Готовый перевод PokeSync / ПокеСинк: Глава 127

И это странное соотношение мужчин и женщин среди тренеров. До сих пор Дэвид не замечал такого явления среди тренеров покемонов. Пока он списывал это на небольшую выборку.

Сара недолго стояла в очереди. Бой проходил прямо у входа, на поле, которое использовалось для ставок. Доброжелательный парень, самопровозглашённый рефери, встретил двух тренеров в центре поля для быстрого разговора. Там было много кивков, после чего рефери отошёл за границы поля.

Рефери отсчитал от пяти, и оба тренера выпустили покемонов.

Интересно, что на поле оказался ещё один Раттата, как и у Сары, которого сегодня назвали Сквик. Другой Раттата был немного крупнее, но не настолько, чтобы Дэвид начал волноваться или заподозрил нечестную игру.

Сквик сразу же издал пронзительный «Рык», как только заметил противника. Другой Раттата бросился вперёд с быстрой атакой, чтобы сократить расстояние между ними. Его слегка повело, когда он пролетел сквозь мерцающую волну, но он снова рванул вперёд в следующую быструю атаку, как только волна прошла.

Затем началась сравнительно короткая погоня, состоящая из нескольких раундов быстрых атак, когда два покемона одной и той же породы носились взад и вперёд по полю. Оба покемона пытались нанести первый удар, и ни один из них не хотел получить удар первым. Это была динамичная игра на позиционирование, где любые приказы тренеров лишь отвлекли бы их. А отвлечение означало бы проигрыш.

Сквик начал вырываться вперёд. Его уклонения были чуть более точными, а прыжки — чуть дальше.

Другой тренер, вероятно, заметил это раньше Дэвида. Когда Сквик использовал «Быструю атаку» в следующий раз, тренер прервал погоню приказом:

— Кусай.

Атака Сквика попала в цель, и другой Раттата издал пронзительный визг.

— Быстрая атака прочь! — закричала Сара.

Но другой Раттата не дал Сквику так легко уйти. Он вцепился в него, и оба покемона начали кататься по земле, царапаясь. Сквик не мог найти опору, чтобы совершить прыжок и выполнить «Быструю атаку». Между покемонами начал мерцать мутный коричневый свет.

Сквик издал болезненный визг, соответствующий его имени в худшем смысле.

— Таран! — закричала Сара, отказавшись от плана убежать.

— Ещё раз кусай!

На этот раз атака Сквика оказалась успешной, и он отбросил другого Раттата. Но это далось ему нелегко — на правом боку у него остался мутный след.

Сара снова приказала отступить с помощью «Быстрой атаки», но Сквик был слишком медленен. Его задняя правая лапа двигалась медленнее, чем должна была. Другой Раттата прыгнул, снова атакуя правый бок Сквика, и из его передних зубов капала тёмная энергия.

Ещё один «Таран» отбросил Раттата от Сквика. После этого Сара отозвала Сквика, и бой был завершён.

Другой тренер также быстро вернул своего Раттата в покебол. Они отошли от линии боя, чтобы встретиться с Сарой и судьёй в центре поля.

Дэвид вздохнул и потёр глаза. Это было неудачно для Сары. Один приём решил исход всего боя. Как только другой Раттата вцепился в Сквика, его уже не удалось сбросить. Сквик не был готов к такой ситуации, он привык к тактике «бей и беги». Ни один из покемонов тренировочной группы не мог его так запереть.

— Ты ищешь бой?

Дэвид повернулся к голосу. Он смутно узнал тренера с белокурыми волосами, стоявшего среди других тренеров у входа. На его плече висела тяжёлая сумка.

— Да, — ответил Дэвид, моргнув, а затем вспомнил, что нужно сказать. — Один покемон, без значков, ставка 100 поке. Учти, у меня Пиджи.

У блондина чуть дёрнулся нос, но он не начал разворачиваться.

— Один покемон, без значков, — повторил он, прежде чем достать из своей сумки... ягоду Печа. — Я хочу изменить условия ставки. У меня Нидоран, так что 70 поке, если ты выиграешь, и 110, если выиграю я. В любом случае, ты получишь эту ягоду.

Дэвид автоматически нахмурился, пытаясь прикинуть, какова стоимость. Нидоран — это ядовитый тип, и тот факт, что тренер предлагает ягоду Печа, означал, что атаки ядом гарантированы. Ягоды Печа обычно стоили около 30 поке на рынке. На первый взгляд, это делало ставку равной 100 поке, если он выиграет, а если проиграет, то он «терял» всего 80 поке.

— Мы будем использовать ядовитые приёмы, — подтвердил блондин. — Яд Нидорана не слишком сильный. Эта ягода устранит последствия для твоей Пиджи. У меня есть антидот на случай чего-то серьёзного, но за него придётся заплатить по ценам Покемарта.

— Без значков? — ещё раз уточнил Дэвид.

Оба достали свои лицензии и подтвердили, что металлическая обложка пуста у каждого из них.

— 80 поке, если я выиграю. Не думаю, что ты заплатил полную цену за ягоду, — наконец сказал Дэвид. Сделка казалась хорошей, но он знал, что Пиджи с радостью съела бы больше еды, не обязательно ягоду Печа.

Лицо блондина дёрнулось в недовольной гримасе, но он протянул руку.

— Томас.

Дэвид пожал её.

— Дэвид.

Он сначала проверил с Сарой. Она была немного расстроена, но останется посмотреть бой. Раттата был ранен, но не настолько, чтобы ему потребовалось что-то большее, чем быстрый спрей её зелья.

Томас и Дэвид встали в очередь и вскоре оказались перед судьёй, который представился как Джек. Джек сразу объяснил, что он здесь неофициально, просто отдыхает и наблюдает за покемонами. Он выслушал их условия, разрушив планы Дэвида на случай, если Томас решил бы его обмануть, и объяснил правила отсчёта. Вскоре Дэвид и Томас уже стояли на своих местах, слушая обратный отсчёт.

http://tl.rulate.ru/book/119440/4972234