Готовый перевод Your Majesty Please Calm Down / Ваше Величество, пожалуйста, успокойтесь: Глава 45.1 Окончательно оторванный рукав

Тянь Ци вышла из магазина Баохэ, опустив голову от волнения, и чуть не столкнулась с Цзи Хэном. К счастью, она успела вовремя остановиться. Когда Тянь Ци подняла глаза и увидела императора, она быстро отступила назад и поклонилась:

- Приветствую императора.

Цзи Хэн не ответил. Он не знал, как реагировать. Он думал, что Тянь Ци уже стал прошлым. С тех пор, как он прогнал его, Тянь Ци стал не более чем слегка абсурдным эпизодом его прошлой жизни. Этот эпизод будет сметен в угол памяти и похоронен вместе с прошлым, на которое он больше не хочет оглядываться, он больше не будет упоминать и думать об этом.

Неожиданно, увидев его сегодня, этот прекрасный план превратился в прах.

Хотя Цзи Хэн внешне казался спокойным, его эмоции были подобны бурлящему приливу, бесконечно и отчаянно бьющемуся о плотину, построенную разумом. Оказалось, что все это было не забвением, а накоплением тоски. Накопившись до определенного уровня, она переполнила его.

Цзи Хэн ничего не ответил. Что он должен был сказать? Он ничего не мог сказать, да и не должен был. Он действительно боялся, что скажет что-то, о чем потом пожалеет. Что ему сейчас нужно сделать, так это развернуться и уйти, покинуть это необъяснимое место, подальше от этого необъяснимого человека. Однако вместо этого он сделал шаг вперед и посмотрел на Тянь Ци.

Видя, что император игнорирует ее, Тянь Ци подумала, что он раздражен, поэтому она встала и сказала:

- Этот слуга уходит, - затем она повернулась, чтобы уйти.

Однако Цзи Хэн не удержался и протянул руку, чтобы схватить ее за воротник, потянул назад и поднял ее. Тянь Ци только почувствовала, что ее ноги почти оторвались от земли, и теперь ее несли, как цыпленка.

Что ж, она снова огорчила императора. Тянь Ци сначала подумала, что император сделал это с ней из-за жалобы Сунь Конгжуя, но потом подумала, что первое, что должен сделать старик, - это хорошенько вылечить своего сына. Он не мог пожаловаться императору так скоро. Поэтому Тянь Ци успокоилась и сказала с льстивой улыбкой:

- Ваше Величество, этот слуга не видел вас несколько дней, но вы стали еще красивее! Этот слуга уже несколько дней думал о вас, но не решался навестить.

Цзи Хэн знал, что Тянь Ци скажет нечто подобное. Для него льстить было так же просто, как пить воду, но это сработало. Он несколько раз встряхнул Тянь Ци и, наконец, сказал:

- Если ты хотел увидеть меня, то почему не приходил?

- Но... Ваше Величество, разве вы не говорили, что запрещаете этому слуге снова появляться перед вами? Этот слуга боялся попасться вам на глаза, поэтому хотел поскорее уйти.

Цзи Хэн посмотрел на бессердечную улыбку Тянь Ци и внезапно немного рассердился. Что это значит? Почему он изо всех сил пытается подавить себя, а этот евнух равнодушен и беспечен? Он говорит, что скучал, но поскупился прийти и посмотреть на императора хоть одним глазком. Он  так легко говорит, но эти слова ничего не значат. Цзи Хэн знал, что ему хочется верить, но он просто обманет сам себя. Тянь Ци всегда говорил, что он ему нравится, может быть, он ему действительно нравится, но до какой степени, неизвестно. Короче говоря, Цзи Хэн знал, что, когда он прогнал Тянь Ци, тот не был разочарован или опечален, а скорее счастлив и хотел вообще покинуть дворец.

Насколько он ему нравится? Ему вдруг стало совсем неинтересно. Кажется, он единственный, кто усердно трудится в сюжете этой горькой драмы, которую должны исполнять два человека вместе. Но только он усердно работал, а другой забыл слова и уснул на сцене. Да, это довольно скучно. Цзи Хэн наконец нашел себе еще одну причину держаться подальше от Тянь Ци. Он отпустил ее воротник и безучастно сказал:

- Не показывайся передо мной в будущем, иначе, - он сделал паузу и стиснул зубы, - Убью без пощады.

Тянь Ци любезно напомнила ему:

- Ваше Величество, вы сказали, что не убьете меня.

- Убирайся отсюда!

Тянь Ци поторопилась уйти, в отчаянии проклиная его на ходу и говоря себе, что император слишком жесток.

 * * *

Хотя Тянь Ци было запрещено видеться с императором, пока она была в Баохэ, ее сердце было во дворце Цин. Она обращала пристальное внимание на движения Цзи Хэна, но не просто так, а чтобы понять, приходил ли Сунь Конгжуй жаловаться. Про себя она подумала, что не так-то просто обратиться напрямую к императору.

Прождав больше суток, она не дождалась прихода Сунь Конгжуя, но на этот раз упреждающий шаг сделал ванъе. Цзи Чжэн не пошел к Тянь Ци, он напрямую отправился жаловаться к Цзи Хэну. Он родной брат императора, поэтому ему не нужно было писать доклад, чтобы подать жалобу. Он пошел прямо к брату и сказал ему, что спокойно обедал с друзьями в ресторане, но, неизвестно почему, к ним ворвался Сунь Фан и начал громко кричать и избивать других. Им пришлось дать отпор, чтобы защитить себя. В этом хаосе он случайно избил Сунь Фана.

Как только Цзи Хэн услышал, что Тянь Ци тоже замешан в этом деле, он сразу же навострил уши.

Каким бы вдумчивым человеком ни был Цзи Чжэн, он давно видел, что брату-императору не нравится, когда он общается с Тянь Ци, независимо от причины. Поэтому Цзи Чжэн объяснил:

- Тянь Ци просто случайно встретил нас, выпил с нами несколько бокалов вина, но почему-то Сунь Фан преследовал его и пытался избить несколько раз. Так что мы причинили ему боль.

Сердце Цзи Хэна упало. Но если бы он действительно безоговорочно поверил словам Цзи Чжэна, то он не был бы Цзи Хэном. У него появились вопросы. Цзи Чжэн дрался с людьми снаружи, но, похоже, не понес никаких потерь. С какой стати ему жаловаться?  Его брат не такой уж бесхребетный человек...

Вскоре кое-кто ответил на его вопросы. Сунь Конгжуй рыдал, говоря, что его сын пострадал от дворцового слуги, и просил императора дать его сыну справедливость ради него, старика.

На самом деле Сунь Конгжуй был довольно сдержанным и терпеливым человеком, он не стал бы приходить к императору, чтобы решить обычный спор. Но его собственный сын был здоров, когда уходил, но когда он вернулся домой, он не мог даже стоять прямо. Как мог его отец не расстроиться? Когда они обратились за медицинской помощью, его сын очнулся. К счастью, его мозг не был сильно поврежден, но бедренная кость треснула. Сунь Конгжуй спросил сына, что произошло. Оказалось, что его избил евнух, то есть Тянь Ци, который когда-то был очень популярен, но потом был изгнан императором из дворца Цин. Это действительно неразумно. Кем бы они ни были, эти евнухи считают себя достаточно великими, что осмеливаются причинять боль слугам императора. Сунь Конгжуй очень любил своего сына и поверил его словам о том, что Тянь Ци намеренно спровоцировал его. Так что он побежал к императору и горько заплакал.

Он пришел как раз вовремя - ванъе еще не ушел. Услышав крик Сунь Конгжуя, Цзи Хэн с улыбкой посмотрел на Цзи Чжэна. Он давно знал, что все не так просто, но оказалось, что это опять было ради Тянь Ци!

На самом деле Цзи Чжэн был не единственным, кто хотел помочь Тянь Ци. Чжэн Шаофэн и Тан Тяньюань оба хотели прийти. Но как только Чжэн Шуфу услышал, что его сын подрался с Сунь Фаном и все еще хочет пойти в императорский дворец, он без колебаний запер Чжэн Шаофэна и запретил ему выходить. И Тан Жуолинь, выслушав заявление своего сына, остановил Тан Тяньюаня. Тан Тяньюань был озадачен и Тан Жуолинь объяснил ему:

- Ванъе обязательно придумает, как решить этот вопрос. Давай подождем и посмотрим, что изменится. Сунь Фан не умер, и твой друг не умрет так быстро. Ванъе - враг семьи Сунь, и сейчас мы можем только смотреть издалека.

Всем известно, что несколько лет назад у ванъе были разногласия с императором. Но неужели император все еще боится ванъе? В последние годы большинство министров династии не осмеливались дружить с ванъе, но если император отбросит свое предубеждение против брата, то Цзи Чжэн обретет большую власть. Тан Тяньюань знал, что имел в виду его отец. Хотя ему и не хотелось, он ничего не мог сделать. Сначала он должен был разобраться в ситуации. Кроме того, он также должен все продумать, нельзя быть высокомерным. Если ванъе не сможет спасти Тянь Ци, то Тан Тяньюань не сможет и подавно.

http://tl.rulate.ru/book/11964/1239047