Готовый перевод Marvel's Strongest Saint / Сильнейший святой Марвел: Глава 50

Су Бай, кто я?

Причина, по которой Диана задала такой вопрос, заключалась во втором пробуждении божественной крови.

На Острове Рая, когда божественная кровь Дианы пробудилась в первый раз, она могла наивно думать, что это результат особой тренировки Су Бая. Под сильным давлением Су Бая она стала сильнейшей амазонкой!

Но во время сражения с Аресом Диана услышала слово "божественная кровь". После второго пробуждения она явно почувствовала, как ее сила возросла, далеко выходя за пределы принадлежности к клану амазонок.

У Дианы возникли вопросы о своей идентичности. Может быть, она вовсе и не амазонка, возможно, она уже знала ответ, но просто не хотела в это верить.

Су Бай не мог не удивиться, когда Диана задала такой вопрос.

Он точно знает истинную природу Дианы, но стоит ли ему это говорить, когда и как - все это требует обдумывания.

Более того, Диана напомнила ему о самом себе.

Кто я?

Если бы не это время путешествий, Су Бай вообще бы не задумывался об этой проблеме. Он просто обычный студент. Сдал вступительные экзамены, поступил в университет, после окончания нашел обычную работу, оформил привычный брак, был почтителен к родителям и любил свою жену. Жил свою жизнь в простоте.

Тысячи молодых людей в Китае живут именно так. Для Су Бая в те времена не было необходимости задавать себе вопрос о том, кто он, откуда пришел и куда идет — потому что все были одинаковыми.

Но сейчас Су Бай оказался в мире американских комиксов и стал святым воином. У него в руках мощная сила. Когда он спрашивает: "Кто я?", он немного колебался и ощущал печаль.

Смотря на Диану, Су Бай вдруг улыбнулся. Он изначально надеялся, что Диана сама раскроет эту тайну, но только что передумал: Диана имеет право знать все это.

— Диана, есть вещи, которые бесполезны и жестоки, но они реальны. После крещения временем их невозможно изменить. Я могу ответить на твои вопросы, но ты должна быть морально готова.

Их взгляды встретились, и Диана решительно кивнула.

Су Бай медленно произнес:

— Чтобы сразиться с Аресом, богом войны, бог-царь Зевс оставил за собой оружие для убийства богов. Это оружие не тот меч, что у тебя в руках, а твое подлинное.

— Ты — жизнь, созданная Зевсом, дочь греческого бог-царя и обладательница божественной крови. В то же время ты также являешься оружием для убийства богов. Цель твоего существования — сражаться с Аресом.

После этих слов повисла тишина, нарушаемая лишь звуком ночного ветра.

Прошло время, и слезы наконец наполнили глаза Дианы, раздаваясь тихие всхлипы.

Как королева амазонок и номинальная мать Дианы, Гипполита, вероятно, знала истину, но предпочла все скрывать, и эта немного жестокая правда никогда не упоминалась.

Иными словами, Диана жила в лжи с детства, и некоторые вещи, которые она не могла понять ранее, теперь стали ясны.

Не зная, радоваться ей или горевать, Диана впервые заплакала под воздействием таких сложных эмоций. Вскоре она ощутила вновь тепло. Оказалось, что Су Бай обнял её.

Чувствуя дыхание Су Бая, Диана не выбрала отказ, а прислонилась к его плечу. Это была такая крепкая и спокойная поддержка, и всхлипы постепенно утихли. Когда Су Бай оглянулся, он заметил, что Диана уже уснула.

На лице Су Бая появилась улыбка, он почувствовал, что она нашла ответ в этот момент.

......

Когда она проснулась на следующий день, Диана обнаружила, что лежит на большой кровати без Су Бая.

Вспоминая, что произошло прошлой ночью, ее лицо слегка покраснело, а сердце наполнилось юношеским смущением. Она встала и посмотрела в широкое окно, где увидела Су Бая на крыше.

Утреннее солнце уже поднялось, и Су Бай не надел броню Феникса, а собрал её в позе феникса, расправляющего крылья, чтобы поймать солнечный свет.

Су Бай держал в руке бутылку с синим раствором — это была вода из Святого озера, дарованная Мерлином.

— Святой источник породил множество известных мифических оружий. Вода из него обладает магическими свойствами. Надеюсь, это поможет для святой брони.

Су Бай не спешил использовать воду из Святого озера. Вместо этого он дождался, пока солнце достигнет наивысшей точки, а броня Феникса — своего предельного состояния, прежде чем интегрировать воду из Святого озера в броню.

Раздался ясный крик, это был зов феникса, наполненный радостью. Похоже, святая броня предпочитала воду озера гораздо больше, чем кровь Геракла.

Блеск на поверхности священной брони стал ярче на глазах. На плечах стали появляться узоры в виде теней феникса, а наплечники и поножи удлинились.

Надев броню, Су Бай не смог сдержать удивления:

— Похоже, эффект озерной воды превышает все мои ожидания!

Су Бай почувствовал, что броня Феникса достигла новой стадии благодаря воде из Святого озера. На спине появились два выступа. Если её ещё немного подкармливать, она может превратиться в пару фениксовых крыльев!

http://tl.rulate.ru/book/119470/4906475