Готовый перевод Marvel's Descendants Of Gods And Demons / Марвел: потомки Богов и Демонов: Глава 5

Профессор, может ли ваша школа действительно помочь моему ребенку? Если обычный человек узнает, что мой ребенок - мутант, он обязательно столкнется с дискриминацией и даже риском для жизни.

Старый Кайн с тревогой посмотрел на Чарльза. Я уже сталкивался с подобными случаями, и закон не может сдержать тех людей.

Чарльз слегка улыбнулся и уверенно ответил:

— Мистер Люккардий, не переживайте. В Академии способностей Ксавьера никто не сможет причиниить вред Принцу, и он будет в абсолютной безопасности.

Принц все еще был погружен в свои мысли о родителях. Когда он услышал уверенные слова Чарльза, его охватила угнетенность.

Абсолютная безопасность? Профессор, признаю, вы очень мощный. Но насколько Лю Ю знал, школа Ксавьера подвергалась нападениям не раз и не два. На это место внимательно смотрят множество сил. Более того, самый опасный фактор внутри, верно? Феникс Лю Ю, который мог впасть в ярость в любой момент, чувствовал, что с его нынешними силами ему будет трудно даже сопротивляться.

Лю Ю хорошо знает сюжет и понимает, что абсолютная безопасность Чарльза не является надежной. Но он осознает, что в мире Marvel нет абсолютно безопасных мест. До того как Лю Ю вырастет, школа Ксавьера сможет дать ему достаточную помощь и определённую защиту. Именно поэтому Лю Ю ценил и выбрал этот путь.

Чарльз не догадывался о внутренних переживаниях Лю Ю и даже не замечал странного выражения на его лице. Он продолжал сохранять добрую улыбку и сказал старому Кайну:

— На самом деле, наша школа изо всех сил борется за права и интересы мутантов, и мы сделаем все возможное, чтобы каждый студент не подвергался несправедливому обращению.

— Это здорово. Надеюсь, вы сдержите свое слово.

Как старый Кайн, так и мать Лю Ю вздохнули с облегчением:

— У нас только один сын. Неважно, мутант он или нет, главное, чтобы его жизнь была свободной от страданий и он мог наслаждаться счастьем — это для нас величайшее счастье.

— У вас завидные и хорошие родители, — добродушно сказал Чарльз, поворачиваясь к Лю Ю.

— Мама, папа. С тех пор как я узнал, что я отличаюсь от всех, я боялся, что вы не сможете принять меня, — вновь поднял взгляд Лю Ю. — Я знаю, насколько жестокими могут быть такие вещи для вас. В мире сейчас полно зла. Новости о мутантах, я…

— Не неси чепуху, ты всегда был нашим лучшим ребенком, и в прошлом, и в будущем, — неожиданно прервала его Чжан На. — Даже если ты станешь мутантом, это не изменит твою добрую сущность. Я до сих пор помню, что ты говорил, когда в детстве впервые прочитал комиксы о Капитане Америка.

— Чем больше способности, тем больше ответственности. — Взгляд Лю Ю слегка помутнел. Он определенно помнил это выражение, которое сделало Питера Паркера настоящим супергероем в фильме о Человеке-пауке из его прошлой жизни. Это самые глубокие слова из фильмов Marvel.

— Мы верим, что ты не станешь злым человеком, но мы также не хотим, чтобы твоя жизнь была полна опасностей, как у Капитана Америка, каждый день сражаясь с различными плохими парнями, — Чжан На смотрела на Лю Ю с любовью, её голос был особенно нежным. — Бог дал тебе уникальную способность. Не используй её, чтобы создавать проблемы для себя, и не причиняй бед другим. Это та ответственность, которую мы надеемся, ты сможешь взять на себя.

— Это и есть первоначальная цель нашей школы: учить детей использовать свои способности в наиболее подходящем месте, — несколько удивленно произнес Чарльз. — Чем больше способностей, тем больше ответственности. Уметь говорить это в таком юном возрасте — значит, Принц определенно оправдает ваши ожидания в будущем.

Лю Ю посмотрел на своих родителей с противоречивыми эмоциями и не нашел, что сказать. Он не знал, было ли его решение правильным. Он чувствовал, что слова старого Кайна и Чжан На показывают о том, как они о нем заботятся и о той любви, которую родители испытывают к своим детям.

Прошло десять лет с тех пор, как он оказался в этом мире, и сегодня он наконец осознал это. Новые родители, которых он сначала отвергал, на самом деле не отличаются в его сознании от родителей, которые рано ушли из жизни в прошлой жизни, а может, даже яснее.

Правильно ли я поступил, эгоистично выбрав покинуть их и пойти в школу Ксавьера, чтобы развивать свои способности?

Пока они бескорыстно думают о моем благе, когда хоть раз я задумывался о них? За десять лет в этом мире мне даже не удавалось спокойно провести время с ними как сын. Все свое время и энергию я сосредотачивал на желании силы.

Нельзя жить только для себя! Какой смысл в такой жизни, даже если ты станешь самым сильным человеком в мире? Без веры и надежды в сердце всегда будешь уязвим! Если он будет стремиться к силе из эгоистичных побуждений, с течением времени потеряет всё больше и больше того, что ценнее силы!

Если ты хочешь обменять семью, дружбу и все прекрасные вещи на силу, я не хочу жить так, в таком несчастье! Лю Ю вдруг осознал,

— Оказывается, я всегда был неправ. Большинство супергероев, о которых идет речь в тех историях, гораздо слабее злодеев. Но почему они в итоге всегда побеждают соперников? Потому что они точно знают, что могут только победить и не имеют права отступать! За ними стоят те, кого они готовы защищать, рискуя всем!

Когда мысли Лю Ю изменились, первая бусина на диске, который долгое время оставался молчаливым в его сознании, вдруг засветилась, и скипетр, полный силы и величия, медленно появился на образе собаки.

Лю Ю испытал иллюзию, что человек с головой собаки на образе скипетра держит высоко, будто объявляет миру... о своем возвращении...

— Ребенок, ты каждый раз удивляешь меня, — сказал Лю Ю, вернувшись из сознательного мира, и тут же увидел глубокий взгляд Чарльза. Он несколько наклонил голову, чтобы избежать взгляда, чувствуя некоторую неуверенность, не был ли его разум вторгнут.

— В тебе произошли некоторые волшебные изменения. Это именно то, что я надеялся увидеть от тебя, — Чарльз повернул инвалидное кресло и, улыбаясь, посмотрел на Лю Ю. — Я рад, что ты так быстро смог вырваться из демонического барьера, из которого человек никогда не может выбраться за свою жизнь.

— Демон障碍? Какой это демонический барьер? Принц слишком сильно психически нагружен? — Старый Кайн нахмурил брови, глядя на Лю Ю с недоумением.

— Папа, мама. Не переживайте, со мной всё в порядке, я просто кое-что осознал, — Лю Ю улыбнулся старому Кайну, который в этот момент действительно выглядел как ребенок. — Я вас люблю, и не хочу терять вас.

— Мы тоже тебя любим, и ты никогда нас не потеряешь. Какое бы решение ты ни принял, мы поддержим тебя, — Чжан На погладила Лю Ю по голове и выглядела очень счастливой.

— Это в первый раз, когда наш малыш сказал, что любит нас, — старый Кайн тоже весело засмеялся.

Лю Ю смущенно погладил волосы и обратился к Чарльзу:

— Профессор, могу ли я уйти с вами через неделю?

— Конечно, у меня нет причин противиться первой просьбе моего будущего ученика, — Чарльз кивнул и подмигнул.

— Спасибо, профессор, — Лю Ю с серьезным взглядом посмотрел на Чарльза. Он поистине понимал человека перед собой. То, что он делал, было тем же, что и он хотел сделать: защищать самое ценное в своем сердце.

Без усилий Чарльза мутанты не имели бы столь светлого будущего, как сегодня. Он сдерживал себя и провел всю свою жизнь, добиваясь для мутантов благоприятного пространства для жизни.

Это пространство для жизни не ограничивается исключительно школой Ксавьера. Его усилия также необходимы для того, чтобы правительство на протяжении стольких лет не решилось на ликвидацию мутантов!

Если бы не братство Магнето и Джокера, которые постоянно создавали проблемы и изменяли будущее, как могло бы такое произойти?

Если человек использует различные методы, чтобы получить силу ради своих эгоистичных желаний, превратив все, что у него есть, в удобрение для улучшения силы, он в итоге останется ни с чем.

Чтобы увидеть, действительно ли человек силен, недостаточно оценивать, насколько он мощен. Важно, может ли он всегда оставаться верным своему сердцу и продолжать расти, основываясь на голосе своего истинного «я», чтобы защищать свою внутреннюю надежду. Только тогда путь к силе никогда не закончится!

Пока в этом мире есть вещи, которые я хочу защитить изо всех сил, никто не сможет убить меня!

Магнето? Гидра? Локи? Апокалипсис? Танос?

Никто не угрожает моей семье, став моим врагом!

Как бы вы ни были сильны, вы все можете быть уничтожены… но я… непобедимый монстр!

http://tl.rulate.ru/book/119670/4921085