Готовый перевод PokeSync / ПокеСинк: Глава 1

Глава 1

Дэвид понял, что его день не задался, когда проснулся в каком-то переулке.Он осознал, что день станет по-настоящему ужасным, когда до него дошел запах и земля под ногами заскрипела от грязи. Когда эта слизь, в которой он лежал, вдруг обзавелась глазами и руками, стало понятно — день и дальше будет катиться под откос.«Нет, нет, не сюда... только не сюда», — пробормотал Дэвид, пятясь назад. «Просто закрой глаза и возвращайся спать».И на мгновение это даже сработало.Пока запах снова не ударил в нос. Дэвид открыл глаза, встретился взглядом с темной жижей, которая смотрела на него, и закричал.К сожалению для его рассудка, слизь открыла рот и закричала в ответ.Дэвид повернулся и побежал. Свет на входе в переулок ослепил его, слишком резкий после темноты. Он выскочил на оживленную улицу, врезавшись в кого-то.— Аркеус! (П\п:Боже)— человек отшатнулся, но Дэвид схватил его за плечо, невольно оставив на его костюме следы грязи.— М... монстр... — Дэвид заикался, указывая на переулок и разворачивая мужчину в ту сторону.Мужчина стряхнул руку Дэвида с плеча, с явным отвращением взглянув на состояние его одежды и грязные следы на своем костюме. Он осторожно подошел к переулку, одновременно потянувшись к ремню. Там было темнее, чем на улице, и лишь спустя несколько секунд они оба увидели, что к ним приближается.Дэвид отступил дальше на улицу. Оно шло за ним.Мужчина медленно обернулся к Дэвиду, дрожа так же, как и он.— Чего? Это же обычный Граймер! Да ты его, судя по всему, и так знаешь! — закричал мужчина. Он усмехнулся и, повернувшись обратно к переулку, замахал руками и чемоданом над головой.

— Пшёл вон! Уходи!Дэвид в шоке наблюдал, как слизь послушалась и испуганно отползла обратно в тёмные углы переулка. Он был настолько удивлён, что даже не заметил, как мужчина бросил на него недовольный взгляд, прежде чем продолжить свой путь.— Граймер? — переспросил Дэвид. Он повернулся и увидел улицу, полную ярких красок, людей и... покемонов.Покемоны?Это был не его мир.

Улица была полна хаоса. Покемоны сновали повсюду — под ногами и над головой. Люди ездили на огромных монстрах по центральной улице, даже останавливаясь на светофорах! Столько суеты, что можно было удивляться, почему ещё не образовалась пробка. Если бы дорога не была такой широкой или высокие здания не стояли бы так далеко друг от друга, всё бы давно превратилось в хаос. Это точно был город — улица и здания тянулись вдаль без конца, но всё казалось слишком открытым и чистым для тех городов, которые он знал.Это был абсурдный, невероятный карнавал красок и энергии.Дэвид прижался к стене, пока поток людей и покемонов проходил мимо, не встречая больше препятствий. Он получил несколько любопытных взглядов от прохожих и ответил им тем же. Люди были столь же разнообразны, как и покемоны. Смесь этнических групп, полов, возрастов, размеров, и все носили совершенно разную одежду. Были даже несколько нарядных костюмов, как у того человека, которого он схватил, но в основном все выглядели так, будто собирались на прогулку по тропинке, а не по городской улице.Только когда маленький собачий покемон с явной осторожностью обошёл его стороной, Дэвид вернулся в реальность. Ему казалось, что это был Тёмно-Огненный тип, но больше он ничего не мог вспомнить. Столько лет прошло с тех пор, как он играл или даже думал о покемонах. Шерсть покрывала тело собаки, а из спины и суставов торчали серые костяные выступы.Дэвиду было страшно. Всё, о чём он мог думать, глядя на её клыки, — это рассказы Дэвида Аттенборо о том, как хищники убивают свою добычу. О скорости и решительности каждой атаки.И теперь этот хищник избегал его, тряся мордой с явным отвращением. Видимо, запах слизи на его одежде был хуже, чем он мог себе представить.Ему нужно было понять, что делать. Это был не его мир. Он оказался в мире покемонов.Как?Он ведь был обычным парнем. Просто кто-то, кто заснул в своей постели. И это было последнее, что он помнил. Никаких странных студенческих проектов в лаборатории, взрывов или грузовиков...«Нет, сосредоточься на настоящем», — подумал Дэвид. «Что я могу сделать?»«Поймать покемона?»У него не было покеболов, и он явно не собирался пытаться приручить того Граймера. Он сбежал от мужчины, но преследовал его. Почему?Нет. Сосредоточься.«Может, пойти в полицию?»Он знал, что полиция существовала в играх, но всегда была бесполезной против злодеев любого уровня. И что он им скажет?«Извините, меня похитили и привезли в ваш мир. Не могли бы вы отправить меня домой?»Дэвид был не уверен, что это нормально для мира покемонов, но у себя дома его бы точно отправили в психушку, если бы он пришел в полицию с такой историей.

Дом. Как он мог вернуться домой? В его мире не было никаких технологий, похожих на телепортацию, не говоря уже о способах перемещения между мирами. Хотя игры про Покемонов были потрясающими, он не мог вспомнить, чтобы там была технология для перемещения между мирами — «Полёт» не в счёт, и уж точно в том переулке ничего подобного не было.

http://tl.rulate.ru/book/119440/4894317