улыбнулся. — "Давненько не виделись, ты действительно стала другой. Ничего не изменилось."

"Ты такой же... уверенный в себе." Наташа засмеялась и ответила Лю Ю. Поскольку ей вводили препараты, усиливающие тело, хотя ее физическая форма и не достигла уровня Капитана Америка, они значительно замедлили процесс старения, что позволяло ей выглядеть всегда молодо.

"Вы знакомы?" — маленькая Перчик сначала взглянула на Наташу, затем на Лю Ю с любопытным выражением в глазах.

В глубине души она уже воспринимала Лю Ю как безжалостного плейбоя, как Тони. Лю Ю не понимал, что значит такой взгляд маленькой Перчик, иначе бы он усмехнулся, что никто, кто долго остается с Тони, не может остаться чистым.

Маленькая Перчик даже не задумывалась о том, что Лю Ю мог сделать восемь лет назад, когда ему было всего десять.

"Ну..." — Лю Ю сделал паузу, специально затянув слова.

Наташа Романофф крепко держала документы. Она сильно переживала, что Лю Ю вдруг раскроет ее личность перед Перчик. В таком случае её миссия провалится.

"Когда я был маленьким, я дурачился и попал в неприятности. Наташа Романофф помогла мне выйти из ситуации." — слова Лю Ю развеяли беспокойство Наташи.

Предотвращение расследования Щ.И.Т. в отношении Тони не принесло бы Лю Ю никакой пользы. Это могло отрицательно сказаться на будущих отношениях с этой организацией.

"Думаю, даже если бы я не вмешался, ты бы смогла выбраться в безопасности." — Наташа привела в порядок свои мысли и вернулась к спокойствию.

"Определенно."

Лю Ю сдержанно улыбнулся. В тот момент способности, дарованные ему загадочной пленкой в уме, уже пробудились. Они были просто обычными людьми, и он легко мог справиться с ситуацией.

"Но даже так, то, что я сказал тебе, по-прежнему актуально."

В этот момент лифт внезапно остановился, и двери медленно открылись.

Наташа Романофф с сложными чувствами взглянула на Лю Ю, быстро вышла и исчезла в коридоре.

"Почему бы тебе не оставить свой номер?" — сказала маленькая Перчик с насмешкой. — "Может быть, после ужина ты расскажешь какую-нибудь историю."

Лю Ю развел руками и с безысходностью ответил: "Пожалуйста, поверь мне, эта роза имеет шипы."

Лифт вскоре достиг верхнего этажа.

Как только он вошел в офис Тони, Лю Ю увидел, как Тони держится за голову и с недоумением смотрит на несколько черновиков на столе.

"Тук-тук-тук..."

Перчик несколько раз постучала по стене офиса. — "Тони, мистер Принц пришел."

Тони поднял голову, когда услышал звук, с наигранной улыбкой на лице. — "Мой друг, я думал, ты задержишься."

"У меня еще есть дела, поэтому, извините, пойду." — маленькая Перчик очень вежливо улыбнулась Лю Ю и, развернувшись, покинула офис.

"Ну вот, вы снова в состоянии холодной войны, хотя встречаетесь всего лишь пару раз в месяц."

Лю Ю без церемоний сел на диван и с издевательским тоном сказал: "Фанаты Железного Человека должны непременно прийти понаблюдать за тем, как их кумир терпит неудачи в любви и карьере."

"Твоё выражение лица словно от запора, вызванного предстоящей пресс-конференцией?"

"Мне действительно интересно, есть ли что-то в этом мире, что ты не знаешь." Тони потер виски от головной боли, встал и подошел к бару на стене. — "Что-нибудь выпить? Как насчет виски?"

Хотя Тони спрашивал мнение Лю Ю, он налил ему бокал виски, не дождавшись ответа.

"У меня много недостатков." — После глотка Тони вдруг серьезно сказал Лю Ю. — "И я сделал много глупостей на людях..."

"Пф!"

Лю Ю выплюнул вино после сказанного Тони.

"Мне просто велели прочитать это." — Тони снова закрыл лицо руками, его голос наполнился раздражением. — "Какой идиот это написал!"

Лю Ю достал несколько листов бумаги со стола, вытер рот и сказал Тони: "Почему у них так много людей? Это не тот Тони, которого я знаю."

"Ты, похоже, неплохо меня знаешь." — Тони глубоко взглянул на Лю Ю, и его тон стал постепенно серьезным. — "Не будем сейчас обсуждать эту отвратительную вещь, давай лучше поговорим о делах."

"Ты действительно сможешь вылечить меня от отравления палладием?"

На лице Лю Ю снова появилась его характерная улыбающаяся маска, когда он дразнил людей. — "У меня есть два варианта, сам решай, какой из них выбрать."

http://tl.rulate.ru/book/119670/4930994