Готовый перевод PokeSync / ПокеСинк: Глава 14

Глава 14

Продавец остановился и, осмотрев ягоды, ответил:

— Прости, но Тоуга я не продаю, а ягод Оран у меня хватает.

Продавец вернулся к своим делам, и Дэвиду оставалось только двинуться дальше, понимая, что его снова отвергли.

Через несколько минут Дэвид обрадовался, что продавец не согласился на его предложение, потому что он вспомнил самое важное: он не знал цену на ягоды. Он обошёл ещё несколько лавок и выяснил, что ягоды Оран продаются примерно по 30P за штуку, а менее распространённые ягоды стоили около 60P. Это могло стать его способом заработка. Немного стартовых денег с продажи ягод — и он мог начать сражаться.

С этими цифрами на уме он подошёл к нескольким другим продавцам, но получил либо отказы, либо низкие предложения — вчетверо ниже их реальной цены. Это было удручающе, но у него не было выбора, кроме как продолжать. Ему нужны были деньги, а все его попытки найти другую работу проваливались ещё быстрее, чем цены на ягоды.

Удача улыбнулась ему с пожилым продавцом на северной стороне рынка.

— Я могу предложить 15P за эту ягоду Оран. Вторая слишком помята, к сожалению. За Тоугу дам 40P. И больше я не дам! Если бы не нехватка товаров из-за турнира, я бы и столько не предложил.

Цены были не лучшие, но это были первые покеденьги, которые Дэвид держал в руках. Он также был уверен, что никто другой не предложит больше. Он кивнул мужчине и передал ягоды.

— По рукам. Если я найду ещё ягоды, вам будет интересно? — спросил Дэвид, слегка сокрушаясь о том, что съел Тоугу прошлым вечером. Какой же это был пустой перевод денег. К тому же она оказалась слишком острой, чтобы наслаждаться. В будущем он будет держаться ягод Оран.

— Конечно. Чем реже ягоды, тем лучше, и они должны быть свежими. Скоро я получу больше запасов ягод Оран и подобных, — ответил владелец лавки, принимая ягоды.

С 55P в руках Дэвид поблагодарил пожилого продавца и пошёл обратно через рынок. Ещё не хватало денег, чтобы что-то купить, но его список желаемого начал пополняться.

Разнообразие инструментов для тренеров на рынке его удивило. Владельцы лавок утверждали, что эти странные устройства делали всё — от повышения силы покемонов до обучения их Гипер Лучу. Разве для этого не было ТМ? В конце концов, он не поверил рассказам о Гипер Луче, глядя на состояние металлического и стеклянного устройства, но рекламная речь помогла ему осознать одно: ему действительно придётся тренировать покемонов.

Никакого «получения уровней» и открытия новых приёмов. Возможно. Ему нужно будет выяснить это самостоятельно, но, судя по словам продавцов, всё будет не так просто. Похоже, что тренировочные инструменты здесь были аналогом ТМ/НМ.

Нужны ли были в этом мире НМ? Он мог спокойно ходить между деревьями и камнями. Надеялся, что плавать покемонов не нужно учить. Это было бы катастрофой. Одна мысль о том, чтобы уговаривать гигантского Гяра-доса залезть в воду...

«Уф. Мне нужно в библиотеку».

У Дэвида было столько вопросов, и все они казались странными. Как жаль, что здесь нет гугла. Он мог бы провести дни, копаясь на форумах и вики, пока сидит в лагере.

Он пересмотрел свои мысли о библиотеке. Его первым приоритетом теперь было разобраться в основах сражений и спортзалов. Когда он получит Пиджи, будут ли его вызывать на бой все, кто попадётся ему на глаза? Это же не может быть связано с контактом глаз? Он не видел ни одного сражения на улице, и никто не бегал, уставившись в землю. Как люди понимают, что кто-то хочет сразиться? Как они договариваются о призовых деньгах?

Все эти вопросы накапливались в его голове, и он едва сдерживал себя, покидая рынок и направляясь в офис Лиги. Его положение в этом новом мире было не самым лучшим, но... покемон! Он собирался получить покемона. Он собирался стать тренером.

В офисе было тихо, когда он вошёл. Бет снова была одна на дальней стороне кабинок, и у неё был клиент. Фаззи сидел в своём бумажном гнезде, не двигаясь, и его бумажный танец был отложен. Геодуд был неподвижен перед Фаззи, словно каменная глыба. Дэвид бы подумал, что это настоящий камень, если бы не обстановка вокруг.

Напротив них, там, где Дэвид сдавал свой тест, сидел мужчина с ногами на столе. Его красная куртка была расстёгнута, и он лениво играл пальцами с символом Лиги на груди.

Когда зазвенел звонок на входе, мужчина бросил на Дэвида взгляд, прежде чем с пренебрежением отвернуться и продолжить разваливаться в кресле. На его лице была неприятная, казавшаяся постоянной, ухмылка. Сломанный когда-то нос делал его похожим на бандита.

Бет подняла взгляд и слегка покачала головой Дэвиду, прежде чем снова вернуться к мужчине в своей кабинке. Дэвид сел за стол рядом с развалившимся мужчиной. Гнетущая атмосфера сохранялась, пока мужчина не покинул кабинку Бет и не поспешил выйти.

— Наконец-то, — воскликнул мужчина в красной куртке, прежде чем указать большим пальцем на Дэвида. — Бетани, это и есть тот парень?

— Уоррен! — прошипела Бет. — Это Дэвид, он пришёл за своей лицензией тренера и покемоном Лиги. Дэвид, подойди сюда.

Дэвид встал и подошёл к Бет, нахмурившись, глядя на Уоррена. Когда он сел, Бет одними губами прошептала: «Прости».

http://tl.rulate.ru/book/119440/4894419