Готовый перевод Moshi Ju Shen / Бог-снайпер судного дня: Глава 4: Пистолет

Из людей, не получивших ранение, остались только Чжоу Хао и двое охранников, остальные были ранены. Особенно сильно пострадал укушенный в шею охранник. Сейчас работники скорой помощи, превозмогая собственную боль от укусов, пытались оказать ему помощь.

Чжоу Хао обессиленно сидел на полу, его голову заполнила пустота, а все тело дрожало от пережитого страха.

Он не мог понять, какую болезнь подхватили эти двое «пациентов», ведь они кусают человека, как только его увидят. Неужели это простое бешенство? А больше всего он не понимал, каким образом женщина с тянущимися по полу кишками способна быть полной сил и яростно набрасываться на людей. Это, мать его, слишком не похоже на действия обычного человека. Это прямо-таки дикий зверь, кидающийся на добычу: ни капли чувства вины, отсутствуют болевые ощущения, единственное, что осталось — добыча перед глазами, которую нужно разорвать зубами.

— Дыши, дыши, посмотри на меня, посмотри на меня...

Сотрудники скорой помощи оказывали помощь охраннику, укушенному в шею. Трое других охранников взволнованно наблюдали за ними, но ничего не могли сделать, поэтому им пришлось помочь одному из своих товарищей, который был укушен в руку, обработать рану.

Чжоу Хао поднял оказавшуюся под рукой электрошоковую дубинку и бессознательно ударил ей по полу.

«Я необъяснимым образом попал в это место, и столкнулся с такими странными вещами. Что же со мной произошло, и что, в конце концов, происходит с этим миром?

Казалось, после удара шокером оба «пациента» вели себя как ни в чем не бывало, и только после разряда в голову, когда мозги разлетелись в стороны, перестали двигаться.

Неужели они и правда бешеные, в их телах совсем нет боли, есть только инстинктивное желание кусать людей? Но что сделало их такими? Что это?»

Через некоторое время рана охранника, который был укушен в шею, перестала кровоточить, но сам он находился в бессознательном состоянии. После оказания помощи охраннику медики также занялись помощью укушенным членам медицинской бригады.

Сотрудник скорой, ранее звонивший по телефону, снова достал его. После нескольких нажатий на кнопки он закричал в трубку:

— Машина до сих пор не приехала! Мы сейчас в гостинице Лицзян, есть тяжело раненые, немедленно отправьте машину!

— Все машины, которые имелись в больнице, сейчас в работе, в Лицзяне должна оставаться одна.

— Что? Все машины, которые к нам приезжали, уже уехали, но одной не хватило.

— Сейчас поступает большое количество звонков, во многих местах люди получили ранения и требуются машины скорой помощи, телефоны звонят без остановки.

—...

Поскольку здесь было довольно тихо, Чжоу Хао отчетливо слышал голос, доносившийся из телефона.

Информация, поступающая с телефона, позволила ему понять, что сейчас из множества мест люди звонят на «120», и поток звонков не прекращается. Из этой информации можно сделать вывод, что в разных местах произошли несчастные случаи, которые требуют вызова скорой помощи, но этих случаев слишком много.

Что же могло случиться?

— Быстрее, помогите затащить его в лифт. Спустимся на первый этаж и подождем машину, — один из работников скорой помощи обратился ко всем, и они помогли отнести охранника с поврежденной шеей в лифт. Что касается тех двоих «больных» с разбитыми головами, то вопрос об их лечении не рассматривался, поскольку, по утверждению врачей, они уже мертвы.

Когда они заявили о смерти двоих людей, охранник, приложивший их дубинкой, занервничал, но медики успокоили его, заверив, что проблем не возникнет, они готовы дать показания в его пользу. Это в чистом виде несчастный случай, и он не влечет за собой ответственности перед законом.

К тому же, по их мнению, ситуация развивалась слишком быстро, двое «пациентов» представляли опасность для окружающих и проявляли агрессию, могли нанести очень большой вред жизни любого человека, примером чему может служить укушенный в шею и лежащий сейчас на полу охранник. Поэтому, в сложившихся обстоятельствах, когда охранник схватил дубинку и ударил ею этих людей, это вынужденный акт самообороны, который было необходимо совершить. Иначе, как знать, может быть жизнь каждого из присутствовавших могла подвергнуться опасности.

После этих слов сотрудников скорой помощи охранник почувствовал значительное облегчение, но, в конце концов, он собственными руками убил двух человек, поэтому продолжал тревожиться и нервничать.

После вызова полиции все вошли в лифт и приготовились спуститься на первый этаж.

Чжоу Хао крепко сжимал электрическую дубинку. Он не стал возвращать ее охранникам, а те и не просили об этом. В конце концов, после всего пережитого, никому не приходило в голову забирать у него дубинку.

Услышав, как по телефону вызвали полицию, Чжоу Хао начал беспокоиться, ведь сейчас он человек, не имеющий определенного официального статуса. Он не понимает, как сюда попал, если придут полицейские и начнут задавать вопросы, могут возникнуть проблемы. Поэтому Чжоу Хао решил спуститься вместе со всеми, после чего незаметно уйти.

Лифт опускался с этажа на этаж, Чжоу Хао стоял у кнопки лифта и следил за табло, желая приехать как можно быстрее.

Когда лифт достиг 21 этажа, произошло событие, которого никто не мог предвидеть.

Укушенный в шею охранник лежал на полу и должен был находиться без сознания, но внезапно он раскрыл свои побелевшие глаза и укусил за ногу другого охранника, стоявшего к нему ближе остальных.

Внезапность состояла в том, что он лежал ни на что не реагируя, но неожиданно очнулся и укусил человека.

Укушенный за ногу охранник громко закричал, все обернулись на него, вздрогнув от испуга.

«Что такое? Почему этот человек тоже начал кусаться?»

Увидев эту сцену, Чжоу Хао испытал потрясение. Его настигали одно событие за другим, в результате чего было очень сложно приспособиться к этому миру. Все, чего он сейчас хотел, это просто уйти отсюда, поэтому принялся напряженно нажимать кнопку лифта, одновременно защищаясь от человека, который мог в любой момент подбежать и укусить его. В это время лифт начал движение от 21 этажа к 20, и беспорядочное нажатие на кнопку привело к его остановке на 20 этаже.

— Быстро отпусти!

— Оттащите его!

—...

В лифте происходил беспорядок. Все охранники — сослуживцы, их объединяют дружеские чувства, поэтому тот из них, кто держал в руке электрическую дубинку, так и не решился опустить ее на голову другого, и вся свалка внутри лифта свелась к оттаскиванию кусавшегося охранника.

«Динь...»

Дверь лифта открылась, и Чжоу Хао изо всех сил протиснулся наружу. Выйдя из лифта, он быстро побежал по коридору. Недалеко от поворота он увидел двух охранников в униформе, стоявших к нему спиной. Чжоу Хао почувствовал некоторое облегчение: наконец-то появилась помощь.

— Эй, ребята!

Он быстро подбежал, остановился перед охранниками, и сел на корточки, переводя дыхание.

— Быстрее, быстрее, в лифте человек кусается, быстрее помогите!

Часто дыша, Чжоу Хао поднял голову и посмотрел на охранников. От увиденного душа словно покинула его тело, и холодный пот заструился по нему.

Он увидел их белые глаза, в которых зрачки превратились в маленькие черные точки, а лица побледнели и приняли свирепое выражение, изо рта стекала красная жидкость, как будто они продолжали что-то пережевывать.

— Хррр!..

Оба охранника с ревом набросились на Чжоу Хао, который громко закричал от испуга и в панике поднял руку с дубинкой, пытаясь защититься. Но, поскольку объединенная сила нападавших оказалась слишком велика, от такой атаки Чжоу Хао опрокинулся на пол.

Но он совсем не хотел умирать! Взгляды охранников, звериные выражения их лиц, их раскрытые рты, намеревающиеся укусить, вместе с теми действиями, на которые они пошли, все это указывало на их желание загрызть Чжоу Хао!

— Еба**!  Да ты... Отвалите от меня!

Чжоу Хао упал, его спина сильно ударилась об пол, и он ощутил резкую боль.

Он отчаянно махал дубинкой перед собой, не позволяя обезумевшим охранникам приблизиться к себе. Шокер выпускал разряды им в грудь, но они изо всех сил стремились укусить его шею.

Чжоу Хао не хотел таким образом окончить свою жизнь, и они, в конце концов, дотянулись бы до него, если бы он не сменил тактику. В итоге он вытянул обе ноги в направлении животов охранников и оттолкнул их в сторону сильным ударом.

Охранники упали на пол, Чжоу Хао быстро перевернулся на корточки, встал и побежал вперед. Охранники подобрали с пола электрошокер, а Чжоу Хао не стал его у них отбирать.

Он пробежал несколько шагов и понял, что не знает, есть ли выход в конце этого коридора. Если выхода нет, не означает ли это, что небеса желают уничтожить его?

Но небеса смилостивились над Чжоу Хао, и он увидел, как в нескольких шагах от него открылась дверь. Чжоу Хао был вне себя от радости. Он может забежать внутрь и запереть дверь, разве тогда охранники смогут его укусить?

Поэтому он вбежал в комнату с открытой дверью, развернулся, схватил дверь и плотно ее закрыл.

«Бум!»

Затворив дверь с громким хлопком, Чжоу Хао торопливо запер ее на замок, а затем прижался к двери спиной, опасаясь, что ее распахнут.

Задыхаясь, он подпирал дверь, испытывая при этом крайнее нервное напряжение.

Вскоре послышался грохот, по двери колотили с другой стороны: «Бах! Бах!», при этом Чжоу Хао мог почувствовать, как вздрагивает и сотрясается дверь. То же самое происходило в этот момент с его сердцем. Он боялся, что дверь не выдержит и сломается, но, к счастью, дверь осталась совершенно невредимой.

Волнение Чжоу Хао постепенно успокаивалось, и он начал обращать внимание на обстановку в комнате.

— Аааа! Бл*!

В тусклом свете люстры, освещавшей комнату, он увидел лежащего на полу человека. Это был мужчина, окруженный лужей крови. Судя по всему, он получил ранение в живот, из которого и вытекала кровь.

— Бл*, бл*...

Изо рта Чжоу Хао непрерывно вырывались ругательства, он чувствовал себя целиком сокрушенным. Не одно, так другое, Бог и правда хочет его уничтожить!

Лежащий в луже крови мужчина не пытался подняться. Должно быть, он умер. Но это не означает, что Чжоу Хао может успокоиться, напротив, он начал сильно нервничать. Разве он не видел, как предыдущие несколько человек падали, а затем поднимались и кусали людей?

Чжоу Хао неожиданно понял, что не может ждать, пока этот человек поднимется, он должен избавиться от него прежде, чем это произойдет. Даже если не сможет избавиться, он не может оставить его здесь, это слишком опасно. Однако его нельзя выволочь за дверь, ведь там его все еще поджидают те двое.

— Хм...

Вдруг Чжоу Хао заметил раскрытую коробку, брошенную у стены, а в коробке как раз лежала веревка. В голову пришла идея, которую очень просто осуществить. «Нужно всего лишь крепко связать этого человека веревкой, разве тогда я не буду в безопасности?» — с этой мыслью он подбежал и схватил веревку.

Веревка оказалась не из нейлона или пластика, это стальной трос, очень тонкий, и, похоже, очень прочный.

Как бы то ни было, Чжоу Хао, недолго думая, связал мужчину этим тросом. Для собственной безопасности ему пришлось связать его как следует, намертво.

Когда Чжоу Хао переворачивал мужчину, в поле его зрения внезапно попал лежащий на полу пистолет.

Пистолет...

http://tl.rulate.ru/book/119446/5023232