Готовый перевод Comics Start With Dominating Marvel / Комиксы начинаются с доминирования в Марвел: Глава 68

— Нет, не убивай меня.

Ева Лорд сразу же выглядела хрупкой и слабой, а её прекрасная внешность только вызывала сострадание. Но в следующий момент её мягкое тело застыло, а румяная кожа резко побледнела.

Ей порезали горло.

— Тётя, вам не следовало здесь быть, тем более вводить ядовитую иглу в украшение.

Броли сказал это, стряхивая ядовитую иглу с пальцев.

В Континентальном отеле у киллеров были свои каналы, и они быстро узнали, что произошло прошлой ночью. Каждый из них прекрасно понимал свои сильные стороны. Чтобы устранить такую цель, как Дэйв Бойл, необходимо близкое сотрудничество как минимум шести киллеров.

Кажется, этот новичок — следующий Буллзай.

Несколько лет назад Континентальный отель имел конфликт с Кингпином, в результате которого семеро убийц погибли от рук Буллзая.

Уинстон сидел на шезлонге в лобби. Его энергия была несравнима с энергией обычных киллеров. После того как Броли вышел из ирландского района, он понял общую картину случившегося и даже получил оружие, которое Броли использовал для убийства, из места происшествия.

В данный момент он играл с плохо сделанной картой в руках и вдруг резко её щёлкнул. Карта закрутилась и пролетела больше десяти метров, прежде чем упасть на землю.

— Харон, каким чудовищем можно убить пятьдесят четыре вооружённых стрелка с этими обычными картами?

Семьдесят шесть человек погибли в особняке Дэйва Бойла прошлой ночью, кроме шестнадцати слуг. Тридцать один из них погиб от тяжёлых рук, а пятьдесят четыре — от перерезанных трахей и артерий картами. Остался только Дэйв Бойл, которому оторвало голову.

— Это ужасно, Харон. Ты знаешь, что означает число пятьдесят четыре?

Уинстон произнёс это почти шёпотом, глядя на карту, явно вырезанную из карты семи пик.

— Число карт в колоде составляет ровно пятьдесят четыре. Человек случайно купил колоду карт и вырезал из неё фигуру голубя. Ни одна карта не была выброшена, но он явно знал, что у него семьдесят врагов. Если у вас будет больше тридцати врагов, будете ли вы брать с собой только семь пуль? Нормальный человек на такое не пойдёт, если только не окажется в отчаянии. Видно, что эти карты — это лишь малый способ для него.

Харон поднял карту и внимательно её рассмотрел. Изготовитель этой карты явно позаботился лишь о минимуме. Голубь был вырезан в странной форме, крылья по обеим сторонам совсем не симметричны, и даже часть головы отсутствует. Трудно представить, что кто-то смог бы использовать столь грубый предмет для стрельбы по врагу на расстоянии более шестидесяти метров.

— Что символизирует голубь?

Уинстон выпил из стакана и на мгновение задумался.

— Возможно, это какой-то тотем, но немногие школы и организации используют голубей как тотемы и символы. Самый ранний тотем голубя появляется в Месопотамии. Очень вероятно, что он принадлежит школе, переданной Аесиром Сином. Возможно, это — ключ к разгадке его личности.

Харон кивнул. Уинстон работает в этом деле более пятидесяти лет. Он управляет Континентальным отелем уже сорок лет. Накопленный опыт и знания представляют собой большую ценность.

В этот момент дверь Континентального отеля резко открылась, и внутрь вошла фигура. Всё лобби внезапно замерло в ожидании, и все спокойно посмотрели на пришедшего.

Броли держал тканевый мешок и совершенно не реагировал на взгляды, направленные в его сторону. Вскоре в лобби снова стало оживлённо. Но все были несколько отвлечены, их взгляды остановились на мешке в его руке.

— Добро пожаловать в Континентальный, мистер Уэйн.

Харон убрал карту, спрятав её незаметно, подошёл к стойке, а Уинстон тихо покинул лобби.

Броли бросил мешок на стойку, и голова Дэйва Бойла выкатилась наружу, с выражением ужаса и недоверия на лице.

— Дэйв Бойл мёртв, как я могу получить свои деньги?

В лобби снова поднялся шум — Дэйв Бойл действительно оказался мёртв.

Харон нахмурился, достал из-под стойки перчатки и надел их, аккуратно положил голову обратно в тканевый мешок, взял средство для мытья и тщательно протёр стойку.

— Мистер Уэйн, мистер Кингпин уже перевёл полную сумму на наш счёт, и вы можете снять деньги в любое время. Кроме того, у нас есть каналы, позволяющие определить, успешна ли охота, и нам не нужно использовать такие грубые средства для подтверждения.

Броли со злостью ударил по столу.

— Вы должны были сказать это раньше. Эта голова провела здесь всего три часа, и она начала так вонять, что я даже не знаю, как объяснить это официанту.

http://tl.rulate.ru/book/119469/4908314